Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 128

Дойдя до этого места в своих размышлениях, Люй Луань едва заметно прищурилась и на губах её заиграла тонкая, хитроватая улыбка. Она раскрыла ладони и из широкого рукава извлекла круглый шарик, не больше ладони в диаметре — именно тот самый шарик для записи звука и изображения, повсеместно используемый в мире Юйшуй. Этот предмет куда удобнее нефритовой таблички: его не требуется активировать заклинанием — он сам, без постороннего вмешательства, автоматически фиксирует всё происходящее вокруг. Особенно ценен он для тех, кто любит тайком подглядывать со стороны, а также для культиваторов, оказавшихся в местах, где применение духовной силы невозможно, — чтобы оставить послание на случай гибели. Поэтому почти у каждого культиватора мира Юйшуй такой шарик имелся; без него не обходилось ни одно настоящее странствие.

Люй Луань, разумеется, не была исключением. Она уже собиралась запечатлеть на шарике трогательную сцену перед собой — чтобы потом с триумфом предъявить запись Е Шуйханю и шантажировать его, — как вдруг почувствовала чьё-то прикосновение к плечу.

Сердце Люй Луань дрогнуло от ужаса. Кто?! Кто сумел подкрасться так близко, что она даже не почувствовала его присутствия?!

В следующее мгновение чья-то рука зажала ей рот. Люй Луань уже готова была рвануться в бой, несмотря на риск быть замеченной Сюанья, но тут в ухо ей прозвучал знакомый, ласково насмешливый голос:

— Старшая сестра по культивации, так поступать нехорошо же~~

И в ту же секунду шарик для записи звука и изображения легко и непринуждённо перекочевал в другую, длинную и белоснежную ладонь.

Этот голос…!!

Люй Луань застыла. Медленно, будто слыша хруст собственных позвонков, она повернула голову и уставилась на стоявшего за спиной:

— …Младший брат?

Она резко обернулась к долине, где Е Шуйхань перешёптывался с Сюанья, потом снова посмотрела на стоявшего рядом — и так несколько раз подряд:

— Как ты…

Е Шуйхань поправил рукава и многозначительно произнёс:

— Сестра, раз я обещал достать тебе место, то, конечно, сдержу слово. А вот ты… — он покрутил в пальцах шарик, — у тебя, вижу, отличное настроение.

Люй Луань звонко рассмеялась, резко перевернула запястье, раскрыла пальцы в когтистый захват и молниеносно вырвала шарик из его руки. Е Шуйхань даже не пытался уклониться — позволил шарику беспрепятственно перейти в её ладонь.

Она бросила на него сердитый взгляд и медленно проговорила:

— Младший брат, ты меня неправильно понял. Я просто переживала: вдруг вы с этой наложницей устроите смертельную схватку и погибнете здесь. Тогда мне придётся докладывать в секту, а для этого нужны доказательства.

Е Шуйхань тоже неторопливо ответил:

— О… докладывать в секту… да.

«Разве не для моей Ваньши?»

Люй Луань улыбнулась:

— Но, похоже, теперь это ни к чему… Ой! Случайно раздавила~

Она с лёгким хрустом сжала шарик в ладони, превратив его в пыль. Затем внимательно осмотрела Е Шуйханя и с искренним восхищением произнесла:

— Давно не видела тебя в таком обличье, младший брат.

Перед ней стоял совсем не тот Е Шуйхань, что в долине. Сейчас он предстал в истинном облике: чёрные длинные волосы были собраны в хвост на затылке, черты лица — изысканны, аура — спокойная и глубокая. На нём был простой серо-зелёный халат, подчёркнутый чёрным поясом; в этой простоте чувствовалась тонкая изысканность. Он словно превратился в другого человека.

В руке он держал серебряное копьё, оплетённое золотыми нитями. Эти нити извивались, образуя причудливые узоры, и слабо мерцали священным светом. То был цветок Цзюйи, добытый Е Шуйханем когда-то в Городе Света.

С копьём в руке он выглядел по-настоящему величественно. По сравнению с тем, кто носил серебряные волосы и пурпурные одеяния, этот Е Шуйхань источал куда больше боевого пыла.

В его глазах вспыхнула решимость:

— Пойдём, убьём Бай Чэна.

Люй Луань с подозрением уставилась на него:

— И на что ты рассчитываешь со своим жалким уровнем поздней стадии золотого ядра?

После применения техники «Три тысячи аватар» сила Е Шуйханя действительно снизилась до поздней стадии золотого ядра: ему нужно было оставить основное тело для общения с Сюанья и выполнения задания с бабочкой Ваньцай.

Раньше у этой техники был серьёзный недостаток: аватары могли выполнять лишь заранее заданные команды, изменить их было крайне сложно, да и контролировать их требовало огромных усилий. Однако теперь он передал управление основным телом «Цзюйбянь». Огонь «Цзюйбянь» способен читать мысли, а потому Е Шуйхань чётко улавливал все намерения Сюанья. Она почти прижималась к нему, и её мысли были для «Цзюйбянь» прозрачны, как вода. Следуя её желаниям и слегка подыгрывая, он мог отлучиться ненадолго — и всё должно было пройти гладко.

Е Шуйхань сделал изящный поворот копьём:

— Пусть сейчас у меня и сила лишь поздней стадии золотого ядра, но этого вполне хватит, чтобы кого-нибудь подловить.

Он посмотрел на Люй Луань:

— Раненый и бегущий культиватор стадии преображения духа плюс моя неограниченная помощь — разве этого недостаточно, чтобы ты ухватила мгновение и поглотила его?

Люй Луань на миг задумалась, затем стиснула зубы:

— Хорошо! Действуем по твоему плану!!

Бай Чэн мчался сквозь многоярусные лощины Полукруглого Склона Насекомых. Ранее он применил кровавый ритуал «Сброс крови», и если не найдёт безопасное укрытие для срочного лечения, раны на душе станут необратимыми — восстановиться будет почти невозможно.

Полумесячные клинки Сюанья были не простыми духовными артефактами, а знаменитым сокровищем Секты Тайсюань. Их качество и мощь сами по себе впечатляли, но главное — в уникальной способности этих клинков. Их название — «Иньсюй». «Инь» означает «скрытность»: Сюанья сумела подкрасться к Бай Чэну на полметра, прежде чем он это почувствовал — настолько сильна была эта способность.

«Сюй» — «иллюзорность», или «дематериализация». При атаке клинки поражали не только тело, но и душу. Они могли дематериализовать всё, что стояло на пути, хотя и всего на два вздоха времени. Но для культиватора двух вздохов хватало с избытком — ведь сам удар занимал меньше одного вздоха! Многие погибали от того, что их защитные барьеры внезапно становились бесполезны, и даже мгновение паники было достаточным для смертельного исхода.

Бай Чэн уже сталкивался с мастерством Сюанья в прошлом. Чтобы противостоять её клинкам, требовалось либо защитное снаряжение того же или более высокого ранга, либо оружие аналогичного качества. Но проблема в том, что клинков два. Обычному культиватору и одного такого артефакта не сыскать за всю жизнь, а одним клинком не отразить двойной удар. К тому же техника владения клинками у Сюанья была исключительно изящна, а в сочетании с выносливой техникой Секты Тайсюань позволяла ей запросто довести до смерти многих противников.

Поэтому Бай Чэн специально обменял свои очки вклада в секту на небольшой защитный щит, чтобы отразить подобные внезапные атаки. Но в этот раз он и не ожидал, что Сюанья нападёт на него первой — щит сработал с опозданием, и он оказался в столь плачевном положении…

При этой мысли лицо Бай Чэна потемнело от ярости. Он мчался со страшной скоростью, словно белая тень, скользя мимо бесчисленных насекомых. Те, сквозь которых он проносился, даже не шевелились.

И тут вдруг он почувствовал неладное.

Его тело мгновенно остановилось, и одновременно с этим он на невидимой скорости соткал печать. Перед ним возник небольшой щит, а в ладони появилось чисто белое яйцо.

Крак!

Ослепительно-серебряное копьё врезалось в щит. Копьё Е Шуйханя, «Звёздное Серебро», было создано на основе меча «Небесная Звезда» — артефакта третьего ранга. Щит Бай Чэна и полумесячные клинки Сюанья были того же качества, поэтому удар был успешно отражён.

Е Шуйхань не расстроился из-за провалившейся засады. Он уже собирался вступить в бой, когда яйцо, выпущенное Бай Чэном, начало расти прямо в воздухе. В следующее мгновение из него вырвалась птица Сюньфэнпэн. Её оперение было серебристо-белым, на лбу торчали три зелёных пера, окружённых тусклым зелёным сиянием. Птица уставилась на Е Шуйханя бледно-зелёными глазами, широко раскрыла клюв и издала пронзительный крик. В её горле вспыхнул зелёный свет, и в тот же миг небо и земля содрогнулись: буря охватила всю долину, и мир погрузился во мрак.

Тело Е Шуйханя в этом вихре было подобно ивовому листу — лёгкое и гибкое, но при этом непоколебимое. Снаружи он сохранял спокойствие, но внутри у него всё похолодело.

«Чёрт!»

Сюанья и его основное тело находились совсем недалеко. Если она поспешит сюда…

Неважно, насколько быстро они с Люй Луань будут действовать — они не успеют убить Бай Чэна до прибытия Сюанья или других. Ведь Бай Чэн — культиватор стадии преображения духа, и убить его за пару мгновений невозможно. Главное же — Бай Чэн принадлежит Секте Линшуй. Он может пасть от руки Сюанья, но ни в коем случае не от руки безымянного культиватора. Если появятся свидетели…

В критический момент Люй Луань приняла молниеносное решение. Она сразу же отказалась от идеи засады, вырвала из кармана Цянькунь три вышитые картины «Море и Небо» и разорвала их.

Мгновенно долину залил бушующий океан.

После того как Бу Ваньша водила её однажды в глубоководье, Люй Луань стала особенно искусно вышивать морские пейзажи. Теперь же, едва волны хлынули вперёд, они тут же сбили Бай Чэна с ног и, будто одушевлённые, потащили его под воду.

Птица Сюньфэнпэн в небе атаковала Люй Луань, но та ничуть не испугалась. Из кармана Цянькунь она извлекла золотую фигурку и бросила её вперёд. Фигурка тут же превратилась в куклу-марионетку с тремя головами и вступила в схватку с птицей.

Люй Луань нырнула в воду, чтобы найти Бай Чэна, но замерла от изумления.

Посреди моря, созданного вышивкой, парила гигантская полупрозрачная медуза. Её длинные, толстые щупальца, усеянные шипами, плотно обвивали нечто похожее на человека.

«Это… Бай Чэн?»

Люй Луань: …

«Свечку поставлю».

Пока Люй Луань стояла в оцепенении, Е Шуйхань был на грани срыва.

Даже превратившись в гигантскую медузу, его аватара обладала силой лишь золотого ядра. Как можно было надеяться, что морское существо уровня золотого ядра удержит культиватора стадии преображения духа? Это же полный абсурд!

Он лишь на мгновение оглушил Бай Чэна с помощью врождённой способности фонарной медузы — загрязнения души. Этого хватило бы на одну-две секунды, но Люй Луань в это время просто стояла и пялилась! Неудивительно, что Е Шуйхань выходил из себя.

К счастью, даже в состоянии оцепенения руки Люй Луань действовали быстро. Ведь каждый культиватор Секты Кровавого Духа с детства усвоил главное правило: «Когда враг слаб — бей без пощады». Почти машинально она вытащила из рукава странный цветочный лоток, от которого исходило слабое синее сияние. Она швырнула его прямо на щупальца медузы Е Шуйханя.

В тот же миг огромная медуза судорожно дёрнулась от боли. От неё прокатилась невидимая волна, и Люй Луань тяжело вздохнула — едва успев уклониться от хлёсткого удара щупалец.

Одновременно с этим в другой долине Е Шуйхань, разговаривающий с Сюанья, тоже тяжело вздохнул и рухнул на землю без сознания. Сюанья в ужасе вскрикнула, но тут же почувствовала мощнейший удар по душе — будто тяжёлый молот врезался прямо в её сознание. Перед глазами потемнело, и она чуть не лишилась чувств.

Стиснув зубы, Сюанья с трудом поднялась, подхватила Е Шуйханя на руки и устремилась вглубь долины. Сейчас оба были слишком уязвимы — лучше сначала укрыться от всех.

Люй Луань оцепенело смотрела на происходящее и с ужасом втянула воздух.

Этот цветочный лоток ей подарил Даоцзюнь Тяньтун перед уходом, сказав, что он послужит ей защитой. Она изучала его и знала: лоток сделан из редкого дерева Цяньсы, размером всего с ладонь. Его особенность — в синих светящихся точках, которые на самом деле живые существа.

Это были черви Яньхунь, которых Даоцзюнь Тяньтун случайно обнаружил в другом мире. По его словам, эти черви весьма странны: их немного, но обладают удивительной способностью.

Ассимиляция.

Эффект схож с загрязнением души Е Шуйханя, но если его способность действует лишь на душу, то черви Яньхунь при малейшем контакте мгновенно превращают любое живое существо в сине-голубую желеобразную массу — именно такую пищу они и предпочитают.

Однако в мире всё взаимосвязано: для размножения червям Яньхунь необходимо дерево Цяньсы, а оно чрезвычайно редко. Даоцзюнь Тяньтун обыскал весь тот мир и нашёл лишь одно семя дерева Цяньсы. Посадив его и вырастив дерево, он изготовил из него маленький цветочный лоток и поместил туда червей. Те быстро размножились, заполнив весь лоток, но больше никуда не распространились.

Вне лотка черви не могли размножаться, а их жизненный срок составлял всего девять лет. Таким образом, это удивительное существо превратилось в своеобразный духовный артефакт с поэтичным названием — «Лоток Утреннего Цветка».

Люй Луань впервые использовала «Лоток Утреннего Цветка» и никак не ожидала, что эффект окажется ещё страшнее, чем она думала.

Даже несмотря на то, что этот аватар Е Шуйханя можно было в любой момент оставить, боль была невыносимой. Он немедленно превратил свою душу в огонь и, воспользовавшись свойствами «Цзюйбянь», мгновенно покинул тело. Оставленная же оболочка стала пищей для червей Яньхунь.

Конечно, уходя, он не забыл хорошенько стянуть Бай Чэна своими щупальцами.

http://bllate.org/book/2087/241309