Готовый перевод The Protagonist Harem Magnet / Дневники гробницы: я, роковой красавец, покорил команду героев: Глава 13

— Ох ты, хозяин, какое величественное дерево...

У 869 всегда наблюдалось какое-то странное, беспричинное возбуждение при виде подобных жутких подземных созданий. Система восторженно спланировала вниз и сделала несколько кругов вокруг переплетенных корней древнего дерева, а её сияние оставляло светящиеся следы в сумрачном пространстве.

Приблизившись к каменной платформе в тени ветвей, 869 резко замерло. Там, рядышком друг с другом, тихо лежали два мертвых тела — мужчина и женщина.

Женский труп сразу привлекал к себе внимание. В отличие от соседнего мужского тела, на нем не было ни малейших признаков разложения, напротив, оно выглядело совсем как живое.

Система подлетела ближе, чтобы рассмотреть это поразительно живое лицо: текстура кожи была видна отчетливо, казалось, будто в следующее мгновение она распахнет глаза и пробудится.

— Хозяин! — поскольку 869 было системой, ратующей за науку, его словарному запасу вечно не хватало поэтичности. — Этот труп такой удивительный, выглядит так, будто он всё еще жив.

Услышав слова 869, Чжан Юймин приблизился к краю платформы и опустил взгляд. Подойдя к самому краю и прикрыв глаза, он смутно разглядел летающий туда-сюда сгусток белого света.

— Хватит валять дурака.

Мысленно он прикрикнул на 869: — Лучше обрати внимание на те два трупа, посмотри, нет ли на них чего-нибудь ценного. Заодно забронируй билеты на самый поздний сегодняшний рейс, нам нужно улететь как можно скорее.

869 вызвало расписание сегодняшних авиарейсов: — Хозяин, самолетов на сегодня больше нет, остался только один — на 3:25 завтрашнего дня. Сейчас уже восемь часов вечера, у нас есть еще семь часов.

— Берем этот рейс.

Ответив, Чжан Юймин погрузился в задумчивость. Он вспомнил, как хозяин гостевого дома в разговоре обмолвился, что построенная в деревне в прошлом году горная дорога извилиста, и если ехать быстро, то путь до ближайшего аэропорта займет около трех часов. Это значило, что всё нужно уладить всего за четыре часа.

— Четыре часа...

— Что такое? Какая-то проблема?

Как раз в тот момент, когда он размышлял, внезапно вмешался У Се.

Заметив сосредоточенное выражение на лице Чжан Юймина, У Се тоже подошел к краю платформы и огляделся, однако ничего необычного не заметил.

Чжан Юймин пришел в себя, слегка наклонил голову и с улыбкой посмотрел на У Се: — Третий молодой господин, что если я устрою вам спидран по этой гробнице?

— Спидран? — У Се совершенно ничего не понял и машинально повторил за ним, а глядя на улыбку человека перед собой, почувствовал легкий укол в сердце.

В конце концов, каждый раз, когда этот тип пугал его, у него было именно такое цветущее и улыбчивое выражение лица.

В этот момент карабкавшийся по лианам Толстяк вдруг завопил: — Да вы издеваетесь! Эти лианы спятили!

Чжан Юймин и У Се присмотрелись и увидели, что лодыжку Толстяка опутала внезапно выскочившая рядом лиана и резко дернула вниз. Под крик ужаса Толстяка мгновенно утащило в глубокую щель между ветвями внизу, и он исчез.

— Толстяк!

Крик У Се еще не затих, как сзади посмертел рассекающий воздух звук.

Толстая лиана, словно несясь с мощью грома и молнии, со свистом ударила У Се прямо в спину.

Взгляд Чжан Юйминаледенел. Он быстро заслонил его собой, перехватил атакующую лиану, и клинок мгновенно вылетел из ножен. Сверкнул холодный свет, и плетью рассекло её на две части.

В месте среза брызнула густая жидкость, и разрубленная лиана, словно раненое живое существо, яростно забилась и съежилась. Окружавшие их буйные лианы на мгновение замерли.

Но эта заминка длилась лишь мимолетное мгновение. То ли удар Чжан Юймина оказался слишком свирепым, то ли эта яростная техника владения ножом пробудила память о только что срубленных собратьях — все лианы словно воспламенились невидимым гневом и пришли в полное безумие.

Обвивавшие окружающие ветви лианы взбесились одновременно, и висевшие прежде сухие плети мгновенно натянулись.

— Шух — шух-шух...

Бесчисленные лианы разорвали воздух и со всех сторон хлынули морем зеленых теней.

В этот момент все лианы словно ожили и, подобно неистовым ядовитым змеям и гигантским питонам, перешли в стремительное нападение, сплетая смертельную сеть, готовую полностью поглотить Чжан Юймина.

Запястье Чжан Юймина взметнулось, кинжал чертил в ладони одну за другой холодные дуги, отрубая волну за волной вражеских атак.

— Ни конца ни края...

Нахмурившись, он отбил очередную атаку. Хотя эти лианы не могли причинить ему вреда, непрекращающийся натиск серьезно сбивал его ритм, вызывая легкое раздражение.

На дне глаз Чжан Юймина наконец промелькнуло нетерпение: — Тц, как же надоели.

Терпение его лопнуло. Выбрав удобный момент, он обратным движением схватил У Се за воротник и повалился назад.

Почти одновременно с этим несколько лиан толщиной с чашку переплелись в тугой жгут и острой пикой яростно вонзились в то место, где они только что стояли. Каменные плиты покрылись трещинами, что красноречиво говорило о силе удара.

У Се, поначалу растерянный из-за внезапного поворота событий, быстро взял себя в руки. Он мгновенно сориентировался и начал помогать Чжан Юймину: ловко пригнувшись, он уклонялся от летящих из стороны в сторону лиан, прикрывая уязвимые места и стараясь изо всех сил не стать обузой.

Кто бы мог подумать, что едва он чудом избежал пронесшейся мимо лианы, как Чжан Юймин снова резко схватил его и потянул назад.

— Ува-ува...

В ушах свистел ветер.

Ощущение невесомости при свободном падении мертвой хваткой вцепилось в сердце У Се. Прежде чем крик ужаса успел сорваться с губ, Чжан Юймин, словно ожидавший этого, заранее зажал ему рот ладонью.

В суматохе стремительного падения У Се оставалось лишь замолчать и со злостью закатить глаза на зачинщика всего этого безобразия, однако его пальцы отчаянно и преданно вцепились в воротник чужой одежды, так что костяшки побелели от напряжения.

Под тканью ощущался прохладный холод, который в этой неразберихе на удивление приносил успокоение.

Одной рукой Чжан Юймин прижимал к себе У Се, а в другой продолжал сжимать кинжал, настороженно оглядываясь по сторонам.

Поднимаемый падением сильный ветер растрепал его длинные волосы, которые он и так небрежно носил распущенными во время боя. Чернильные пряди метались в темноте, и несколько холодных волосков скользнули по кончику носа У Се.

— Третий молодой господин, — его наполненный смехом шепот пронесся прямо возле уха У Се, отчетливо различимый на фоне свиста ветра. — Крепче держитесь. Экспресс-проход открыт, вам лучше быть поосторожнее и не отставать.

Едва стихли эти слова, Чжан Юймин внезапно сжал руку крепче, прижимая У Се еще ближе к груди.

Когда У Се уже решил, что они оба сейчас насмерть сорвутся в пропасть, рука Чжан Юймина с кинжалом яростно вонзилась в каменную стену.

— Цзинь! — кинжал со скрежетом столкнулся с камнем, во все стороны полетели искры.

Скорость их падения резко замедлилась, переходя в размеренное скольжение.

Используя кинжал, Чжан Юймин осознанно контролировал скорость падения, двигаясь легко и привычно, будто проделывал подобное падение уже бесчисленное количество раз.

Подняв голову, У Се как раз вовремя заметил, как искры осветили миловидный профиль Чжан Юймина.

Его вечно прищуренные, изогнутые в улыбке глаза сейчас слегка сузились, и в мерцающем свете проявилось сосредоточение охотящегося зверя.

— У Се... Я сейчас...

Чжан Юймин опустил голову, светло и мягко глядя на У Се. Его теплое дыхание коснулось трепещущих ресниц парня, пока он тихо шептал что-то.

У Се увидел шевелящиеся губы Чжан Юймина и сообразил, что тот говорит, но, резко придя в себя, всё равно не расслышал ни слова.

— Че-чего? Что ты только что сказал? Я не расслышал.

Чжан Юймин тихонько усмехнулся и сильнее обхватил его за талию: — Ничего, третий молодой господин. Положитесь на меня, а если боитесь — просто закройте глаза.

Скорость падения замедлилась и почти сошла на нет, когда он, используя выступы скалы, ловко скорректировал траекторию.

У Се еще не успел сообразить, в чем дело, как вдруг почувствовал резкий толчок в поясницу, и прежде чем он успел среагировать, его тело взмыло в воздух. В тот же миг в его голове внезапно эхом отозвались слова, сказанные Чжан Юймином мгновением ранее:

— У Се, сейчас я тебя переброшу, так что не забудь защитить свою задницу.

— Чжан Юймин! — злобно выплюнул имя кое-кого летящий У Се, а эхо его крика долго тянулось по всей погребальной камере.

http://bllate.org/book/20897/2112665