Готовый перевод Spoil the Obsessive Villain [Quick Transmigration] / Приласкать параноидального злодея [Быстрые переходы]: Глава 19

Властный и прохладный аромат мгновенно окутал Бай Цици с ног до головы. Опершись спиной о спинку пассажирского сиденья, он мог лишь крепко вцепиться в плечи Шэнь Цзюаня, вынужденно принимая этот похожий на бурю поцелуй. Он впервые видел, как сильный и бесстрашный Шэнь Цзюань проявляет такую уязвимость. Бай Цици крепко обнял его, пытаясь успокоить, и в своем беззащитном порыве позволил Шэнь Цзюаню проникнуть во все тайники его души.

Это была его безраздельная преданность Шэнь Цзюаню.

К Шэнь Цзюаню вернулась способность мыслить. Жестоко подавив в себе бушующее желание всё разрушить, он сбивчиво дыша остановился. Ночь стояла глубокая, в полумраке гаража было слышно лишь то, как переплетаются его дыхание и дыхание Шэнь Сицзэ. Шэнь Цзюань испытывал жгучее раскаяние — подумать только, он сорвал свои эмоции на Шэнь Сицзэ.

— Прости, я не сдержался, — с нежностью коснувшись губами лба Шэнь Сицзэ, прошептал Шэнь Цзюань. — Я не сделал тебе больно?

Бай Цици покачал головой, в угодниках его глаз блестели слезы, которые Шэнь Цзюань осторожно слизал.

Вернувшись на водительское сиденье и пообещав больше никогда так просто не срываться на Шэнь Сицзэ, Шэнь Цзюань постепенно выровнял дыхание и закурил сигарету. Клубы дыма окутали глубокие и красивые черты лица мужчины, но не смогли скрыть пустоту на дне его глаз.

— Мои родители были учителями в средней школе, я был единственным ребенком в семье. Когда я учился в школе, родители были очень заняты работой и часто оставляли меня дома одного. Мне было скучно, и я очень хотел, чтобы у меня появился брат или сестра, с которыми можно было бы играть. Пока однажды в наш дом не привели Шэнь Чена.

Сначала он и вправду был хорошим старшим братом: играл со мной, вместе со мной ходил в школу и возвращался домой, помогал делать уроки. В дождливые дни, когда у меня не было зонта, он нес меня на спине всю дорогу от школы до самого дома.

Мои родители тянули его до самого окончания университета. У него не было работы, он грезил о собственном бизнесе и вернулся домой с требованием, чтобы отец с мамой купили ему квартиру и выдали стартовый капитал для дела. Как мои родители могли на это согласиться?

Кто бы мог подумать, что он окажется таким волком в овечьей шкуре: устроил пожар, заживо сжег моих родителей, а получив огромную выплату по страховке от несчастного случая, открыл компанию.

Шэнь Цзюань выпустил колечко дыма, его рассказ звучал предельно спокойно, но лишь Бай Цици знал, что боль от предательства и потери самых близких людей терзала его целых пятнадцать лет. По первоначальному сюжету, в самом конце он собирался покончить с собой вместе с Шэнь Ченом и уже поджег бензин...

Взгляд Бай Цици потемнел, он вдруг протянул руку, вытащил сигарету изо рта Шэнь Цзюаня и выбросил ее в окно автомобиля.

Затем, перегнувшись через сиденье, он уселся верхом на Шэнь Цзюане и, опустив взгляд, в упор посмотрел на него горящими глазами.

Шэнь Цзюань замер и машинально придержал его за талию:

— Малыш?

Бай Цици не любил долго возиться — он тут же вытащил подол рубашки Шэнь Цзюаня и пристально посмотрел на него.

Шэнь Цзюань был полностью пленен сидевшим на нем Шэнь Сицзэ. Тот восседал у него на коленях, в слегка растрепанной одежде, отчего в груди поднимался обжигающий жар.

Его охватил трепет: любимый человек утешал его.

Он больше не мог сдерживаться. Бушевавшее внутри пламя, которое он только что изо всех сил пытался подавить, вспыхнуло с новой силой. Больше не в силах сдерживаться, он прижал парня к рулевому колесу, и налетевшая буря принялась безжалостно мять нежные лепестки цветов.

В четыре часа утра, в тишине ночи, Шэнь Цзюань пристально вглядывался в лицо Шэнь Сицзэ.

Они никогда не расстанутся. Он крепко сожмет в руках свой свет и больше никогда его не отпустит.

Корпорация Шэнь раскололась надвое: те, кто последовал за Шэнь Сицзэ и Шэнь Сижуем, перебрались в Цзэчэнь и основали там филиал. Шэнь Сисюй же со своими людьми остался в здании Корпорации Шэнь.

Те, кто последовал за Цзэчэнем, поначалу чувствовали себя немного неуютно в новой обстановке и с новыми методами работы, но очень скоро, воочию убедившись в чудесах, которые творил Шэнь Сицзэ, до глубины души обрадовались своему выбору. К счастью, они не остались в Корпорации Шэнь, иначе через несколько месяцев их ждала бы участь безработных, попавших под сокращение.

С другой стороны, Шэнь Сисюй, захватив полный контроль в свои руки, выделил огромные средства на разработку собственной игры. Он был уверен в своем проекте и в своей голове уже много раз прокрутил сцену того, как в будущем его детище завоюет Хуаго и даже весь мир.

Однако очень скоро его игра начала терять популярность на рынке. Мало того, резко упал онлайн-актив в нескольких некогда весьма популярных старых играх. Все игроки сбежали в проекты Цзэчэня: Возвращение на остров Фейер и Великая Тан. Число их скачиваний неустанно било рекорды, сделав эти игры самыми обсуждаемыми темами в социальных сетях.

Я поиграл в Возвращение на остров Фейер и Великую Тан, это просто невероятно! Мне уже не хочется разговаривать с теми, кто в них не играл.

Цзэчэнь — просто монстры! Сейчас в эти две игры можно играть как в одиночку, так и командами, некоторые компании даже устраивают в игре тимбилдинг! Когда я увидел масштаб тимбилдинга какой-то технологической компании на несколько тысяч человек, у меня просто челюсть отпала, понимаете?

В просторном конференц-зале Корпорации Шэнь все сидели как на иголках. Чем популярнее становились игры Цзэчэня, тем труднее им приходилось в Корпорации Шэнь, и многие уже втайне подыскивали себе новое место.

Они страшно переживали за свое будущее, но в то же время руки были связаны имеющимися у них акциями — уходить просто так казалось обидным.

Уходить сейчас нельзя, оставаться тоже нельзя — они чувствовали себя словно рыба на жаровне, которую переворачивают с одного раскаленного бока на другой.

Генеральный директор проекта дрожащим голосом доложил Шэнь Сицзэ:

— Шэнь, председатель Шэнь, наша игра вышла в релиз, и за шесть часов количество скачиваний составило всего... всего сто тысяч.

— Что?! — у Шэнь Сисюя глаза чуть на лоб не полезли. — Как такое возможно!

Он взмахнул рукой, и все документы с устроенного на столе беспорядка полетели на пол, фарфоровая чашка разлетелась вдребезги, а пролитая горячая вода залила ковровое покрытие под ногами.

— Как такое возможно!

Окружающие боялись даже дышать. Генеральный директор с жалким видом согнулся в три погибели, собирая разбросанные бумаги, а на душе у него скребли кошки.

— Я выделил столько средств, проект обошелся ровно в сто миллионов, и вот это вы мне принесли?! — свинцово-мрачным взглядом обведя собравшихся в конференц-зале, Шэнь Сисюй обрушил на них свирепый допрос, от которого всем стало невыносимо тошно.

Практически все отделы поставили на кон судьбу компании вместе со своей собственной, вложив в каждый шаг максимум профессионализма. Беда была в том, что их босс вечно вмешивался со своими бестолковыми приказами, совершенно не считаясь с реалиями разработки. Он оказался даже хуже старого председателя Шэнь Чена, который уже давно отошел от дел, — результат подобной работы был вполне предсказуем.

Но даже несмотря на это, они всё завершили.

И что с того, что завершили? Эпоха традиционных игр безвозвратно ушла.

Наступила новая эра, и те, кто цепляется за старые методы, неизбежно будут выброшены приливной волной на песчаную отмель.

Шэнь Сисюй совершенно не годился на роль управленца компанией или проектом.

Глядя на жалкие показатели собственного проекта и сопоставляя их с ошеломляющими цифрами скачиваний у Цзэчэня, Шэнь Сисюй чувствовал, как его глаза наливаются всё большей кровью. Если он пойдет и поумоляет Шэнь Цзюаня, неужели всё это тоже сможет достаться ему?

Словно обожженный, Шэнь Сисюй прямо посреди совещания взмахнул полой пиджака и вышел вон, а затем на своем Майбахе помчался прямиком в компанию Шэнь Цзюаня.

После ухода Шэнь Сисюя генеральный директор сорвал с шеи галстук и тут же написал заявление об увольнении.

Когда Шэнь Сисюй прибыл в компанию Шэнь Цзюаня, администраторы на ресепшене не стали его останавливать, что немного успокоило его. Быть может, дядя вовсе не так сильно ненавидит его, раз не стал накладывать на него запретов и даже не потребовал докладывать о визите. Наверняка это Шэнь Сицзэ задурил ему голову, заставив избегать встреч.

И подумать только: ради власти и богатства Шэнь Сицзэ без колебаний продал себя.

Проезжая в лифте, Шэнь Сисюй мельком взглянул на свое отражение в зеркале — неужели он лицом хуже Шэнь Сицзэ?

У дверей кабинета секретарь вежливо проводил его внутрь и сквозь прозрачные стекла очков едва заметно окинул взглядом этого внебрачного сына семьи Шэнь. Тот ни капли не походил на молодого господина Сицзэ — и надо же, от одного отца родились, просто поразительно. Один — сияющий и мудрый, словно чистейший нефрит, а второй — словно жаба, изрыгающая яд, ни стыда, ни совести.

— Президент внутри, можете входить без стука, — с легкой улыбкой произнес секретарь.

Шэнь Сисюй задрал подбородок, горделиво кивнул и толкнул дверь.

И тут же замер от открывшейся перед ним картины: оба мужчины стояли у панорамного окна и самозабвенно целовались, совершенно не обращая внимания на его появление.

На лице Шэнь Сисюя отразилась целая гамма чувств: брезгливость, унижение, неловкость и тошнота сменяли друг друга. Наконец, глубоко вздохнув, он выдавил из себя:

— Дядя, можно мне поговорить с тобой наедине?

Шэнь Цзюань уткнулся лицом Шэнь Сицзэ ему в грудь и холодным взглядом посмотрел на стоявшего у дверей Шэнь Сисюя:

— Ты ошибаешься в обращении, я тебе никогда не был никаким дядей.

Лицо Шэнь Сисюя застыло, и он с ожесточением поправился:

— Господин Шэнь.

Шэнь Цзюань похлопал Шэнь Сицзэ по спине, усадил его на мягкое кожаное кресло, после чего не спеша направился к Шэнь Сисюю:

— Зачем пожаловал?

Шэнь Сисюй стиснул зубы:

— Господин Шэнь, я готов сделать всё, что вы прикажете, только помогите мне.

Шэнь Цзюань презрительно усмехнулся, и на него пахнуло тяжелой аурой зрелого, властного человека:

— С чего ты решил, что я захочу тебе помочь?

Шэнь Сисюй внезапно поднял глаза и с вызовом посмотрел на Шэнь Цзюаня:

— Неужели лицом я хуже Шэнь Сицзэ?

Раздался звонкий шлепок! На щеке Шэнь Сисюя расцвел ярко-красный отпечаток ладони. Неторопливо размяв запястье, Шэнь Цзюань мрачно и холодно бросил на него взгляд:

— Заткнись.

Сама мысль о том, что подобные слова могли прозвучать и запятнать уши Бай Цици, казалась ему отвратительной.

Шэнь Сисюй с неверием коснулся полыхающей щеки:

— Ты...

— Знаешь, почему я позволил тебе подняться? — низким голосом произнес Шэнь Цзюань, глядя на Шэнь Сисюя так, будто перед ним лежал труп. — У Сяцзэ парализованы ноги — это ведь ты нанял людей?

Зрачки Шэнь Сисюя судорожно сжались, и он инстинктивно отвел глаза:

— О чем говорит господин Шэнь, я не понимаю.

— Ничего, если не понимаешь. Ты, наверное, еще помнишь имя Цай Юнчана — это тот самый водитель, который сбил Сяцзэ, его недавно выпустили из тюрьмы. После автокатастрофы на его счете неожиданно прибавился миллион, а источником перевода была Сяо Цзинъин. — Холодным тоном Шэнь Цзюань озвучил эти слова, и, как и следовало ожидать, лицо Шэнь Сисюя мгновенно потеряло остатки краски, став мертвенно-бледным.

Он всё понял. Шэнь Сисюй окончательно всё понял.

Вместе с Шэнь Сицзэ они отомстили отцу Шэню, а теперь тот пришел мстить за Шэнь Сицзэ!

Поэтому-то он и вызвал его сюда!

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Шэнь Сисюй вдруг истерически расхохотался. — Так вы все это время были в сговоре, ха-ха-ха-ха-ха!

Всё кончено, ничего не осталось.

Ни семьи, ни игр, ни компании.

— Да, это я нанял Цай Юнчана, чтобы он его сбил, и что с того?! — безумно тыча пальцем в Шэнь Сицзэ, Шэнь Сисюй излил наружу глубочайшую злобу. — А ты разве не останешься калекой до конца своих дней? Тебе суждено вечно быть инвалидом, ты никогда не сможешь стать нормальным...

Слова Шэнь Сисюя оборвались на полуслове, когда Шэнь Сицзэ легко и непринужденно поднялся из кресла.

http://bllate.org/book/20888/2111747