Готовый перевод My Five Elements Lack Virtue / Мне не хватает добродетели: Глава 31

Услышав его беззаботный ответ, Чэн Нянь обернулась и бросила на него взгляд. У этого человека было лицо, отмеченное богатством и удачей, да и раз он водится с Сунь Бупином, наверняка тоже не бедствует. Она тут же подняла цену:

— На этот раз я помогу дяде Суню разобраться с делом. Если вы хотите прослушать моё объяснение от начала до конца — пятнадцать тысяч долларов. Согласны?

Хотя, судя по состоянию собеседника, пятнадцать тысяч — сумма вовсе не чрезмерная, но ведь это деньги за ничего. В конце концов, у неё и коммерческих секретов-то никаких нет.

Хочешь поучиться у неё — для начала запасись тысячелетними воспоминаниями и океаном демонической силы.

— Конечно, конечно! Договорились!

Пятнадцать тысяч долларов за одно слово от мастера — какая дешевизна!

Во внутренних провинциях Китая всё действительно дёшево и качественно, с восторгом подумал Цинь Ваньсян. Раз мастер согласилась брать плату, он тут же задал вопрос:

— Мастер, неужели кто-то поставил защитный круг, чтобы навредить нам?

Чэн Нянь уже на полпути поняла, в чём проблема «Озера Синьши».

— Пятьдесят на пятьдесят: половина — из-за архитектуры, вторая половина — действительно кто-то хочет вас подставить.

Она подняла голову, привычно пытаясь взглянуть прямо на яркое солнце.

Но не прошло и мгновения, как глаза пронзила резкая боль, и ей пришлось отвести взгляд.

«Ах, человеческие глаза так неудобно использовать…»

— Вы не замечали, что на стройке жарче, чем снаружи?

— Это…

Каждый раз, приезжая на стройку, Цинь Ваньсян ехал на машине с кондиционером, и при выходе ощущалась разница температур. Да и вообще — разве не нормально, что на стройке жарко? Он не придал этому значения, как и Сунь Бупин с Сюй Синем. Рабочие жили прямо на стройке, а те, кто нет — начинали трудиться ещё до рассвета. Они лишь ворчали, что в этом году зной сильнее обычного, но ни у кого не возникло мысли, будто здесь действительно жарче, чем в городе.

Чэн Нянь указала на огромный искусственный фонтан посреди стройплощадки.

Это был главный козырь «Озера Синьши» и источник его названия. Круг вокруг фонтана был сделан из стекла и освещался подсветкой — ночью он сиял, словно хрусталь. На рекламных фото, обработанных в графическом редакторе, он и вовсе сверкал, как бриллиант. Кроме того, вода символизирует приток богатства, что сулит удачу, а фонтан выглядел современно и престижно — Сунь Бупин сам одобрил этот проект.

По обе стороны фонтана были проложены водные каналы, накрытые стеклом и оснащённые подсветкой для освещения дорожек ночью. Такое решение символизировало «путь по звёздной тропе».

Эти два канала вели к восточной и западной частям «Озера Синьши».

— Проблема именно в этом фонтане. Фраза «вода притягивает богатство» — слишком общая, а сама конструкция фонтана нарушает довольно редкое фэншуйское табу.

Как только Чэн Нянь это сказала, изящный и изысканный фонтан в глазах Цинь Ваньсяна вдруг стал зловещим и пугающим.

— Возможно, вы слышали поговорку: «против течения — богатство, по течению — убытки». Эти два канала, направленные навстречу потоку, в принципе, благоприятны. Но они резко расходятся в стороны — это крайне зловещая конфигурация.

Цинь Ваньсян всё понял:

— Значит, неприятности на стройке — просто из-за плохого фэншуй?

— Не совсем. Сам по себе фонтан и каналы ужасны, но в худшем случае вызовут лишь несколько случаев теплового удара у рабочих. Дом всё равно можно будет спокойно достроить. Вот только владельцы квартир, у которых в судьбе преобладает огонь, будут терять деньги, ссориться с близкими и… в итоге разрушат свои семьи.

«Разрушат свои семьи»?!

Мастер, вы так легко об этом говорите?!

Цинь Ваньсян, который ещё недавно сомневался в мастерстве Чэн Нянь, теперь смотрел на неё с глубоким уважением.

Её взгляд устремился к фонтану, и в её глазах мелькнула глубокая задумчивость:

— Те, кто хочет навредить с помощью защитного круга, чаще всего используют инь-энергию и зловещие методы. Но здесь злоумышленник пошёл против течения: воспользовавшись убогой конструкцией фонтана, он собрал здесь избыток ян-ци. Всё в мире требует баланса инь и ян. Когда ян-ци становится чрезмерным, всё сохнет, становится сухим и раздражительным, постоянно возникают конфликты. Тем, чья судьба связана с инь, здесь ещё терпимо, но чем крепче и чище человек, тем хуже ему становится в таком месте.

Тем временем Сунь Бупин, редко появлявшийся на стройке, вдруг почувствовал, как с виска стекает пот, а всё тело будто охватило жаром.

Хотя в его семье водились миллионы, он с детства не был изнеженным ребёнком, а в армии и вовсе привык к солнцу и дождю. Поэтому он не придал значения жаре.

— Сунь даошэн, не принести ли вам зонт?

— Какой зонт?! Я мужчина, а не девчонка!

Сунь Бупин махнул рукой.

В следующее мгновение перед глазами у него потемнело, ноги подкосились, и он рухнул на землю.

— Сунь даошэн! Сунь даошэн!

— И босс тоже пострадал?!

— Боже мой, здесь точно нечисто! Я увольняюсь!

Пока рабочие переносили крупного начальника в тень, Чэн Нянь, подходя к фонтану, нахмурилась. Её шестое чувство подсказывало: она, кажется, забыла что-то очень важное.

* * *

Сунь Бупин очнулся от холода.

Открыв глаза, он увидел перед собой бесстрастное лицо и чуть не испугался.

— Ты пришёл в себя.

Чэн Нянь опустила голову и отпустила его руку.

Его судьба была слишком крепкой, в нём бушевал такой огонь, что мелкие злые духи и демоны держались от него подальше. Но избыток ян-ци на «Озере Синьши» подлил масла в огонь, и он просто перегрелся — получил тепловой удар. Когда Чэн Нянь вернулась, она как раз успела передать ему немного демонической силы, что оказалось эффективнее любого охлаждающего средства.

— А, это ты, Сяо Чэн, — голова Сунь Бупина была ещё мутной, и он забыл, что недавно называл её «мастером». — Я упал в обморок? Неужели на меня наложили колдовство?

Чэн Нянь бросила на него взгляд.

Раньше она не замечала, что у этого босса такое буйное воображение.

— Просто плохой фэншуй. Здесь скопилось слишком много ян-ци. А у тебя и так избыток огня — получилось, что подлили масла в огонь.

— Понятно, — Сунь Бупин сел на нейлоновую койку и потер виски, пытаясь прийти в себя. — Но подожди… Я же построил огромный фонтан! Название проекта содержит воду, а вода — инь. Как здесь может быть избыток ян-ци?

Он сам не верил в эти вещи, но отец при жизни постоянно твердил об этом и даже обсуждал с друзьями, так что Сунь Бупин невольно впитал кое-какие знания о фэншуй, хотя и не вспоминал о них в обычной жизни.

Чэн Нянь спросила:

— Если бы тебе сказали, что печь для сжигания — это бассейн, ты бы прыгнул в неё поплавать?

— Есть резон, — признал Сунь Бупин. Молодая девушка его поправила, но он не обиделся, а наоборот обрадовался: — Ты объясняешь гораздо понятнее, чем те мастера фэншуй, которых приглашал мой отец. Мне это нравится. Хотя я думал, что если уж фэншуй плохой, то должно быть много инь-энергии и всяких там привидений.

— Здесь слишком жарко, да и стройка — не лучшее место для инь-энергии.

Стройплощадка — это типичное место, где почти одни мужчины, да ещё и все молодые и здоровые, полные ян-ци. Даже если постараться создать зловещий круг инь-энергии, две смены рабочих так наступают на него, что могилу превратят в людное место. Разве что сначала устроить несчастный случай, вызвать страх, чтобы люди начали терять внутренний огонь — тогда их можно будет запутать фэншуйским кругом.

В фильмах и романах те, кто не верит в духов, обычно получают по заслугам. Но в реальности чаще всего страдают именно верующие.

Если не веришь — дух может лишь немного охладить тебя или вызвать лёгкую болезнь, но не больше. А вот если веришь и боишься — страх делает его сильнее, и он начинает влиять на разум, порождая иллюзии и заставляя человека пугать самого себя.

Главное в решении любой проблемы, включая паранормальные явления, — это не бояться.

К тому же, в таком жарком месте есть и другие способы навредить.

Много молодых и горячих парней? Расставь пару острых ножниц и красных предметов — и настроение у всех станет раздражительным, а сердца — нестабильными. Злые люди и так полны ярости; даже если в обычной жизни они сдерживаются из-за закона, подобное раздражение может заставить их сорваться.

Сунь Бупин не заплатил за подробное объяснение, поэтому Чэн Нянь не стала углубляться:

— Подробности можете уточнить у дяди Циня. В общем, проблема в фонтане. Кто-то установил в нём круг концентрации ян-ци, из-за чего на стройке и происходят постоянные неприятности.

— Хорошо, я прикажу взорвать этот фонтан.

Он не понимал фэншуй, но если проблема в фонтане — значит, его надо убрать.

— Подождите, я ещё не закончила. У вас есть два варианта.

Чэн Нянь подняла один палец:

— Первый, самый дешёвый: взорвите фонтан, посадите деревья для баланса — и стройка пойдёт гладко. — Она слегка улыбнулась: — Второй — «премиум-пакет»: мы создадим новый, благоприятный фэншуйский круг и одновременно выведем на чистую воду того, кто вас подставил. Но это потребует прямого столкновения, а я человек миролюбивый, поэтому возьму дороже.

Она улыбалась нежно, и её невинное лицо выглядело совершенно безобидно. Если бы не рассказ дочери о её жестоких методах в деревне Мэйфа, Сунь Бупин почти поверил бы ей.

Но ему как раз нравились такие решительные люди.

Когда Сунь Бупин выбрал второй вариант и чётко дал понять, что денег не жалеет, Чэн Нянь пообещала уладить всё блестяще.

Цинь Ваньсян вошёл как раз вовремя и не стал смеяться над племянником, упавшим в обморок. Он был полностью погружён в учение мастера Чэн — она ничем не скрывалась, объясняла всё чётко и ясно, и он слушал, затаив дыхание, пережёвывая каждое слово. А племянник? У него крепкое тело, ничего страшного.

— Чтобы разрушить круг, нужны особые предметы, которых здесь нет. Мне придётся искать их самой.

— Дайте мне два дня — и я всё устрою, — добавила Чэн Нянь. — Просто разрушить круг — достаточно взорвать фонтан. Но я хочу, чтобы тот, кто его поставил, получил по заслугам.

Защитный круг на стройке — явно из-за конфликта интересов.

Этот круг уже унёс жизнь одного рабочего, приехавшего в город один на заработки.

Злоба, стоящая за этим, вполне сойдёт мне за лёгкую закуску.

Цинь Ваньсян, до этого задумчиво смотревший вдаль, вдруг услышал последние слова Чэн Нянь и загорелся, как ребёнок, увидевший «Кентаки»:

— Мастер, вы собираетесь сражаться магией?!

— Сражаться магией?

Чэн Нянь на миг задумалась, её нежное лицо приняло сосредоточенное выражение.

Спустя мгновение, под взглядами троих мужчин, она покачала головой:

— Это будет не бой. Это будет разделка новичков.

…

…

Предметы для разрушения круга оказались труднодоступными.

Сунь Бупин сунул ей карту с неограниченным лимитом, сказав, что всё оплатит. Отчасти потому, что доверял её честности, отчасти потому, что считал: даже если потратить кучу денег, чтобы хорошенько проучить того, кто осмелился тронуть его, это того стоит.

Чэн Нянь сначала хотела отправиться одна, но Цинь Ваньсян вызвался быть её водителем, сказав, что приехал во внутренние провинции именно отдыхать и теперь счастлив увидеть своими глазами, как великий мастер ведёт магическую битву.

На следующий день после окончания занятий у ворот школы «Инхуа» остановился чрезвычайно дерзкий Rolls-Royce Phantom, затмивший всех остальных «золотых» детей.

И под изумлёнными взглядами толпы младшая приёмная сестра Чэнь Шэнцзиня села на заднее сиденье и уехала.

«Что за чушь? Кто вообще приезжает на такой машине за школьницей?»

«Это же не машина семьи Чэнь! И Чэнь Шэнцзинь ещё в школе — почему увезли только приёмную дочь? Странно!»

Пошли пересуды.

Но ещё одна сенсация заключалась в том, что Чэнь Шэньюй сегодня не пришла в школу.

После всех унижений в школе она вернулась домой и сразу слегла с высокой температурой. Даже старая госпожа Чэнь не могла теперь заставить её идти на занятия и разрешила остаться дома. Чэнь Шэньюй кипела от злости и поклялась, что как только поправится, заставит Чэн Нянь поплатиться. Но пока она была лишь больной девочкой, лежащей в постели в жару.

А Чэнь Шэнцзинь, который вечером захотел поговорить с Чэн Нянь, был легко отшит:

— Если не хочешь втягиваться в неприятности, не лезь за сестрой.

— Ты заботишься о репутации, о имидже. Ты — старший сын семьи Чэнь, школьный красавец «Инхуа». А я — босиком, мне всё равно, как шуметь. Ты же другой: тебе важен образ, — сказала Чэн Нянь, прекрасно зная его слабые места. — Ты ведь такой эгоистичный человек, что никогда не пойдёшь на риск ради сестры. Подумай хорошенько: хочешь разорвать отношения — я готова. Посмотрим, кто из нас на самом деле не готов играть по-крупному.

http://bllate.org/book/2089/241588