Готовый перевод My Five Elements Lack Virtue / Мне не хватает добродетели: Глава 38

В эту секунду Таочэн пережил всё, что довелось испытать девушкам, ставшим жертвами его жестокости: каждое унижение, каждое прикосновение насильника. Разум оставался ясным, но тело будто разрывало изнутри. В ушах эхом звучал смех наставника:

— Ха-ха! Эта малышка уже поняла, что такое мужское прикосновение! Начинает получать удовольствие!

Таочэн в ужасе пытался что-то выкрикнуть, но из горла вырывались лишь хриплые «а-а-а». Из-за действия препарата он не мог произнести ни одного связного слова.

Он хотел закричать: «Да пошёл ты к чёрту!»

Ни капли удовольствия!

Больно до смерти! Противно! Слезай с него немедленно!!

Так больно, так больно… Кажется, душа вот-вот разлетится на осколки. Он даже пожалел, что не может потерять сознание.

Но тело иногда действует вопреки воле разума. Он был совершенно трезв — и становился всё трезвее, — однако не мог пошевелить ни руками, ни ногами, ни языком. Страдание и позор терзали его сознание, и вдруг он вспомнил…

Раньше он сам думал, что женщинам нравится подобное, что даже при насилии у них возникает реакция — и это доказывает их «низость».

Но теперь, пережив всё это в галлюцинации собственной кожей, он понял: всё, что показывают в любовных боевиках, — ложь.

При насилии нет удовольствия. Есть только нескончаемая боль, тошнота, отвращение и ужасное чувство униженного достоинства.

Слёзы хлынули из глаз Таочэна. Он горько раскаивался.

Три дня и три ночи мучений для окружающих выглядели так: он встретился взглядом с Чэн Нянь, дёрнулся всем телом и тут же обмяк, инстинктивно прикрывая самые уязвимые места, дрожа мелкой дрожью.

Он сполз на пол, словно у него не осталось костей.

— Подними голову и посмотри на меня, — приказала Чэн Нянь.

Лежа на полу, он с трудом запрокинул голову, чтобы увидеть её.

Чэн Нянь некоторое время смотрела на него сверху вниз, пока он тяжело дышал, широко раскрыв рот.

Он хотел ненавидеть её, но не смел. В груди клокотала обида: да, он действительно хотел ей навредить, но ведь ничего не вышло! Зачем же применять к нему такие сверхъестественные методы? Но ведь те девушки, над которыми он издевался, были куда более невинными и несчастными. Он знал, что виноват, и не осмеливался ни злиться, ни возражать.

Когда девушка открыла рот, он подумал, что последует нравоучение или выговор.

— Неплохо. В таком положении, на коленях, ты выглядишь гораздо приятнее, — сказала она с удовлетворением. — Твой телефон я забираю. Пусть твой наставник лично приходит ко мне.

Простому мелкому подручному вроде него и в голову не должно приходить разговаривать с ней на равных — от одной мысли об этом её коробило. А вот теперь, когда он лежит, распростёршись ниц, всё стало на свои места.

Чэн Нянь вырвала из блокнота в рюкзаке листок с записанным номером телефона и бросила его ему на голову. Таочэн растерянно моргнул, провожая взглядом эту богиню-карательницу, которая легко и грациозно удалилась.

* * *

Сяохэй вернулся на руку хозяйки.

Увидев его, золотая жаба поддразнила:

— Опять стараешься заслужить расположение?

— У меня внешность гораздо внушительнее твоей, лягушка.

— Ты!

Сяохэй самодовольно покачал кончиком хвоста и свернулся кольцом на запястье Чэн Нянь.

Хозяйка строга: драки между питомцами запрещены. Но ещё в те времена, когда они обитали на столбе, они привыкли снимать скуку перепалками. Победа зависела исключительно от остроты языка. Золотая жаба, чтобы соответствовать эстетике Чэн Нянь, скрыла все ядовитые бородавки и стала гладкой и упругой, как большая золотистая лягушка. И сейчас колкость Сяохэя больно уколола её за живое.

Она же не лягушка!

Жаба надула щёки от злости:

— Ква!

Чэн Нянь, вызывая такси домой, с сомнением подумала, что, возможно, завела двух придурковатых духов-питомцев.

Она плохо разбиралась в современных гаджетах. Зная, что удалённые файлы можно восстановить, она просто забрала весь телефон целиком. Но в памяти прежней хозяйки тела мелькали упоминания о резервных копиях в облаке и онлайн-альбомах… Впрочем, это уже не входило в её обязанности. Она не собиралась быть мстительницей за всех обиженных. Раз уж случайно помогла — помогла, но не собиралась гоняться за каждым байтом, чтобы стереть все следы.

— Хозяйка… — позвал Сяохэй из такси, где Чэн Нянь отдыхала с закрытыми глазами.

— Мм?

— Могу я получить карму за спасение этих девушек?

— Их ещё не спасли. Я лишь поглотила его злые помыслы. Пока он полностью не раскается, его будут преследовать кошмары.

Сяохэй: QAQ

Он прикинул: на Таочэне висит карма как минимум десяти девушек. Если распутать этот узел и получить карму за спасение, да плюс добавить собственные накопленные за годы практики на столбе, — хватит, чтобы на короткое время принять человеческий облик. А в человеческом облике можно идти по пути Дао — это выше, чем быть духом гор или леса. К тому же его могущественная хозяйка — человек, и он тоже мечтает стать человеком.

В глазах Сяохэя не было лучшей хозяйки на свете: она даже не жадничает кармой, щедро делится с ними обоими.

Если бы только эта вонючая лягушка не жила рядом — было бы вообще идеально.

Он медленно переворачивался на ладони хозяйки, как змеиный суп на сковородке, щекоча ей кожу.

— Ты что делаешь? — спросила Чэн Нянь, взглянув на него.

— Хозяйка, пожалуйста, помоги им! Я хочу стать человеком…

Сяохэй перевернулся на спину, открывая мягкий животик, — знак полной преданности.

Этот лебезящий вид рассмешил Чэн Нянь. Уголки её губ дрогнули в улыбке. Сегодня он неплохо проявил себя. Великому духу не пристало появляться без подобающего сопровождения. Выкормить их — тоже в её интересах.

— Ладно, — согласилась она.

Кончик хвоста Сяохэя свернулся в сердечко.

* * *

Таочэн пролежал на холодном полу целый час, прежде чем немного пришёл в себя.

Словно прошла целая жизнь.

Он всегда считал, что в постели мужчина никогда не проигрывает. И никогда не думал, что подобная беда может постичь его самого. А в галлюцинации его насильником оказался… наставник. При мысли об этом жирном лице его тошнило.

Он допил остатки колы со столика и поднял со пола листок с номером телефона той карательницы.

Каким же способом она это сделала?

Таочэн знал, что мастера фэншуй обладают огромной силой — поэтому и согласился быть правой рукой Цзян Гуаньняня. Он полагал, что их сила выражается в умении убивать незаметно или перенаправлять удачу в свою пользу. Но чтобы погружать людей в галлюцинации и подвергать их таким мучениям — такого он не ожидал!

Выходя из караоке-бара, он спросил у сотрудницы на кассе:

— Скажите, пожалуйста… какой сегодня день недели и число?

— Четверг, одиннадцатое. Что-то случилось?

Девушка-кассир, завидев красивого клиента, не могла отвести от него глаз.

Раньше Таочэн наслаждался таким вниманием, но сейчас отвёл взгляд и поспешно ушёл, расплатившись.

Значит, три дня пыток были лишь иллюзией. Сегодня по-прежнему четверг.

Всё, что он пережил, — это чувства его жертв.

Хотя он и знал, что это галлюцинация, но когда в KTV «мужчина» снимал его на телефон, раздвигая ему пальцы и направляя объектив на лицо и тело, — это оставило глубокую психологическую травму. Теперь любой пристальный взгляд вызывал у него чувство стыда. «Нет, не должно быть так! Я же насильник, я должен быть выше этого!»

Он вышел из KTV в полном унынии.

Решил пойти к наставнику за советом.

Перед виллой он выкурил полпачки сигарет, прежде чем набраться храбрости войти.

Не мог же он забыть лицо наставника — при этом воспоминании его снова накрывала волна боли и отвращения.

Цзян Гуаньнянь полгода сидел взаперти и никуда не мог выйти. Он вызвал Е Ии, чтобы снять напряжение, но обнаружил, что словно оскоплён: никакой потенции, при виде женщины только раздражение. Он ударил её по лицу и приказал убираться. Но, вспомнив кое-что, добавил:

— Пока я не хочу тебя трогать. Но если в следующий раз, когда я позову, окажется, что ты не чиста — пусть все твои одноклассники увидят твои фото!

Е Ии выбежала из виллы как раз в тот момент, когда Таочэн, мрачный как туча, подходил к двери.

— Мерзавец! Таочэн, ты не человек! — закричала она, увидев того, кто так жестоко её обманул.

Слёзы хлынули из её глаз. Она бросилась на него, била кулачками, царапала. Её слабые удары случайно попали в плечо, укушенное Сяохэем, — Таочэн вскрикнул от боли и схватил её за руки.

— Да заткнись уже, сумасшедшая шлюха! Ударь меня ещё раз — и я выложу твои фото в сеть, а ещё найму пару хулиганов, чтобы раздавали их у твоей школы!

Е Ии в изумлении уставилась на него.

Тот Таочэн, которого она знала, никогда не ругался и всегда говорил вежливо.

От него несло табаком, а на земле валялись окурки. Она помнила, как он говорил, что не курит и не пьёт.

Всё это было ложью?

— Чёрт, достала! — Таочэн плюнул на землю. Вид женщин, которых трогал его наставник, напоминал ему о галлюцинациях в KTV. — Отнеси свой заказ и убирайся. Не шуми тут, не мешай покой наставника.

— Ты оглушил меня и отдал тому дядьке? Ты врал, что не куришь?

— Да, — Таочэн откровенно усмехнулся. — А ты думала, что настоящий «золотой мальчик» обратил на тебя внимание? Очнись, детка! Ты слишком много смотришь дорам и совсем потеряла связь с реальностью. Кстати, я даже школу не окончил — и «студент престижного вуза» тоже был выдумкой. Твой отец — простой рабочий на стройке. Мечтаешь выйти замуж за студента? Проснись!

До того как его подобрал наставник, Таочэн работал где придётся: стриг в парикмахерской, крутил видео для соцсетей. Сбросив маску «идеального парня», он теперь говорил так, как научился на улице — гораздо грубее, чем любой школьник.

Его слова унизили Е Ии до глубины души:

— Что ты несёшь… Я с ним не спала! Ты отдал свою девушку другому! Ты всё испортил, ты понимаешь?!

Я так тебя любила…

Как ты мог так со мной поступить…

Слёзы застилали ей глаза.

Его тонкие губы изогнулись в прекрасной улыбке.

Раньше она втайне называла его «солнечным лучиком».

Теперь этим же солнечным сиянием он бросал в неё жестокие слова:

— Ну и что с того?

— Наставник выбрал тебя, поэтому я и подошёл. Не переживай особо — ты не одна такая, у кого есть фото. Но впредь не называй себя моей девушкой. Пока я не планирую заводить девушку, а уж тем более — с «б/у» товаром.

Последние слова окончательно сломали Е Ии.

Таочэн больше не обращал на неё внимания, повернулся и вошёл в виллу. Ему стало легче на душе.

* * *

Перед Цзян Гуаньнянем Таочэн снова превратился в покорного ученика.

Цзян Гуаньнянь, чья потенция угасла после потери одной из душ, не стал его наказывать. Махнул рукой, велев рассказать всё, что произошло. Таочэн не посмел утаить ни детали: подробно описал встречу с Чэн Нянь, галлюцинации, змею, укусившую его, и как у неё забрали телефон. Чем дальше он рассказывал, тем страннее становилось выражение лица Цзян Гуаньняня.

«Что за чушь?» — подумал он.

Уже и так странно, что в школе учится мастер фэншуй, а тут ещё и галлюцинации?

Цзян Гуаньнянь попытался найти логичное объяснение: может, эта девчонка — гипнотизёрка?

Слишком странно.

Таочэн продолжал:

— Она выпустила на меня змею… Я растерялся, испугался… Телефон забрала, пришлось вернуться к вам. Ученик бессилен против этой ведьмы. Только вы сможете с ней справиться!

Он расстегнул ворот рубашки, показывая следы укусов.

Чтобы усилить страдания жертвы, Сяохэй кусал в разные места, оставив на шее и плече больше десятка следов от острых зубов — всё в синяках и кровоподтёках.

Цзян Гуаньнянь аж ахнул:

— Вот это да!

Подозрение, что ученик сговорился с врагом, чтобы обмануть его, полностью исчезло. Он слишком хорошо знал характер Таочэна: тот мог разыгрывать «белого мальчика» перед девушками, но был изнежен матерью и не переносил даже царапин от женщин, не говоря уже о том, чтобы устраивать целое представление с укусами ради обмана.

«Эта девчонка ещё и змеями управляет…»

Цзян Гуаньнянь сумел удержаться в мире эзотерики благодаря не только таланту, но и осторожности. Хотя его гневало, что кто-то нарушил его защиту, похитил часть души и ослабил его, он сразу понял: раз противник сильнее и уже знает о нём, держа в руках козырную карту, — лучше сдаться без боя.

Но, конечно, при ученике он этого не скажет.

— Дай мне её номер, — спокойно приказал он. — Я сам с ней поговорю.

http://bllate.org/book/2089/241595