Готовый перевод The Scoundrel Who's Spoiled by the Bossy Heroine / Бесстыжая неудачница под крылом всемогущей боссихи: Глава 19

— Ты позвала меня только ради этого? — Гу Цянь приняла чашку чая, которую протянула Ши Бэйнянь, и, помедлив секунду, сделала маленький глоток.

Система наблюдения была не просто починена — удалось легко восстановить все данные и усилить защиту. В ближайшее время Шэнь Сяояню предстояло заняться кое-какими делами. Ши Бэйнянь стало скучно, и, зная, что Гу Цянь тоже не особо горит желанием оставаться, она под предлогом компании для сестры увела её в свою спальню.

Ши Бэйнянь смотрела на баланс в телефоне и расплывалась в довольной улыбке:

— Верно. Сестренка, у тебя есть планы на ближайшее время? Составишь мне компанию?

Гу Цянь приподняла бровь — вот она, истинная цель, — и равнодушно спросила:

— Куда?

— Сестренка, подожди меня минутку, я переоденусь.

Затем она при всех взяла телефон и отправила голосовое сообщение управляющему:

— У меня в комнате завелись две крысы. Управляющий Сюй, будьте добры, пришлите кого-нибудь разобраться.

Значит, Ши Бэйнянь говорила правду?

За дверью послышался стук, и в комнату вошла горничная.

Ши Бэйнянь смотрела на своё отражение в зеркалах. Подумав немного, она собрала волосы в высокий конский хвост — образ сразу стал более энергичным и живым.

— Сестрица Няньнянь, ты что, память потеряла? Ударилась головой, когда с лестницы упала?

В воспоминаниях Ши Бэйнянь та, прежняя, тратила огромные деньги, чтобы разузнать всё о Гу Цянь. И хотя толку от этого было мало, она действительно пыталась.

На лицах девушек промелькнуло смущение. Сначала они узнали, что Ши Бэйнянь — фальшивая наследница, и втайне решили больше с ней не общаться. Но потом услышали от старших, что она внезапно стала хозяйкой клана Шэнь, и тут же примчались заискивать.

— Какой сладкий язычок, сколько бутылок слабительного ты выпила? — Ши Бэйнянь, подражая манере Гу Цянь, отстранила девушку, которая пыталась к ней прильнуть.

— Сестрица Няньнянь, почему ты все эти дни нас не звала? Ты что, забыла о нас? — Девушка с сумкой от известного бренда кокетливо подошла к Ши Бэйнянь, взяла её под руку и при этом брезгливо покосилась на Гу Цянь.

В итоге Ши Бэйнянь выбрала летний комплект из светло-голубых широких брюк и футболки, дополнив образ белыми носками и кроссовками. Она выглядела свежо, опрятно и очень мило.

— Госпожа, к вам пришли две барышни.

Гу Цянь молчала.

В их речи постоянно мелькало упоминание клана Шэнь. Очевидно, они снова почуяли выгоду и решили продолжить подхалимничать: клан Шэнь куда влиятельнее, чем клан Ши.

— Сестрица Няньнянь... — Девушка в недоумении отступила на два шага.

Обе гостьи явно опешили, не ожидая такого ответа.

Гу Цянь, которая просматривала что-то в телефоне, подняла глаза и невольно залюбовалась.

Гу Цянь лениво откинулась на спинку стула. И правда, они с Шэнь Сяоянем давно сотрудничали, именно она помогла разрешить тот кризис в корпорации Шэнь, но ей и в голову не приходило, кем он является на самом деле.

Ши Бэйнянь действительно стала другой. Но почему?

Уголок рта Гу Цянь дернулся. Так она правда собралась просто купить машину?

— Откуда ты всё это знаешь? — прямо спросила Гу Цянь. Даже если та не скажет правду, в мыслях всё равно промелькнет ответ, и тогда она узнает то, что ей нужно.

Шэнь Сяоянь с ледяным лицом смотрел на стоявших перед ним на коленях стариков и молодых людей. В его взгляде читалась ярость:

— Приставьте к ней кого-нибудь.

— Я же занималась твоим делом раньше. Вчера случайно увидела твой кодовый номер на компьютере дяди Сяояня и вычислила.

Зная, что Шэнь Сяоянь в холле решает семейные дела, Гу Цянь повела Ши Бэйнянь через черный ход.

Ей нужны были новые связи и друзья, но точно не такие вот пустышки со скверными намерениями.

Ши Бэйнянь, сидя рядом с Гу Цянь, с досадой потерла виски. Автор, чтобы подчеркнуть крутость Гу Цянь, окружил её сплошь элитой и верными соратниками, а все остальные персонажи — либо никчемные люди, либо злодеи.

Гардеробная была забита роскошными вечерними платьями и изысканными нарядами, которые для Ши Бэйнянь были сродни оковам.

Две девушки увидели, что Ши Бэйнянь направилась в гардеробную, и, решив, что это намек, уже собрались следовать за ней, как вдруг вошли телохранители в костюмах, закрыли им рты и уволокли прочь.

— Хочу купить Гелик! — это была её навязчивая идея, вещь, о которой она мечтала в прошлой жизни.

— Нет, я видела все выходы на камерах, — логично объяснила Гу Цянь. Она же не могла сказать, что запомнила всю планировку поместья еще по пути сюда.

Ши Бэйнянь позавидовала:

— Здорово иметь фотографическую память. А где машина сестренки?

— Ищут меня? — Ши Бэйнянь озадачилась. Кто бы это мог быть?

— Ого, вы всё-таки знаете, что я пострадала? Почему же я не видела вашего беспокойства? — Тогда она ответила каждому, но этих двух «чудовищ» среди них не было.

Гу Цянь промолчала, не веря ни единому слову Ши Бэйнянь. Раньше та из кожи вон лезла, чтобы соблазнить Ци Хуайчжи и подставить её, как такое возможно?

*Может, купить сестренке тоже? Пяти миллионов не хватит на два Гелика, да и Гелик ей не под стать. Только Роллс-Ройс Фантом достоин сестренки! Это уже миллионов десять, ух...*

*Моя вина, не подумала. Поместье Шэнь такое огромное, до выхода идти целую вечность. А если вызывать такси, пустят ли чужую машину внутрь?*

— Ладно, я поищу управляющего Сюя. Это лишь укрепило моё желание купить машину!

— Я приехала на такси.

Две молодые девушки в брендовых платьях и с безупречным макияжем вошли с улицы.

Вторая девушка поддакнула:

— Поздравляем сестрицу Няньнянь с успехом в любви и делах! Ты не только стала хозяйкой клана Шэнь, но и постоянно попадаешь в заголовки новостей. Не то что некоторые — пиарятся за счет популярности сестрицы Няньнянь.

*Правда же, логично? Обязательно поверь мне! Я правда тебя расследовала, и связь Шэнь Сяояня с тобой — тоже правда!*

Ши Бэйнянь закатила глаза. Неужели она не знает, что у этих двоих на уме?

В книге, узнав, что Ши Бэйнянь — фальшивая наследница, они намеренно отдалились, насмехались и всячески пакостили. Тогда, читая это, она получила удовольствие.

*

— Глава, госпожа с мисс Гу собираются уехать, — доложил управляющий Сюй, склонив голову перед Шэнь Сяоянем.

Ши Бэйнянь нахмурилась: она не ожидала, что нелюдимая Гу Цянь задаст такой вопрос.

Даже дурак поймет, о ком идет речь.

— Не надо, вы же старше меня, не называйте меня сестрой, а то я так совсем старухой стану, — Ши Бэйнянь сделала вид, что возмущена, отпила чаю и сладко улыбнулась Гу Цянь.

— Мы не похожи на некоторых, кто пробивается наверх за твой счет, постоянно приклеиваясь к тебе ради хайпа и сплетен.

Она сменила привычный образ послушной и кроткой девушки на более деловой, и теперь казалось, будто это совсем другой человек.

— Сестренка, ты раньше бывала в поместье Шэнь? — с любопытством спросила Ши Бэйнянь.

Ши Бэйнянь усмехнулась:

— Судя по вашей логике, у вас прямая связь между толстой кишкой и мозгом?

— Когда Бог закрывал перед вами дверь, он наверняка прищемил вам голову этой самой дверью, — Ши Бэйнянь вздохнула. — Если бы не вы, две мои «подружки», разве я бы так быстро «склеила ласты»? Здесь вам не рады, уходите.

Ши Бэйнянь вздрогнула: началось! Наконец-то появились эти злобные приспешницы фальшивой наследницы.

Прежняя Ши Бэйнянь была глупой и злой, и под их лесть она не раз попадала впросак.

— Сестренка, поехали.

— Как это не беспокоились? Мы сами пришли узнать, как здоровье сестрицы Няньнянь, — опомнилась одна из них.

— Сестрица Няньнянь, нельзя же так: стали хозяйкой дома Шэнь и сразу отвернулись от всех. Мы ведь ваши лучшие подруги!

Сидевшая рядом Гу Цянь подняла палец и стала рассеянно вертеть стакан на столе.

*Заголовки? Кажется, Чжоу упоминала что-то такое. В последние дни столько дел, что даже времени нет залипнуть на парней с кубиками пресса. Как освобожусь, надо глянуть, что там происходит.*

Управляющий Сюй принял приказ, поднял руку, глянул на часы и сделал несколько движений по экрану. Едва он опустил руку, как к дому Ши Бэйнянь подъехал Роллс-Ройс Фантом.

*Хорошо-хорошо, вот как мы играем, да?*

http://bllate.org/book/20913/2114980