Готовый перевод The Salted Fish Villain Just Wants to Survive / Солёная рыба-злодей хочет только выжить: Глава 21

Вернувшись домой, Е Жунхао почувствовал, что атмосфера в доме какая-то странная. Чжао Шуюэ стояла у окна и разговаривала по телефону, а Е Миньминь сидела на диване и горько плакала.

Что произошло?

Заметив его возвращение, Чжао Шуюэ быстро прервала разговор.

— Мама, что случилось с Миньминь? — озабоченно спросил Е Жунхао.

Чжао Шуюэ ответила:

— Была непослушной, я её немного отругала, вот она и капризничает. Не обращай внимания.

Е Жунхао присел рядом с Е Миньминь, заботливо протянул ей салфетку и включил режим понимающего старшего братца:

— Миньминь ещё совсем малышка, если что-то не так, с ней нужно спокойно поговорить, зачем же ругать?

Чжао Шуюэ выглядела крайне утомленной:

— А-Рун, поднимись пока наверх, мы с твоей сестрой спокойно всё обсудим.

Раз уж матери с дочерью нужно было по душам поговорить, Е Жунхао не стал настаивать. Лишь успокоив их несколькими словами, он ушёл в свою комнату.

Однако у него оставалось смутное ощущение, что обсуждают они вовсе не пустяки. Судя по тому, что он успел узнать о Е Миньминь за последнее время, эта избалованная особа хоть и отличалась взрывным характером, но точно не была из тех, кто устраивает истерики на пустом месте.

Супруги из семьи Е в последнее время вели скрытую борьбу, и Е Миньминь, судя по всему, тоже дошли какие-то слухи снаружи — вот она и не смогла смириться с реальностью распада родительского брака.

Эх, людям всегда приходится учиться взрослеть, и рано или поздно ей пришлось бы столкнуться с подобным.

Жаль только, что сейчас у него нет способностей прежнего владельца тела, иначе он мог бы хоть чем-то им помочь.

Позже в тот же вечер Е Жунхао получил ответ от Дун Хайбиня: семья Линь согласилась на публикацию содержимого дневника, а вдобавок прислала несколько гигабайтов компромата на Чжао Чуаньмина.

Е Жунхао потратил полвечера на детальное изучение материалов и с удивлением обнаружил, что добрая половина сетевого компромата на Чжао Чуаньмина за последние годы исходила именно от Дун Хайбиня.

Следующие три дня Е Жунхао носа из дома не казал. Он изучал дневник Линь Сюэин и одновременно писал статью, однако текст получался каким-то сырым — сколько он его ни правил, всё казалось не то.

В четыре часа утра, закончив последнюю правку, Е Жунхао почувствовал себя настолько опустошённым, что о сне не могло быть и речи. Он просто накинул куртку и вышел прогуляться.

Возле его дома росло дерево красной сливы, и стоило ему приблизиться, как в воздухе повеяло тонким ароматом цветов.

В лунном свете распустившиеся бутоны напоминали крошечные зажжённые фонарики, внося хоть капельку жизни в унылый зимний пейзаж.

Е Жунхао достал телефон, сфотографировал сливу и выложил снимок с меланхоличным постом о бренности бытия.

Не то чтобы он страдал излишней сентиментальностью, просто настроение сегодня было хуже некуда.

Не прошло и нескольких минут после публикации, как ему совершенно неожиданно позвонил Гун Юйхуай.

Этот тип что, до сих пор за ним следит? Стоит Е Жунхао сделать хоть малейшее движение, как Гун Юйхуай тут же оказывается в курсе.

В следующий раз надо будет обязательно скрыть от него свои посты.

— Ты ещё не ложился или уже встал?

— Не ложился. Только что дописал статью, на душе тяжело, уснуть не получается, вот и размышляю о жизни.

За эти три дня он толком и не спал ни разу.

— Ты ещё и четверти своей жизни не прожил, о чём тут размышлять, — выдал убийственно резкую оценку Гун Юйхуай.

Е Жунхао возмущённо фыркнул:

— А сам-то? Неужели ты уже с самого утра на работе?

Даже заправские эксплуататоры не бывают столь безжалостны.

— Я в зарубежной командировке, у меня сейчас день. Выкладывай, что у тебя там за депрессия.

Мысли подростков этого возраста порой трудно постичь, а учитывая сложную обстановку в семье Е, Гун Юйхуай даже опасался, как бы парень не заработал себе депрессию, находясь под одной крышей с родственниками.

Именно поэтому он изначально и был против того, чтобы Е Жунхао надолго задерживался в доме семьи Е.

— Рассказать-то можно, но история долгая. У тебя вообще есть время слушать?

Е Жунхао действительно отчаянно нуждался в ком-то, с кем можно излить душу, но Гун Юйхуай при всём желании не выглядел подходящим кандидатом.

В конце концов, он же этакий властный гендиректор, у которого каждая секунда на счету, тратить его время Е Жунхао не смел.

— Выделяю тебе полчаса, — ответил Гун Юйхуай.

Е Жунхао устроился на скамейке в саду и принялся по порядку выкладывать ему всю историю семьи Линь и Дун Хайбиня.

— Ты же не полицейский, тебе совершенно ни к чему ввязываться в такие дела, — вздохнул Гун Юйхуай. — А ты вообще знаешь, кто стоит за спиной Чжао Чуаньмина и продвигает его?

Е Жунхао успел навести справки о компании Чжао Чуаньмина — Медиакомпании Цзиньфань, довольно небольшом агентстве шоу-бизнеса. Но кто именно оказывает им покровительство, он понятия не имел.

— Ты знаешь, кто его спонсор?

— Его управляющая компания принадлежит Группе Миньчжун. На недавнем банкете Фань Шихуэй, с которым ты курил в комнате отдыха, — это как раз молодой хозяин Группы Миньчжун. Человек он крайне жесткий и беспринципный, лучше с ним не связывайся.

— Я всего лишь журналист, моя работа — доносить правду до людей. А то, что его протеже плевать хотели на законы, — их личные проблемы, какое мне до этого дело? — с гордостью заявил Е Жунхао. — Вот завтра вечером опубликую новостную статью, и пусть этот Чжао Чуаньмин попробует провести праздники в своё удовольствие.

Гун Юйхуай ответил:

— Хочешь делать — делай. Но ты уже не ребёнок, подходи ко всему с умом, чтобы потом не пришлось расхлёбывать последствия, с которыми не справишься.

— Знаю, я контролирую ситуацию.

Пусть тон Гун Юйхуая и звучал резковато, но было очевидно, что он поддерживает его. Ощущения от этого были… скажем так, весьма необычными.

Не заметив, как пролетело время, они проговорили больше сорока минут. Лишь когда налетел порыв ледяного ветра и Е Жунхао громко чихнул, до него дошло, что лимит времени давно исчерпан.

— Ладно, не буду отвлекать тебя от работы, — в голове Е Жунхао внезапно мелькнула идея. — Я тут собираюсь сгонять на машине к морю, рассвет встретить. Слушай, ты прожил в этом городе почти тридцать лет, хоть раз видел рассвет на море?

В прошлый раз на побережье он проспал до полудня и упустил восход солнца.

Гун Юйхуай помолчал несколько секунд:

— У меня нет столько праздного времени.

Впрочем, неудивительно — при такой занятости Гун Юйхуай точно не станет тратить время на подобные глупости.

— Ну тогда я скину тебе фотографии рассвета, будешь считать, что тоже посмотрел.

Е Жунхао доехал на машине до побережья, но удача отвернулась от него: небо заволокло тучами, и никакого рассвета он так и не увидел.

Домой, спать!

Вечером предстояло серьезное дело.

Гун Юйхуай прождал добрую половину дня, но так и не дождался обещанных фотографий рассвета от Е Жунхао.

Хм, маленький лжец.

В тот же вечер долго находившийся в затишьи аккаунт «Сияние» наконец обновился. На странице появилась статья под названием «Потерянный рай: когда кумир превращается в демона».

Имя кумира в тексте не упоминалось напрямую, но по разбросанным тут и там деталям пользователи сети быстро вычислили Чжао Чуаньмина.

Одна искра вызвала бурю, и в интернете тут же разверзся настоящий ад.

«После прочтения этой статьи у меня просто перехватило дыхание, особенно от той части, где дневник девочки… Это такая безысходность».

«Если всё, что пережила эта девочка, правда, то Чжао Чуаньмин — последняя тварь! Таких людей нужно гноить в тюрьме до конца их дней!»

«Я и раньше слышал от знакомых из тусовки, что у Чжао Чуаньмина крайне бурная личная жизнь, но думал, что это просто слухи. Оказывается, всё было не на пустом месте».

«Девочке всего шестнадцать! Как этот изверг вообще мог поднять на неё руку?!»

«Вы что, верите в подлинность какого-то левого дневника? Не забывайте, мы живём в правовом государстве! Если бы Чжао Чуаньмин действительно совершил преступление, разве он мог бы спокойно продолжать карьеру в шоу-бизнесе?!»

«Эти черровые пиар-агентства лишь бы слухи распускать! Медиакомпания Цзиньфань, тупые ублюдки, вылезайте отрабатывать свой хлеб! Вашего артиста уже с ног до головы говном обмазали, а вы сидите сложа руки? В ваших глазах одни деньги, на жизнь артистов плевать?!»

Не прошло и часа с момента публикации, как статья взлетела в тренды. В сети разгорелись жаркие споры. Команда Чжао Чуаньмина перешла к активным действиям: статью Е Жунхао вскоре удалили, а все поисковые запросы, связанные с именем актёра, зачистили подчистую.

Вслед за этим Медиакомпания Цзиньфань выпустила официальное заявление юристов, пригрозив судебными исками за распространение злонамеренных слухов в интернете.

Фонаты тут же принялись ликовать и аплодировать.

Удаление статьи не стало для Е Жунхао сюрпризом — он с самого начала просчитывал такой исход.

Хотя статью стёрли, она успела провисеть в сети достаточно долго. И пусть они могли за деньги утопить скандал в поискочниках и удалить посты, им было не под силу остановить жаждущих зрелищ пользователей интернета.

Одна оборванная жизнь, одна разрушенная семья… Как ни крути, эта история обрушила репутацию Чжао Чуаньмина хуже всякой лавины, и теперь пользователи сети бойкотировали любые рекламные контракты и мероприятия с его участием.

— Братец Е, ну ты и смельчак! Решился вывалить наружу такую историю, у нас в компании из-за этого такой кипиш поднялся — все на ушах стоят, — Ху Яцзин восхищалась им до глубины души. — Ты вообще не боялся, что Чжао Чуаньмин подсуетится и твой аккаунт заблокируют?

— Попробуй они только заблокировать — я бы вышел и пошёл с ними стенка на стенку.

Е Жунхао вложил столько сил в эту статью, писал её кровью и потом, а стоило выпустить — и не прошло и нескольких часов, как её снесли по всему интернету. Злость у него кипела невероятная.

— Я хоть и знал раньше, что Чжао Чуаньмин та еще сволочь, но даже представить не мог, что он способен опуститься до такого дна. Страшно подумать, сколько у него ещё жертв в тайне осталось.

Поболтав ещё немного, они завершили звонок. И тут Е Жунхао с изумлением обнаружил, что его удаленная ранее статья… снова восстановлена.

Более того, от администрации платформы пришло личное сообщение с извинениями: «Простите, учитель Е, статья, опубликованная вами сегодня вечером, была ошибочно удалена нашими сотрудниками. Приносим глубочайшие извинения. Публикация восстановлена, искренне сожалеем о доставленных неудобствах».

Е Жунхао ошарашенно хлопал глазами. Он же не дурак: платформы удаляют подобные материалы исключительно потому, что заказчику уплачено. А раз теперь всё вернули назад… Неужели они не сошлись в цене?

В период раскрутки своего аккаунта он поддерживал неплохие связи с одним из топ-менеджеров платформы, поэтому решил напрямую написать ему в личку и всё выяснить.

— Ту статью по личной команде велел восстановить президент Лу, братец Е. Знал бы я раньше, что ты вхож к президенту Лу, зачем бы нам было городить такой огород со всеми этими прежними махинациями?

— Президент Лу? Какой ещё президент Лу?

Разве прежний владелец тела был знаком с кем-то подобным?

— Ха-ха, братец Е, к чему эта скромность? Сейчас уже такое время, когда все высшие чины компании прекрасно знают, что вы с президентом Лу — близкие друзья.

Е Жунхао внезапно прошибло осознание. Под президентом Лу, судя по всему, подразумевался Лу Чаофэн, генеральный директор платформы.

Да ну бред!

Он тщательно изучил все контакты в телефоне прежнего владельца — у того даже номера Лу Чаофэна не было! С чего бы им быть близкими друзьями?

Значит, на этот раз Лу Чаофэн вмешался вовсе не из-за него.

И какая же тогда влиятельная персона стояла за кулисами и помогала ему?

— Босс Гун, с делами маленького Е покончено, — Лу Чаофэн налил Гун Юйхуаю бокал вина. — Бинсюй говорил, что он переехал к тебе домой. Слушайте, у вас там что за Санта-Барбара? Едва он отказался быть твоим секретарём, как ты тут же притащил его к себе. Братан, я знаю, что ты вечно творишь дичь вопреки всякой логике, но тут-то не стоит терять голову? Если уж захотелось завести игрушку, выбирай кого-проще. Этот твой маленький Е, между прочим, старший сын семейства Е — смотри потом не отделаешься.

Гун Юйхуай холодно процедил:

— Мы не в тех отношениях.

— И слава богу. К кому угодно лезь, но к таким людям лучше не соваться, — с усмешкой протянул Лу Чаофэн. — А роcтиком и личиком этот парень мне, кстати, очень даже приглянулся. Если бы не статус старшего наследника семьи Е, я бы уже давно к нему подкатил.

http://bllate.org/book/20891/2112029