Готовый перевод The Diva Dumped Me, Then Her Fans Switched Sides / Кинодива бросила меня — её фанаты теперь мои: Глава 3

За окном машины стремительно проносились пейзажи. Вэй Синцы откинулась на удобную спинку заднего сиденья, и её пальцы порхали по экрану смартфона, словно это было не окно, полное злобы, а её личное поле боя.

Ло Чэн бросил на неё взгляд через зеркало заднего вида. Его брови сошлись на переносице в глубокую складку, а голос звучал сухо и жестко:

— Завтра с самого утра стартует трансляция. Съемочная группа приедет прямо к дому, чтобы забрать тебя. Запомни раз и навсегда: это твой последний шанс. Даже если придется быть просто фоном, даже если станешь мишенью для нападок — ты должна вцепиться в это шоу мертвой хваткой! Меньше слов, больше улыбок. Поливают грязью — терпи. Черный пиар — это тоже пиар, поняла?

— Угу, поняла, поняла, — Вэй Синцы, не поднимая головы, отмахнулась, а её пальцы застучали по экрану еще быстрее.

Она была занята тем, что меняла название своего аккаунта в Weibo с унылого официального на Заметки Вэй Синцы.

Затем, с почти озорной улыбкой, она набрала одну строчку и нажала отправить.

Заметки Вэй Синцы: Я успешно захватила это тело! А-ха-ха-ха! Теперь я больше не Вэй Синцы, я...

Этот пост сработал как бомба, мгновенно подняв новую волну в зловонном болоте. Атаки в комментариях последовали незамедлительно, став еще яростнее.

Когда уже Вэй Синцы уйдет из индустрии: Снова началось? Привлекаешь внимание? Если с головой не в порядке, советую записаться в седьмую лечебницу.

Вэй Синцы приподняла бровь и ответила мгновенно.

Заметки Вэй Синцы: Записалась. Оставила тебе номерок к эксперту, жду.

Справедливый прохожий: Тошно смотреть! Видеть тебя противно! Проваливай из шоу-бизнеса! Не позорь программу!

Она усмехнулась, и пальцы снова заплясали по экрану.

Заметки Вэй Синцы: Советую посетить офтальмолога и гастроэнтеролога одновременно. А убирать за собой, если стошнит здесь, никто не будет.

Чи Си — единственная: Держись подальше от нашей кинодивы Чи Си! Хайпишься за её счет? Не лезь сюда, бездарность!

Заметки Вэй Синцы: Ноль человек интересуются вашей кинодивой.

Несколько выпадов — быстрых, точных и безжалостных — вывели хэштеги #ВэйСинцыСошлаСУма и #ВэйСинцыОтвечаетХейтерам в топ поисковых запросов.

Вэй Синцы с удовлетворением убрала телефон, словно только что закончила легкую разминку.

Прежняя хозяйка тела слишком близко принимала к сердцу всю эту грязь, вот и зашла в тупик. Но она — другая: ни стыда, ни совести, зато радости вдвое больше! Первый шаг к реваншу? Сначала нужно взбаламутить это болото еще сильнее!

Машина остановилась у скромного коттеджа, выделенного компанией. Ло Чэн наблюдал, как она небрежно открывает дверь:

— Ты запомнила всё, что я сказал?

— Запомнила, запомнила, — Вэй Синцы махнула рукой, не оборачиваясь, и зашагала к дому. Ей не терпелось принять душ и смыть с себя этот въедливый запах больничных антисептиков.

Ло Чэн, глядя на её безразличную спину, закатил глаза от досады и лишь бросил напоследок:

— Завтра буду следить за эфиром! Смотри у меня!

С этими словами он ударил по газам, и машина сердито сорвалась с места.

Вэй Синцы с наслаждением погрузилась в горячую ванну, напевая какой-то невнятный мотивчик, и проверила действие базового усилителя голоса — тембр действительно стал чище и прозрачнее, с природной бархатистостью.

Что же касается правил выживания, которые бубнил Ло Чэн? Что ж, они смылись в канализацию вместе с водой.

В памяти осталось лишь то, что съемки начинаются завтра утром и группа заедет за ней.

Обычное любовное шоу? Покорно терпеть оскорбления?

Ни за что.

Её план был прост и груб: переругаться со всеми, попутно вычислить кукловода, а потом... устроить ему взрывную жизнь!

В эту ночь она спала особенно сладко, впервые после перемещения ощущая настоящий покой. Больничная койка была просто пыткой для позвоночника.

Однако этот покой был грубо нарушен следующим утром.

— Просыпайся, носитель! Рейтинги! Мои бонусы! Ты всё провалишь!!!

Ланьлань бешено скакало у неё над головой, издавая пронзительный визг. В его пиксельных глазах читался ужас:

— Съемочная группа уже ворвалась с камерами, а ты собираешься показаться в прямом эфире в пижамных штанах с огромным петухом на пятой точке? Это повлияет на оценку! Мои KPI, а-а-а!

Вэй Синцы, ошарашенная тряской, с трудом села, а на её голове торчал смешной хохолок.

Она сонно шаркая тапочками и зевая, распахнула дверь спальни, собираясь дойти до кухни за водой.

Прямо перед ней возник черный зрачок камеры и с размаху врезался ей в переносицу.

— Ай! — нос заныл, из глаз брызнули слезы, а утреннее раздражение достигло пика.

— Кто это тут такой одаренный? — она прикрыла нос рукой и, гнусавя от боли, рявкнула, окончательно проснувшись. — Сунул камеру прямо в лицо? Это мой дом, а не проезжая часть, можно хоть немного соблюдать приличия!

Оператор отшатнулся, камера в его руках качнулась. Он и сам не ожидал, что всё так выйдет: эта девушка действительно еще не вставала, и, к тому же... была одета весьма экзотично.

— Про-простите, госпожа Вэй! — затараторил он в панике. — Мы из программы Мелодия сердца, трансляция... трансляция уже идет, нам нужно срочно отправляться в Дом любви...

Вэй Синцы нахмурилась с видом человека, которому только что испортили самый лучший сон. Она одарила камеру таким взглядом, словно могла прожечь её насквозь и добраться до всех зрителей, после чего, не говоря ни слова, развернулась и скрылась в ванной, с грохотом захлопнув дверь.

А чат прямой трансляции, который ожил в ту самую секунду, как съемочная группа постучала в дверь, уже бурлил:

— Офигеть! Психическая атака! Что это за пижама с петухом? Вершина безвкусицы!

— Специально так оделась, чтобы привлечь внимание? Противно до тошноты!

— Почему шоу пригласило её? Одна ложка дегтя портит всю бочку меда!

— Бедная кинодива Чи Си и остальные участники, им придется быть в одном кадре с такой особой.

— Сочувствую оператору, с самого утра подвергся такой визуальной и психологической атаке.

— Еще и обзывает персонал одаренным? Сама она — самый большой позор!

— Посмотрите на её помятую рожу, хоть каплю уважения к программе есть?

— Проваливай из шоу! Вэй Синцы, вон из индустрии!

— (Из чата) Пользователь Заметки Вэй Синцы вошел в трансляцию.

— ??? У главной героини еще хватает наглости смотреть? Пришла посмотреть, как её поливают грязью?

— Заметки Вэй Синцы: Доброе утро всем. Чего шумим? Раз уж пришли, подпишитесь, прежде чем ругаться?

Скорость ленты в чате стала еще выше.

Вэй Синцы вышла из ванной, умытая, без капли косметики, с небрежно собранным в хвост волосами, который, казалось, вот-вот распадется.

Она щелкнула пальцами перед объективом — звука не вышло, но жест был эффектным:

— Подождите минутку, я пойду надену боевой доспех. В холодильнике есть провизия, угощайтесь, не стесняйтесь.

Сказав это, она зашлепала плюшевыми тапками обратно в спальню.

Там она окинула взглядом шкаф, полный платьев в стиле милой принцессы, и погрузилась в философские раздумья:

— Кто я? Где я? Кому присягают на верность эти бантики и кружева?

Память прежней хозяйки подсказала: всё это — тщательно выстроенная компанией броня для образа глупой куклы. Вэй Синцы решительно отбросила в сторону эту сладкую груду тряпья и вытащила из угла серый, видавший виды спортивный костюм.

— Ну вот, это больше подходит для того, кто готов спуститься с горы и устроить переполох.

http://bllate.org/book/20868/2106836