Готовый перевод Spoil the Obsessive Villain [Quick Transmigration] / Приласкать параноидального злодея [Быстрые переходы]: Глава 20

Бай Цици подошел к Шэнь Сисюю:

— Боюсь, тебя придется разочаровать: я полностью исцелился еще два месяца назад.

Бай Цици стоял перед Шэнь Сисюем, заслоняя собой свет. Высокий и стройный, с ровными, прямыми ногами, он стоял совершенно свободно, и в его движениях больше не оставалось ни малейшего следа прежней инвалидности. Он полностью исцелился — пройдя через долгий курс лечения и реабилитации, он снова стоял на солнце, и его вид слепил глаза Шэнь Сисюю.

— Как такое возможно… — Шэнь Сисюй во все глаза смотрел на Шэнь Сицзэ, его зрачки дрожали, и он бормотал себе под нос: — Как это возможно, врачи ведь ясно говорили, что ты до конца жизни не встанешь на ноги.

Его ноги были переломаны тяжелым грузовиком, врачи вынесли однозначное заключение, что травма необратима, как он мог восстановиться до прежнего состояния?

Шэнь Сисюй смотрел на Шэнь Сицзэ так, будто перед ним ожил призрак. Он оцепенел, словно его тело залили бетоном, сделал резкий шаг назад и затрясся всем телом, не в силах себя контролировать.

Как такое может быть?

Почему Шэнь Сицзэ так везуч? У него есть абсолютно всё!

Ведь всё это изначально должно было принадлежать ему!

Шэнь Сисюй поднял голову, и в его взгляде, устремленном на Шэнь Сицзэ, внезапно промелькнула злоба. Он схватил со столика вазу и со всего маху швырнул ее в висок Шэнь Сицзэ.

Однако не успел он даже приблизиться, как мощнейший удар отбросил его прочь!

Шэнь Цзюань притянул Шэнь Сицзэ за спину, надежно закрывая его собой, а его пронзительный взгляд полосовал Шэнь Сисюя на тысячи кусочков. Следом за этим двери распахнулись, и в комнату один за другим ввалились полицейские. Они схватили всё еще пытавшегося подняться Шэнь Сисюя и защелкнули на его запястьях наручники:

— Веди себя смирно! Ты подозреваешься в двух эпизодах умышленного убийства, мы арестовываем тебя по закону!

Полицейские крепко держали Шэнь Сисюя, не давая ему вырваться, как вдруг он разразился безумным смехом:

— Шэнь Сицзэ, я проклинаю тебя! Чтоб тебе сдох...

Он даже не успел договорить последнее слово — Шэнь Цзюань крепко сжал его за подбородок, лишив возможности издавать звуки.

Голос Шэнь Цзюаня был холоден и тверд как железо, а его острый взгляд напоминал взгляд на мертвеца:

— Если жить надоело, можешь дергаться!

Шэнь Сисюя практически вытащили волоком. Его жалкий вид разительно отличался от того уверенного в себе человека, который только что вошел сюда.

Из-за потрясения, вызванного Цзэчэнем, и ареста Шэнь Сисюя рыночная стоимость Корпорации Шэнь за одну ночь рухнула на восемьдесят процентов, и компания окончательно канула в лету. Едва Корпорация Шэнь оказалась на грани банкротства, семья Сяо и все те компании, что паразитировали на ней, одна за другой угодили в безвыходное положение. А когда вскрылось, что продукция компании семьи Сяо изготавливается из просроченного сырья, а в составе присутствуют опасные компоненты, фирма мгновенно рухнула. К сожалению, Сяо Хуайлинь уже находился за решеткой и мог лишь наблюдать по тюремному телевизору, как вся принадлежавшая ему роскошь и богатство обращаются в прах.

После банкротства семьи Сяо Продукты семьи Ду постепенно вновь вернулись в поле зрения широкой публики. Их честный подход к ингредиентам и полезные рецепты и раньше пользовались отличной репутацией среди людей среднего и старшего возраста. А благодаря тому, что они в последнее время постоянно улучшали вкус и выпустили несколько новинок, продукция быстро завоевала любовь молодежи. У магазинов даже выстраивались длинные очереди — покупатели готовы были ждать ради свежеиспеченных лакомств.

Не говоря уже о том, что Продукты семьи Ду запустили совместную коллаборацию с Цзэчэнем, что привлекло к ним всеобщее внимание.

Людям с проницательным взглядом было очевидно: внезапное появление Цзэчэня всего за короткое время перетасовало треть бизнеса Хуаго. Наступила совершенно новая коммерческая эпоха.

Ясным полднем в загородном термальном отеле города А в окутанном туманом бассейне клубился горячий пар. Бай Цици прижался к груди Шэнь Цзюаня, блаженно впитывая обжигающее тепло любимого. От испарений горячих источников его лицо порозовело, напоминая распустившийся роскошный цветок, так и манящий сорвать его.

— Дядюшка, как ты думаешь, что почувствует Шэнь Чэн, когда узнает, что его самый любимый сын угодил за решетку в ожидании суда? — прищурившись, Бай Цици влажными пальцами легко провел по чувственным и соблазнительным ключицам Шэнь Цзюаня.

Взгляд Шэнь Цзюаня потемнел. Одной рукой он поддерживал снизу ягодицы Шэнь Сицзэ, а другой взял его за подбородок, легко целуя в губы. От этого Бай Цици начало щекотать, и он невнятно пробормотал:

— Боюсь, ему сейчас не до переживаний об этом сыне.

Он приподнял брови, отпрянув в сторону, но Шэнь Цзюань тут же притянул его обратно в объятия. Бай Цици легонько прикусил кадык Шэнь Цзюаня и поторопил:

— Давай же, рассказывай быстрее.Упоминание Шэнь Чэна заставило взгляд Шэнь Цзюаня слегка потемнеть, а на губах заиграла холодна усмешка:

— Разве не он ради богатства поочередно свел в могилу двух жен, а ради Сяо Цзинъин без колебаний забрал в дом Шэнь Сисюя? Именно поэтому я велел привезти Сяо Цзинъин в резиденцию Шэнь и шепнул ей, что у Шэнь Чэна припасено солидное наследство, завещание на которое еще не составлено.

Бай Цици с восторгом слушал о планах Шэнь Цзюаня, сначала опешил, а затем звонко рассмеялся.

Стоило ожидать от S37, редкостный подлец. Злодеев должны наказывать другие злодеи: столкнуть юношескую первую любовь нос к носу, когда у каждого на уме лишь собственные тайные замыслы — это должно стать захватывающим зрелищем.

Раздался громкий звук чмоканья — Бай Цици с энтузиастичным чмоканьем оставил поцелуй на тонких губах Шэнь Цзюаня:

— И впрямь дядя, сработано блестяще.

Шэнь Цзюань притянул его к себе, фиксируя извивающееся тело:

— Не находишь меня пугающим?

— Пугающим? — Бай Цици рассмеялся так, что плечи затряслись. — Разве дядя считает меня образцом добродетели?

— Тогда мы — идеальная пара.

Шэнь Цзюань глубоко и страстно поцеловал мягкие губы Шэнь Сицзэ, а широкая ладонь крепко обхватила его тонюсенькую гибкую талию, углубляя поцелуй так, будто он хотел растворить Бай Цици в собственных плоти и крови.

Какое же несметное счастье выпало ему на долю — отыскать Шэнь Сицзэ.

Небеса в конце концов смилостивились над ним.

Гладь воды в источнике непрестанно колыхалась и бурлила, всплески становились всё более неистовыми, охватывая всё большую площадь и разлетаясь за пределы бассейна, а со дна то и дело поднимались цепочки пузырьков. Жар окутывал всё вокруг, оставляя лишь прерывистые вздохи да расходящиеся по воде круги.

Резиденция Шэнь.

Шэнь Чэн слег, и ему с трудом давалось даже просто встать с постели. Изначально он еще держался из последних сил, но когда до него дошли страшные известия об аресте Шэнь Сисюя и неминуемом банкротстве корпорации Шэнь, его состояние стремительно ухудшилось. Лечащий врач из больницы с сожалением сообщил ему:

— Господин Шэнь, наша медицина бессильна. Вам лучше дорожить оставшимся временем и провести его рядом с близкими.

Близкими?

Шэнь Чэн горько усмехнулся. Какие у него остались близкие?

Любимый сын собственными руками похоронил дело всей его жизни, Шэнь Сижуй порвал с ним все связи и вместе с женой прямиком уехал в страну Ј, а Шэнь Сицзэ и вовсе плевать хотел на то, жив он или нет. К счастью, Сяо Цзинъин пришла составить ему компанию — по крайней мере, на закате дней у него появился какой-то приют.

Вот только в последнее время Сяо Цзинъин вела себя странно: когда она кормила его или ухаживала за ним, в ее взгляде то и дело проскальзывало раздражение и нетерпение, а однажды она чуть не плеснула в него горячей кашей. Стоявшая перед ним Сяо Цзинъин казалась до жути чужой — от ее прежней нежности не осталось и следа.

Он лежал на больничной койке, а Сяо Цзинъин держала пиалу с кашей, собираясь его покормить.

— Ешь быстрее, мне еще к Сисюю нужно успеть, — в глазах Сяо Цзинъин мелькнуло раздражение. Если бы не то самое наследство, она ни за что не стала бы прислуживать смертнику.

Шэнь Чэн нахмурился:

— Почему на обед снова только это?

Он понимал, что исправить уже ничего нельзя, но неужели в свои последние дни он должен питаться лишь пустой бурдой?

— Ешь давай, раз дают! — Сяо Цзинъин сурово сощурила миндалевидные глаза и с досадой толкнула миску ему в руки. — Ешь сам!

Она больше не могла притворяться. С тех пор как она переехала в резиденцию Шэнь, она рассчитывала жить в свое удовольствие, а на деле Шэнь Чэн только и делал, что помыкал ею по любому поводу: то пить принеси, то есть подай, то в туалет проводи! Не было ни минуты передышки.

Она сюда пришла не в горничные наниматься, а в госпожи Шэнь!

Шэнь Чэн остолбенел, глядя на искаженное злобой лицо Сяо Цзинъин. Он никак не мог сопоставить эту ожесточенную женщину с той нежной, прекрасной и ласковой кротостью, что запечатлелась в его памяти. С каких пор она превратилась в такое отвратительное создание?

— Что это значит? — с неприятным выражением лица процедил Шэнь Чэн. И без того слабое тело пронзила острая боль от вспышки гнева.

Сяо Цзинъин больше не желала притворяться и решила играть в открытую:

— Шэнь Чэн, у тебя ведь осталась неопубликованная часть наследства?

— О чем ты говоришь? — Шэнь Чэн нахмурился, его лицо скривилось от злости. — Все мои деньги достались тебе и Сисюю, разве ты не знаешь? Мало тебе того, что ты постоянно тянула с меня?Сейчас Сяо Цзинъин отчаянно нуждалась в деньгах. Семья Сяо обанкротилась, Корпорация Шэнь тоже обанкротилась, а на Сисюя, пожалуй, вообще не стоило рассчитывать. Неужели ей придётся всю жизнь работать прислугой? Нет, нет! Столько лет потрачено впустую разве ради того, чтобы стать женой Шэня?

Пусть не будет звучного титула, но нужны хотя бы деньги, чтобы обеспечить себе безбедную жизнь, хорошую еду и одежду.

— Я не верю! Ты лжешь мне! — лицо Сяо Цзинъин посинело от злости, она закричала на Шэнь Чэна, и ее прекрасное лицо исказилось в уродливой гримасе.

Шэнь Чэн наконец прозрел: Сяо Цзинъин явилась сюда исключительно ради денег. Видя, что он молчит, она сорвала с себя маску. В душе Шэнь Чэна воцарилась ледяная пустота: неужели это та женщина, которую он выбрал, и тот прекрасный сын, которого он произвел на свет!

Шэнь Чэн горько усмехнулся и вдруг сменил тему:

— А ты случайно не знала заранее, что я смертельно болен?

В тот период Сяо Цзинъин постоянно подговаривала его переписать все акции на Шэнь Сисюя. Шэнь Чэн все-таки был старым лисом и давно догадался обо всем: оказывается, все они разыгрывали целый спектакль у него на глазах!

В горле у Сяо Цзинъин пересохло. Сначала она хотела все отрицать, но, вспомнив нынешнее положение, решила пойти ва-банк:

— Да, знала.

Шэнь Чэн понял все.

На его лице вдруг проступил зловещий оскал:

— Хочешь денег? Тогда ухаживай за мной как следует до самого моего последнего вздоха, иначе не получишь ни единой монеты!

— Мечтай!

— И не будь такой самоуверенной. Доказательства того, как вы вместе с Сяо Хуайлинем наняли убийц, чтобы покончить с Ду Жолань, а также нашли водителя грузовика, чтобы сбить Сицзэ, находятся у меня в руках. Если ты посмеешь ослушаться моих приказов, я могу немедленно отправить тебя за решетку. А уж смертная казнь тебе светит или пожизненное — разницы, пожалуй, не будет.

Шэнь Чэн с отвращением посмотрел на нее, и в этот момент он снова стал похож на грозного председателя правления Шэня, привыкшего к власти.

Сяо Цзинъин окончательно лишилась дар речи. Она никак не ожидала, что у Шэнь Чэна припасен такой козырь.

— Ты меня подставляешь! Ведь это ты убил Ду Жолань, а мы с братом всего лишь…

В худшем случае она была лишь соучастницей, но при мыслях о том, что Шэнь Чэн хладнокровно расправился с двумя своими женами, по ее спине пробежал леденящий холодок. Она явно недооценила Шэнь Чэна.

Стиснув зубы, она наконец согласилась. В конце концов, Шэнь Чэн вряд ли протянет хотя бы месяц, так что мучиться долго не придется.

Спустя неделю Сяо Цзинъин была сыта по горло издевательствами Шэнь Чэна.

Шэнь Чэн открыл глаза и обнаружил, что находится в машине, а на водительском месте сидит Сяо Цзинъин.

У него внутри шевельнулось недоброе предчувствие:

— Почему я в машине? Куда ты меня везешь?

Сяо Цзинъин повернула к нему голову, и в ее глазах горело безумие, до боли похожее на взгляд Шэнь Сисюя:

— А-Чэн, ты проснулся? Я везу тебя туда, откуда все начиналось.

— Деревня Сяоши, помнишь?

— Как же хорошо нам тогда было: дружны с детских лет, неразлучны, ты — высокий и красивый, я — молодая и прелестная.

— Ты говорил, что недоволен родителями, которые не хотели давать тебе денег, и сходил с ума, ежедневно ломая голову над тем, как разбогатеть.

— А потом ты ведь и вправду придумал отличный способ, ха-ха-ха-ха-ха!

Когда машина въехала в знакомую деревню, Шэнь Чэн широко раскрыл глаза.

Деревня Сяоши — место, где все началось, — выглядела еще более заброшенной, чем в воспоминаниях.

Сяо Цзинъин вытолкала сидевшего в инвалидном кресле Шэнь Чэна из машины прямо посреди обугленных руин. Именно здесь раньше стоял дом семьи Шэнь, здесь сгорели старики Шэнь.

С каменным выражением лица она подкатила Шэнь Чэна к тому самому месту, где погибли родители, спокойно облила всё вокруг бензином и под улюлюканье и проклятия Шэнь Чэна чиркнула спичкой.

— Всё кончено.

Сяо Цзинъин молча смотрела, как огонь мгновенно охватывает бензин, а языки пламени жадно взмывают вверх — она хотела собственными глазами увидеть смерть Шэнь Чэна.

Вдруг из огня высунулись чьи-то руки и с силой втащили Сяо Цзинъин в пылающий ад.

— раз я умираю, тебе тоже не жить!

— А-а-а-а-а-а! — в панике завопила Сяо Цзинъин, но безжалостные языки пламени уже лизнули край ее платья и мгновенно поглотили человека.

Звуки полицейских сирен пронеслись над деревней Сяоши, пожарные сосредоточенно и слаженно тушили огонь.

Жители деревни качали головами и сокрушались:

— Что за напасть вечно преследует старый особняк семьи Шэнь? Какое страшное злодеяние!

Среди взметнувшихся к небу языков пламени Шэнь Цзюань и Шэнь Сицзэ стали свидетелями всего происходящего.

Шэнь Цзюань прижал Шэнь Сицзэ к груди, крепко-крепко обнимая.

Бай Цици встал на цыпочки, обнял Шэнь Цзюаня за плечи и молча утешал его.

— Всё кончено, Шэнь Цзюань.

Всё было кончено.

Вина Шэнь Сисюя была полностью доказана: всплыли факты плагиата его игровых проектов и даже незаконного лишения свободы жертв. К тому же водитель, устроивший ту давнюю аварию, дал повторные показания, а личные телохранители подтвердили, что Шэнь Сисюй подкупил медперсонал в психиатрической клинике за рубежом, чтобы расправиться с Шэнь Сицзэ. Цепь доказательств оказалась неопровержимой, и Шэнь Сисюю грозило шестьдесят лет лишения свободы.

Шэнь Сисюй окончательно сошел с ума: когда его уводили полицейские, он во весь голос орал, что он — гений и чемпион.

Все вокруг говорили, что младший сын семьи Шэнь повредился рассудком.

Под конец этого мира Бай Цици и Шэнь Цзюань поженились, сыграв пышную свадьбу, и стали парой директоров, вызывающей всеобщую зависть. Шэнь Сицзэ сделал свои технологии общедоступными и одновременно пожертвовал одну шестую часть доходов в фонды помощи инвалидам и поддержки разработчиков игр.

Бай Цици неотступно сопровождал Шэнь Цзюаня до самого конца этого мира.

На смертном одре они крепко переплели пальцы, а в их глазах читались нерастраченная нежность и тоска друг по другу.

Шэнь Цзюань опустил голову и легко поцеловал кончики пальцев Бай Цици:

— Обязательно найди меня в следующей жизни, Бай Цици.

Глаза Бай Цици мгновенно расширились. Что значат слова Шэнь Цзюаня? Откуда ему известно его настоящее имя из реального мира? Неужели… пробудилась память, принадлежавшая S37?

Однако прежде чем он успел допытаться до истины, перед глазами всё закружилось, и сознание Бай Цици вытолкнуло из этого мира. Стоило ему снова открыть глаза, как он очутился в белой капсуле.

Он вернулся в реальность.

Но в его голове по-прежнему роились мельчайшие воспоминания о совместных днях с Шэнь Цзюанем и звучали те его прощальные слова. Бай Цици прижал руку к груди, его темно-карие глаза смотрели в пустоту перед собой, а бушующие эмоции еще не утихли в душе, однако он был вынужден заставить себя успокоиться и обо всем подумать.

Это было сознание S37.

Ошибки быть не могло.

Долгое время спустя взгляд Бай Цици наконец вновь обрел фокус, а уголки губ медленно тронула улыбка.

Он обязательно отыщет его.

http://bllate.org/book/20888/2111748