Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 124

Именно в этот миг с противоположной тропинки неожиданно вышел мужчина. Его взгляд сразу упал на Фэнъянь, и лицо его расплылось в самодовольной усмешке:

— Даос Фэнъянь, я…

Он не договорил — глаза его скользнули дальше и остановились на Е Шуйхане. Выражение лица мгновенно исказилось.

— Ага, так это ты, белолицый выскочка!

Е Шуйхань приподнял бровь. «Ага, да это же тот самый балбес из вышивального магазина!»

Он кивнул Фэнъянь:

— Похоже, он пришёл именно к тебе?

Фэнъянь смутилась и промолчала.

Е Шуйхань тихо вздохнул и шепнул ей:

— Осторожнее, у этого человека взгляд неважный.

Сердце Фэнъянь слегка потеплело, в груди зашевелилась сладкая тревога, а глаза засияли особенно ярко:

— Благодарю за предупреждение, даос.

Е Шуйхань даже не взглянул на юношу и развернулся, чтобы уйти.

Не успел он сделать и двух шагов, как тот закричал:

— Это же клан Циншуй! Кто ты такой? Я тебя здесь никогда не видел! Как ты смеешь бесцеремонно шляться по долине?

Он тут же выхватил духовный меч:

— Если не объяснишься немедленно, не обессудь!

Е Шуйхань презрительно скривил губы и уже собирался преподать этому выскочке урок, который тот запомнит до конца дней, как вдруг раздался холодный голос Гэйе:

— Ученик Дуань, он — друг самого главы клана. Господин клана знает о его прибытии. С каких это пор в клане Циншуй гости обязаны докладывать тебе? Кто здесь глава — твой наставник, я или, может, твой прадедушка?

Лицо юноши побледнело, и он с ненавистью прошипел:

— Мерзкий карлик.

— Наглец! — рявкнул Гэйе.

— Неуважение к старшему наставнику требует наказания, — спокойно произнёс он.

В воздухе внезапно возникла огромная зелёная ладонь. Прежде чем кто-либо успел опомниться, она с грохотом швырнула юношу сквозь деревья вдоль тропы прямо в ручей, журчащий в чаще.

Е Шуйхань фыркнул, отряхнул рукава и ушёл.

Он вошёл в пещеру Гэйе. Тот сказал:

— Прости, что пришлось тебе наблюдать за этим постыдным зрелищем.

Е Шуйхань слегка нахмурился:

— Не создам ли я тебе неприятностей?

Гэйе улыбнулся и покачал головой:

— Напротив, мне как раз не хватало повода укрепить авторитет. Он сам напросился — сам виноват.

Е Шуйхань усмехнулся, но в душе его крутились тревожные мысли. Он небрежно заметил:

— Всё же странно: ученик уровня дитя первоэлемента осмеливается так грубо говорить с наставником уровня преображения духа. Не слишком ли он дерзок?

Гэйе вздохнул:

— В клане Циншуй три старейшины. Один из них — Цинлань. Этот юноша — его потомок, поэтому и ведёт себя столь вызывающе.

Он помолчал и добавил:

— Старейшина Цинлань когда-то был дядей наставника моего учителя, обладает высоким рангом и силой, достигшей входа в тайну. Он никогда не скрывал своего пренебрежения к нынешнему главе клана. Говорят, если бы его любимый ученик не погиб в Небесном Звёздном Море, главой клана стал бы он, а не мой учитель.

Е Шуйхань задумчиво произнёс:

— Ранее Даос Цинминь упоминала, что тебя подстроили. Не связано ли это с тем старейшиной?

— Возможно, — уклончиво ответил Гэйе и сменил тему:

— Учитель просил тебя найти знакомых для участия в борьбе за право отбора. Есть ли у тебя на примете подходящие кандидаты?

Е Шуйхань долго молчал, прежде чем ответил:

— …Пока нет, но завтра я собираюсь спросить у даоса Сюанья.

— Из Секты Тайсюань? — нахмурился Гэйе. — Я думал, ты обратишься к своим собратьям из Секты Мо Тяньшань.

Е Шуйхань действительно связался со своими собратьями — только не из Мо Тяньшань, а из Секты Кровавого Духа.

Он пояснил:

— Все братья из Мо Тяньшань сейчас заняты подготовкой к великому соревнованию сект, и их поблизости нет. Даже если бы я их позвал, они не успели бы прибыть вовремя. Зато я уже знаком с даосом Сюанья — она сильна и уравновешенна. Думаю, стоит обратиться к ней.

Гэйе пристально посмотрел на Е Шуйханя:

— Почему у меня такое чувство, что ты меня обманываешь?

Е Шуйхань улыбнулся:

— Ты слишком много думаешь.

На следующий день Е Шуйхань заранее отправил Сюанья письмо через технику нитей связи и стал ждать её в отдельной комнате трактира на рынке Чу Юнь. Вскоре она пришла.

Однако она была не одна — с ней пришла Фэнъянь.

Е Шуйхань встал, кивнул Сюанья и с заботой спросил Фэнъянь:

— После того случая он больше не приставал к тебе?

Лицо Фэнъянь озарилось сияющей улыбкой, но Сюанья, невозмутимо глядя на неё, заставила Фэнъянь покрыться холодным потом.

Фэнъянь сухо ответила:

— Нет, всё в порядке.

Е Шуйхань облегчённо выдохнул:

— Главное, чтобы с тобой ничего не случилось. Если из-за меня на тебя обрушится беда, я не смогу простить себе этого.

Сюанья улыбнулась:

— Хозяин Цветов, как всегда, заботится о цветах. Но разве ты не увлечён той чёрной красавицей? Отчего же теперь так усердно ухаживаешь за нашей Фэнъянь?

Она резко оттянула Фэнъянь за собой и загородила её собой. Её брови были изящны, а взгляд жив и озорен:

— Ты ведь ешь из одной миски, а глазеешь на другую! Какая неприличная жадность!

Теперь уже Е Шуйханю стало неловко. Он смутился, опустил голову, но краем глаза заметил, что лицо Фэнъянь исказилось.

Он поднял глаза и серьёзно сказал Сюанья:

— Красота привлекает благородного мужа. Даос Тяньсян холодна ко мне, и я вынужден был отступить. Но даже отказавшись, мы остаёмся друзьями. Когда она уезжала, была тяжело ранена, и я постоянно тревожусь за неё. Так же, как я переживаю за Тяньсян, я не могу не волноваться и за даоса Фэнъянь, ведь именно из-за меня она попала в беду!

Сюанья фыркнула:

— Получается, ты переживаешь только за раненых?

В её глазах мелькнула тень обиды. Сегодня на ней было изумрудное платье, волосы были уложены в высокую причёску, украшенную изящной подвеской-шатуном с крупным жемчугом, мерцающим мягким светом. Е Шуйхань, кажется, залюбовался — он растерянно пробормотал:

— Н-нет…

Увидев его выражение лица, Фэнъянь, стоявшая за спиной Сюанья, потемнела лицом.

Она вдруг сказала:

— Кстати, даос Тяньсян, кажется, достигла уровня преображения духа? Как может такая сильная женщина оказаться в одиночку и стать жертвой нападения? В последнее время на рынке Чу Юнь стало слишком опасно.

Говоря это, она с сарказмом и насмешкой посмотрела на Сюанья. Та на мгновение застыла, но тут же безмятежно бросила на Фэнъянь взгляд, словно предупреждая её.

Медленно она произнесла:

— Действительно, в наше время женщинам-культиваторам приходится быть особенно осторожными. Кто знает, когда на тебя может напасть злоумышленник.

Лицо Фэнъянь побелело, и она опустила голову, больше не произнося ни слова.

Е Шуйхань, наблюдая за этой сценой, всё понял.

Как он и предполагал — нападение на Бу Ваньшу устроила Сюанья!

Е Шуйхань сделал вид, что ничего не заметил в их перепалке. Он вежливо пригласил обеих сесть.

— Сегодня я пригласил тебя, даос Сюанья, по важному делу, — начал он и в сжатой форме, опустив детали, передал просьбу Даоса Цинминь:

— Господин клана разрешил мне пригласить знакомых даосов. Я долго думал и пришёл к выводу, что поблизости из всех, кого я знаю и кто обладает достаточной силой, есть только ты. Поэтому осмеливаюсь просить тебя об этом.

Лицо Фэнъянь стало ещё мрачнее. Сюанья же заулыбалась:

— Даос Цветов, ты слишком скромен! Какое «просить»? Секта Тайсюань и так стремится получить это место. Раз ты так доверяешь мне, я, конечно, согласна. Сейчас же отправлю весточку в секту. Если мы действительно получим право участия, наш клан обязательно выразит тебе благодарность.

Е Шуйхань покачал головой, потом кивнул и искренне сказал:

— Только что ты упрекала меня в излишней скромности, а теперь сама ведёшь себя так официально? Мы оба из больших сект, нам не нужны ресурсы. Лучше сохрани их для себя.

Сюанья почувствовала тепло в сердце. Она ничего не сказала, но про себя решила обязательно достать для него что-нибудь ценное. Она вспомнила, что он специализируется на водных техниках — может, стоит помочь ему обменяться на «Истинное Понимание Водного Пути»?

Фэнъянь, наблюдая за их оживлённой беседой, мрачно молчала, не зная, о чём думает.

Когда дела были решены, Е Шуйхань сказал, что должен доложить Даосу Цинминь, и ушёл. Вернувшись в клан Циншуй, он рассказал всё главе, и та подумала, после чего сказала:

— Раз так, третье место пусть получит Бай Чэн. По одному представителю от каждой из трёх великих сект. Только не забудь о своём обещании.

Е Шуйхань энергично закивал:

— Как я могу забыть? Будьте спокойны, господин клана.

Заключив соглашение, Е Шуйхань покинул клан Циншуй, и на лице его отразилась тревога. Он глубоко задумался и решил поговорить об этом с Гэйе. Но едва он прошёл немного, как услышал, как его зовут.

Уголки губ Е Шуйханя слегка приподнялись. Не зря он так долго стоял на самой оживлённой тропе клана Циншуй — она всё же пришла.

Фэнъянь выглядела неважно. Увидев Е Шуйханя, она сказала:

— Даос Цветов, мне нужно кое-что тебе рассказать. Здесь…

Е Шуйхань всё понял:

— Ты выглядишь плохо. Может, зайдём ко мне в пещеру?

Фэнъянь натянуто улыбнулась:

— Благодарю.

Они пошли по тропинке к пещере Е Шуйханя. Не успели пройти и немного, как откуда ни возьмись появилась Сюанья. Лицо Фэнъянь мгновенно стало белым, как бумага, и она инстинктивно схватила рукав Е Шуйханя.

Е Шуйхань приподнял бровь:

— Даос Сюанья, какая неожиданность! Кстати, я уже сообщил об этом господину клана. Ты в курсе?

Сюанья улыбнулась:

— Господин клана только что официально подтвердила мне. Я уже отправила весточку в секту, ответа ждать осталось недолго. Большое спасибо тебе за это.

Затем она посмотрела на Фэнъянь с заботой:

— Фэнъянь, куда ты пропала? Почему так бледна?

Е Шуйхань тоже подхватил:

— Да, она только что хотела что-то сказать мне, но выглядит ужасно бледной. Я как раз собирался отвести её в свою пещеру. Даос Сюанья, пойдёшь с нами?

Если раньше лицо Фэнъянь было белым, то теперь оно стало откровенно испуганным.

Сюанья игриво прикрикнула:

— Ты что, совсем глупый? Даже если так заботишься о Фэнъянь, помни, что она женщина! Лучше зайдём ко мне! Господин клана только что выделила мне небольшую пещеру в клане Циншуй, и мне как раз нужна помощь Фэнъянь, чтобы всё там привести в порядок. А ты… тебе, молодому мужчине, не пристало соваться в женскую пещеру!

Е Шуйхань горько усмехнулся:

— Ладно-ладно, с тобой не спорят. Тогда Фэнъянь остаётся на тебя.

Он успокаивающе похлопал Фэнъянь по плечу и собрался уходить, но Фэнъянь задрожала всем телом и крепко вцепилась в его рукав. Её голос дрожал и прерывался:

— Нет, подожди, даос Цветов! Подожди…

Она не договорила — будто невидимая сила зажала ей горло, и она больше не могла издать ни звука. Сюанья встала перед ней и, как бы между прочим, обняла её за талию:

— Эх, глупышка, совсем не умеешь себя вести. В таком виде ещё отпугнёшь даоса Цветов!

Затем она сердито посмотрела на Е Шуйханя и увела Фэнъянь прочь.

Е Шуйхань смотрел им вслед с насмешливым выражением лица.

Хотя Бу Ваньша и сказала, что хочет отомстить сама… но теперь, улыбнулся он про себя, ей придётся соревноваться со мной за это право.

Ведь эта женщина постоянно мелькает у него перед глазами — было бы просто непростительно упустить такой прекрасный шанс!

Ночь прошла спокойно. Утром Е Шуйхань с радостью получил сигнал техники нитей связи от своего собрата — тот находился совсем рядом, вероятно, тоже на рынке Чу Юнь. Он сразу же сообщил об этом Гэйе и снова отправился на рынок.

Следуя указаниям техники, Е Шуйхань пришёл… Э? В вышивальный магазин?

Едва он вошёл, как увидел давно не встречавшуюся Люй Луань — она спорила с хозяином магазина из-за цены на вышивку. Когда Е Шуйхань вошёл, Люй Луань машинально обернулась и тут же нахмурилась.

Она обречённо сказала:

— Ладно, берите за эту цену.

Хозяин магазина удивлённо взглянул на неё и быстро убрал десяток вышивок, передав Люй Луань карман Цянькунь.

Люй Луань прошла мимо Е Шуйханя, будто он был для неё полным незнакомцем, не обменявшись ни словом.

Е Шуйхань тоже сделал вид, что не заметил её. Он лишь любопытно взглянул ей вслед и начал болтать с хозяином магазина.

http://bllate.org/book/2087/241305