Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 121

Серая фигура безмолвно парила в воздухе. От неё не исходило ни малейшего давления, ни малейшей волны энергии — и всё же она словно сошла с небес, подобно императору, перед которым замирают небо и земля.

Бу Ваньша и Сюанья рухнули на землю, оцепенело глядя на силуэт в небе.

Сюанья была охвачена ужасом и неверием. Её предок из Верхнего Мира, призванный собственной кровью, отступил без боя перед этим призраком? Кто он такой?

Бу Ваньша смотрела на него, ошеломлённая. В её душе поднималось дикое, почти абсурдное чувство.

Если она и вправду находилась под чьей-то защитой, почему он не явился в прошлой жизни, когда она не раз оказывалась на грани смерти? Почему она умирала снова и снова, проходила через ад и возрождалась лишь в этой жизни — чтобы он появился только сейчас?

Неужели всё её страдание и муки происходили у него на глазах? Неужели он всё это время наблюдал за ней?

В этот миг серая фигура внезапно двинулась. Медленно опустив голову, он уставился на Бу Ваньшу. Его чёрные глаза были пусты, лишены малейшего отблеска жизни.

В следующее мгновение он оказался прямо перед ней, почти лицом к лицу. Бу Ваньша попыталась отступить, но в грудь ей обрушился удар. Для серой фигуры это, вероятно, было всего лишь лёгкое движение руки, но для Бу Ваньши — почти смертельное. Разница в уровнях культивации была слишком велика.

Бу Ваньша извергла кровь и рухнула на землю. Сюанья остолбенела. «Боже! Кто этот ублюдок? Он даже призванного им бьёт! А что со мной?!»

Серая фигура медленно протянула руку, будто собираясь поймать капли крови, ещё висевшие в воздухе. В тот самый миг, когда его пальцы коснулись крови, — возможно, это было лишь иллюзией Бу Ваньши и Сюаньи — фигура словно ожила, обрела тень живого.

Бу Ваньша, державшаяся лишь на последнем дыхании, смотрела на него. Внезапно по всему её телу вспыхнуло бушующее чёрное пламя. Её глаза сверкали в этом огне — яркие, сияющие. Даже в безнадёжной ситуации она продолжала бороться. Она хотела жить!

Глаза серой фигуры вдруг изменились: из безжизненно чёрных они превратились в ясные, чётко разделённые на чёрное и белое. Он посмотрел на Бу Ваньшу и удивлённо воскликнул:

— А?

Казалось, он хотел что-то сказать, но в следующий миг — хрусь! — по всей его фигуре проступили бесчисленные трещины. Серая фигура тут же подняла руку и ткнула пальцем в Бу Ваньшу. Та из последних сил окружила себя чёрным пламенем и зажмурилась. Через несколько секунд… ничего не произошло.

Бу Ваньша открыла глаза. Перед ней в воздухе мерцали бесчисленные серые искры, словно собранные невидимой рукой. Из них медленно сложился огромный бутон чёрного лотоса.

Бутон плавно опустился перед Бу Ваньшой и лёгким движением покачнулся.

Она долго стояла настороже, потом осторожно протянула руку:

— …Это мне?

В следующее мгновение бутон чёрного лотоса упал ей на ладонь — и мгновенно исчез.

Бу Ваньша побледнела. «Он проник в моё тело?!» Она тут же вошла в состояние внутреннего созерцания, но ничего не обнаружила.

«Что за чёртовщина?!»

Кто этот серый призрак? Что за чёрный лотос? Почему он так жестоко ранил её? И самое главное… разве она призвала его по крови — неужели он… её родитель?

Потрясённая, Бу Ваньша поднялась и, пошатываясь, ушла. Сюанья не пыталась её остановить.

Сегодняшние события были слишком странными. Она не понимала, какие козыри есть у Бу Ваньши. А вдруг та в ярости решит вызвать того призрака снова? Её золотая печать позволяла призывать предка лишь раз в месяц, а с этим серым призраком она явно не справится.

Е Шуйхань заметил, что Бу Ваньши нет рядом, лишь когда попрощался с Даосом Цинминь и вернулся в свою арендованную пещеру.

Он удивился. Ведь Бу Ваньша ещё недавно говорила, что хочет как можно скорее освоить новую длинную ленту. В такое время она точно не стала бы уходить без причины.

Е Шуйхань на мгновение задумался, а затем вышел из пещеры и начал искать её.

Именно сейчас проявилось преимущество той самой, казалось бы, бесполезной и раздражающей системы. Помните тот божественный навык, который они получили, когда покидали Океанский Мир, а Город Света вот-вот рухнул?

Ладно, на самом деле навык достался не Е Шуйханю, а системе, которая в целях защиты Бу Ваньши впихнула ему в руки этот козырь.

«Сердечный Мостик».

С его помощью Е Шуйхань мог мгновенно определить местоположение Бу Ваньши… Ха-ха, конечно же, нет!

Этот навык лишь указывал направление, но не расстояние. Как говорят в играх: «Игрок, ищи сам».

Е Шуйхань устремился в указанном направлении. Бу Ваньша находилась недалеко — прямо за пределами рынка Чу Юнь. Он долетел туда за полчаса, мчась на ветру.

Его мучили вопросы: зачем она пришла сюда?

На всякий случай он активировал «Цзюйбянь». В тот же миг звуки всего мира хлынули в его сознание — и вместе с ними в его душе прозвучал отчаянный крик:

— Спаси меня!

Лицо Е Шуйханя исказилось. Он резко ускорился и, словно вихрь, помчался к источнику голоса. Уже через несколько вдохов он увидел лежавшую на земле девушку.

Бу Ваньша снова обрела облик юной девушки. Вокруг неё вились широкие полотнища чёрной ленты. Пламя Цяньцзи было почти угасшим, еле-еле управляя лентой, чтобы защитить хозяйку, но и эта защита вот-вот должна была рухнуть.

Е Шуйхань был вне себя от ярости. Он и представить не мог, что всего за полдня Бу Ваньша окажется в таком состоянии в нескольких шагах от него. Что же произошло?!

Он наклонился и поднял её на руки. Пламя Цяньцзи мелькнуло и исчезло. Чёрная лента обвилась вокруг девушки, делая её ещё более хрупкой и лёгкой.

Е Шуйхань внимательно осмотрел окрестности и понял: Бу Ваньша, похоже, брела сюда издалека, еле передвигаясь. Он на мгновение задумался, но решил сначала увезти её в безопасное место, а потом уже разбираться.

Он мчался обратно на рынок со скоростью молнии. По прибытии поручил Юньцзину охранять пещеру и тщательно исследовал раны Бу Ваньши. Оба они были магами-отступниками, но Бу Ваньша практиковала огненные техники, а он — чисто водные. Любое неосторожное вмешательство могло вызвать обратную реакцию её ци.

Е Шуйхань на мгновение задумался, а затем отправился к Се Жуню. Он поручил ему срочно изготовить большое количество пилюль, содержащих серую энергию, и спросил у Се Ина, не водятся ли поблизости разбойники-культиваторы, любящие грабить прохожих.

Се Ин кивнул:

— Конечно, такие есть. Хотя рынок Чу Юнь формально подчиняется клану Циншуй, здесь слишком много свободных культиваторов. Они делают что-то простое, продают на других рынках — и цены взлетают в разы. А боевые навыки культиваторов из Циншуй… — Он пожал плечами. — В общем, сильные их не боятся, слабые нанимают сильных в качестве телохранителей. А для самих культиваторов Циншуй важно лишь одно — чтобы товар продавался.

— Дай мне список тех, кто занимается грабежами, — сказал Е Шуйхань.

Се Ин с подозрением уставился на него:

— Учитель, вы что…

Е Шуйхань оставался невозмутимым. Его аура резко изменилась — сняв маску мягкости, он обнажил свою истинную, ледяную сущность:

— Меньше слов. Мне нужен список. Когда сможешь его достать?

— …В клане Циншуй есть такой, — проглотив ком, ответил Се Ин. — В зале испытаний учеников висят задания на этих разбойников, но обычно культиваторы Циншуй их не берут…

— Тогда я буду ждать здесь. К вечеру список должен быть у меня.

— Хорошо, подождите.

Се Ин вылетел из комнаты, будто за ним гнался огненный дракон. Уже через час он вернулся и вручил Е Шуйханю нефритовую табличку:

— Здесь собраны данные о злодеях поблизости. Но мой уровень слишком низок — я смог найти лишь информацию о разбойниках до стадии основания базы. Я попросил брата проверить дальше — он нашёл и тех, кто достиг стадии дитя первоэлемента. Их данные идут после первых, но они неполные…

Е Шуйхань бегло просмотрел содержимое и кивнул:

— Понял.

Получив сведения, он отправился к Хо Цяню.

Тот удивился:

— Ты собираешься очистить окрестности рынка Чу Юнь от злодеев?

Е Шуйхань кивнул:

— Глава Цинминь даёт расплывчатые указания. Пора показать им мою силу.

Хо Цянь задумался:

— Ладно, раз ты решил, я прикажу своим людям помогать тебе.

У Секты Мо Тяньшань на рынке Чу Юнь тоже была резиденция — павильон плавки мечей. Поскольку полномочия Хо Цяня были значительно выше, чем у Е Шуйханя, как только он заговорил, хозяин павильона немедленно передал Е Шуйханю свои архивы. Сопоставив оба списка, Е Шуйхань быстро выделил нескольких разбойников на стадии дитя первоэлемента.

Целых три дня подряд он уничтожал их одного за другим — четверых за три дня. Всю свою ярость за ранение Бу Ваньши он выплеснул на этих мерзавцев. Он забирал их карманы Цянькунь и скармливал трупы Цяньцзи.

Цяньцзи жаловался, что этого мало.

Е Шуйхань брал меч и уходил дальше.

Целых полмесяца окрестности рынка Чу Юнь напоминали место, обработанное мощнейшим инсектицидом: ни один уголок тьмы не остался нетронутым. Все разбойники из списка погибли с невероятной скоростью.

Трупы шли на прокорм Цяньцзи, а содержимое карманов Цянькунь продавалось в павильоне плавки мечей. Хозяин павильона смотрел на Е Шуйханя совсем иначе: из «просто очередного культиватора на стадии дитя первоэлемента из Секты Мо Тяньшань» он превратился в «этого чёртова демона, с которым лучше не связываться!»

На восемнадцатый день Е Шуйхань, приняв облик медузы, устроил засаду у реки одному культиватору на стадии преображения духа и убил его, будучи сам лишь на средней стадии дитя первоэлемента. С этого момента его имя стало греметь по округе.

Е Чуань из Секты Мо Тяньшань! Мастер всех водных техник, способный переворачивать реки и озёра, отлично разбирающийся в мечевых формациях и владеющий неким таинственным запретным искусством, способным ранить даже культиваторов на стадии преображения духа!

Многие восхищались: «Не зря он из высокого рода Секты Мо Тяньшань!» Но нашлись и те, кто стал тайно выслеживать его, надеясь убить и завладеть его сокровищами. Однако всех их Е Шуйхань сжёг дотла, ошеломив зрителей.

«Но ведь Е Чуань специализируется на водных техниках!» — недоумевали они.

Услышав такие слухи, Е Шуйхань лишь усмехнулся. Да, он действительно практиковал только водные техники… но Бу Ваньша — огненные!

После того как Цяньцзи получил достаточно подпитки, он временно взял под контроль тело Бу Ваньши. Каждый раз, когда Е Шуйхань сражался, Цяньцзи прятался неподалёку и передавал ему часть своего пламени, чтобы тот наносил финальный удар. Так пламя сразу же поглощалось, и Е Шуйханю не приходилось бегать туда-сюда.

Так продолжалось целый месяц. И наконец Бу Ваньша очнулась.

Она открыла глаза как раз в тот момент, когда Е Шуйхань сражался насмерть с врагом. Цяньцзи управлял её телом, укрываясь в горах неподалёку. Бу Ваньша смотрела вдаль: Е Шуйхань рассекал небо клинками, в одной руке у него бушевала вода, в другой — пламя. Его спина была непобедимой. В ушах звучало объяснение Цяньцзи:

— Хозяйка, после твоего ранения именно он всё это время сражался, чтобы помочь тебе восстановиться…

Бу Ваньша вдруг двинулась.

Она выскочила из укрытия, превратилась в гигантского древнего зверя, одним глотком поглотила противника Е Шуйханя и бросилась прямо ему в объятия.

— Я поняла, кто мой отец, — прошептала она. — Что мне теперь делать?

В далёком Демоническом Мире один человек вдруг обернулся и уставился вдаль, долго размышляя.

Перед ним сидел мужчина средних лет в тёмно-зелёном халате на корне дерева. Его черты были просты, но в глазах читалась глубокая спокойная мудрость. В руке он держал шахматную фигуру, раздумывая, куда её поставить.

Заметив, что собеседник отвлёкся, он спросил:

— Даос Сюаньчу? Что случилось?

Человек в чёрном халате покачал головой:

— Просто почувствовал странное волнение в сердце. Кажется, что-то важное, связанное со мной, только что произошло.

Средний мужчина усмехнулся:

— Ну и что с того? На нашем уровне любые события уже почти не влияют на судьбу… Или, может, тот самый ищет тебя?

Он покачал головой:

— Нет, он бы никого не искал, кроме тебя.

Человек в чёрном слегка нахмурился:

— Не уверен. Мы с ним связаны судьбой уже миллионы лет. Возможно, именно с ним связано это предчувствие. Ладно, Сюаньюань, подожди немного — я проведу гадание.

Он поднял руку. С кончиков его пальцев струился слабый чёрный свет, который собрался в изящный цветок лотоса. Цветок был девятилепестковым, с тёмно-чёрной сердцевиной и каплями росы на лепестках, источая таинственную ауру.

http://bllate.org/book/2087/241302