Готовый перевод The Protagonist Harem Magnet / Дневники гробницы: я, роковой красавец, покорил команду героев: Глава 14

Чжан Моужэнь лениво висел на отвесной скале и крикнул оттуда:

— Не забудь прикрыть задницу!

У Се едва не скрежетал зубами от злости, но всё же послушался его совета и перед приземлением защитил тылы — вот только поза при падении вышла не слишком изящной.

Он с посиневшим от досады лицом кое-как поднялся на ноги.

Только что У Се прижался буквально вплотную к мужскому трупу на каменной платформе, и к счастью, лицо покойника закрывала бронзовая маска, иначе трудно было сказать, чем бы всё закончилось.

Увидев, что У Се благополучно приземлился, Чжан Юймин не смог сдержать улыбку, но в следующую секунду до него донёсся лёгкий свист ветра, взгляд мужчины мгновенно изменился, а прежняя мягкость разом сменилась ледяной остротой.

Несколько лиан пошли в стремительную атаку, мгновенно оплетя его руки.

Чжан Юймин не стал вырываться, наоборот, воспользовался моментом и намертво вцепился в стебли, позволяя швырнуть себя высоко в воздух.

Номер 869, до этого следивший за У Се, заметил происходящее с Чжан Юймином, тут же подлетел к нему, принялся кружить вокруг и встревоженно затараторил:

— Хозяин! Ты в порядке?

— М-м... жить можно, — улучив момент между бросками из стороны в сторону, отозвался Чжан Юймин. — Только голова немного кружится...

В этот момент лианы, судя по всему, сообразили, что подобные полеты причиняют Чжан Юймину не слишком много вреда, поэтому одна из них, толщиной с детскую руку, яростно обвилась вокруг его талии, после чего принялась крутить его вокруг оси, словно мельницу — всё быстрее и быстрее.

— Кхм!

Спина Чжан Юймина с размаху врезалась в каменную стену, и он глухо застонал.

Этот звук словно послужил для лиан допингом: они поволокли его дальше, начав бесноваться с ещё большей, безумной силой. Снова и снова они вколачивали его в твердый камень — то тут, то там раздавались глухие удары.

— Хозяин!

От такой картины сияние вокруг Номера 869 запульсировало с бешеной скоростью. Система пыталась помешать лианам калечить Чжан Юймина, но раз за разом пролетала сквозь них, будучи не в силах хоть чем-то помочь, и от собственного бессилия весь этот шарик-помощник едва не сошел с ума, а его программный код запутался в жутком хаосе.

После очередного жестокого удара Чжан Юймин выплюнул полный рот крови, но вместо стона лишь тихо рассмеялся.

Он звонко свистнул, и из маленького шарика, висевшего у него на поясе, вылетела крошечная черная точка.

Черная точка качнулась в воздухе, подлетела к обвивавшей талию Чжан Юймина лиане и приникла к ней.

Мгновение спустя, распространяясь от черной точки как от центра, лиана начала стремительно чернеть и гнить. Стебель забился в судорогах, с невероятной силой сжав Чжан Юймина в тисках, а затем резко ослабил хватку и растворился в темноте, исчезнув без следа.

Чжан Юймин приземлился на толстый древесный ствол, поднялся на ноги и стер кровь с уголка рта.

Когда лиана сжалась перед тем, как отступить, она протащила его немного внутрь зарослей. Теперь, стоя на главном стволе древнего дерева, он наконец смог разглядеть его зловещую суть: оно питалось людьми.

В пределах видимости Чжан Юймина ветви были сплошь увешаны человеческими останками. Большинство из них давно истлели до голых костей, но малая часть — те, что поновее — всё еще источали омерзительную вонь, а сама картина открывалась поистине жуткая.

Заметив боковым зрение какое-то шевеление чуть выше и правее, он раздвинул свисающие прямо перед лицом скелеты и зашагал в сторону темной тени.

Там, точно кусок деревенского вяленого мяса, вниз головой висел Толстяк, извиваясь всем телом и заливаясь краской от прилива крови к лицу.

— Братишка! — глаза Толстяка загорелись при его виде. — Быстро! Выручай!

Чжан Юймин взмахнул рукой, и кинжал со свистом рассек воздух, перерубив лиану. Опутанные стеблями части тела Толстяка пронзила боль, и хватка ослабла, отпустив его на свободу.

Толстяк уже было хотел поблагодарить спасителя, но обнаружил, что все лианы внизу синхронно отступили, и, лишившись какой-либо опоры, он полетел камнем вниз.

Кривясь и морщась, он кое-как поднялся с земли:

— Хорошо хоть у вашего покорного слуги есть этот стратегический запас жирка, а то бы точно на куски развалился.

Толстяк едва успел выпрямиться, как сзади в него врезалась огромная сила.

У Се с хриплым криком сбил Толстяка с ног. Толстяк попытался тут же вскочить, но упавший на землю У Се вцепился мертвой хваткой в его лодыжку и резко дернул назад.

— Ай-яй-яй!

Толстяк клюнул носом вперед, и лишь благодаря молниеносной реакции успел в самый последний момент выставить руки, уперевшись ладонями в край каменной платформы. По его телу прошел холодный пот.

Подумать только: ударься он тогда головой об камень — череп бы наверняка раскололся пополам!

— Какого черта, парень, ты с ума сошел?! — взбешенно взревел Толстяк.

Он от души врезал У Се ногой по плечу и выдернул из его хватки собственную ногу.

Едва встав и восстановив равновесие, Толстяк случайно бросил взгляд на каменную платформу, и их глаза на миг встретились с лежащим там мужским трупом. От этого короткого взгляда выражение лица Толстяка кардинально изменилось.

Неутомимый У Се снова бросился в атаку. На сей раз Толстяк уже не собирался сдерживаться, и оба сошлись в жестокой рукопашной, лупя друг друга изо всех сил.

При этом Толстяк орал во всю глотку:

— Решил напасть на старину Толстяка из засады? Ну всё, я из тебя душу вытряхну!

Чжан Юймин, успевший наверху собрать в пузырек сок древнего дерева, только что опустился на землю и застал эту живописную картину: две безумные парочки вцепились друг другу в глотки — один душит соперника, другой пытается выцарапать ему глаза.

Номер 869 кружил вокруг сцепившихся в клубок драчунов:

— Хозяин, они же вроде как зачарованы, но каков источник этого наваждения?

Чжан Юймин с безмятежным видом скрестил руки на груди и принялся наблюдать за зрелищем, постукивая пальцем по подбородку, точно театральный зритель на хорошем представлении.

Драчуны на земле уже бились не на жизнь, а на смерть, и ситуация грозила перерасти в кульминацию, когда он решительно шагнул вперед, вытащил пакет с каким-то порошком и щедро швырнул его прямо на них.

Раздалось два глухих удара — те, кто секунду назад отчаянно мутузил друг друга, разом обмякли и рухнули на землю в комичных позах.

Разобравшись с обоими, он обвел взглядом окрестности, а Номер 869 послушно полетел следом, осматривая всё по сторонам.

Взгляд Чжан Юймина скользнул по каменной платформе и наконец замер на жуткой бронзовой маске, скрывавшей лицо мужского трупа.

Стоило ему сделать шаг ближе, как мертвец неожиданно повернул голову прямо к нему, и из прорезей маски на него глянула пара узких, бледно-зеленых глаз, источавших леденящий душу холод.

Как раз в этот момент Номер 869, осматривавший труп, заметил движение покойника.

— Хозяин, осторожнее с этим мертвецом, он только что шевельнулся!

— Ничего страшного.

Не колеблясь ни секунды, Чжан Юймин шагнул навстречу опасности. Под пристальным взглядом этих жутких глаз он с легкой улыбкой протянул руку и крепко сжал шею покойника.

Раздался отчетливый сухой хруст.

Голова мертвеца безвольно свесилась набок, а зеловещее сияние в глазницах маски мгновенно угасло.

Чжан Юймин провел рукой вверх и подцепил пальцами маску на лице мертвеца — под ней действительно скрывалась уродливая лисья морда.

Синеглазый лисий лик. Раньше ему доводилось слышать о таком существе от людей, но встретиться с ним лично он не ожидал.

Покачиваясь, он подошел к женскому трупу, наклонился для осмотра, легко провел ладонью по ее животу, а затем поманил висевший неподалеку и наблюдавший за происходящим светящийся шарик:

— Сяо Ба, подплыви сюда, посвети мне.

Услышав призыв, Номер 869 подлетел ближе, увеличив яркость света, чтобы работать вместо фонарика.

— Хозяин, что-то нашел?

Чжан Юймин протянул руку и сжал щеки мертвой женщины, заставляя ее против воли приоткрыть рот.

— Загляни ей в горло.

Номер 869 подлетел к самому лицу покойницы и разглядел в глубине ее гортани некий металлический предмет, сильно смахивающий на ключ.

Чжан Юймин отпустил ее лицо, подошел к валявшимся на земле товарищам, похлопал каждого по плечам и окликнул.

Однако ответа не последовало.

Номер 869 перевел взгляд на ключ в горле мертвой женщины и, подлетев к Чжан Юймину, поинтересовался:

— Хозяин, ты разве не собираешься достать ключ?

— Неинтересно.

Чжан Юймин положил по ладони на лица обоих мужчин и изо всех сил сжал их пальцы.

http://bllate.org/book/20897/2112666