Готовый перевод What to Do After Becoming an Idol’s Sister-in-Law / Что делать, став невестушкой айдола: Глава 26

Из-за банкротства отцовской компании на него обрушились все беды разом — рухнула стена, и каждый спешил пнуть упавшего тигра. А этот избалованный юноша ради их непростой дружбы приложил колоссальные усилия, чтобы она получила главную женскую роль и наконец-то смогла подняться.

Подумав об этом, как она могла не помочь ему выйти из неловкой ситуации?

Тем более что сегодняшний поступок этого безнадёжного дурака Ду Юя с высокой долей вероятности приведёт к разоблачению истинной личности Линь Синьъе.

Ду Юй, второй посвящённый в тайну, теперь боялся, что старший брат его прикончит, и его мозги уже отказали. Не раздумывая, он выпалил:

— Мяоцюань права, совершенно права.

Ду Юй до сих пор не понимал, в чём же проблема. Он всего лишь, следуя светским обычаям, пригласил мастера, чтобы тот погадал на новое кино, и заодно позвал главную актрису — госпожу Линь — просто для компании. Если вдруг выпадёт несчастливое предсказание, пусть мастер проведёт обряд. Кто в этом кругу не суеверен? Все мечтают, чтобы у них была самая лучшая судьба на свете.

Всё испортило то, что мастер и личный водитель босса одновременно оказались у двери. Из-за того, что Ду Юй беззастенчиво проболтался, мастер уже кое-что знает о положении дел у босса. Если он сейчас в трёх словах упомянет Тунтун — всё пропало.

Мастер ведь тоже человек с достоинством и с характером. Как заставить его замолчать и немедленно уйти? Нереально!

Он предал доверие, обманув босса и выклянчив у него деньги на этого мастера.

К тому же сам босс стопроцентно против суеверий и согласился лишь потому, что Ду Юй так настойчиво уговаривал и умолял, что в конце концов босс не выдержал и сдался.

Гу Юй: «…»

Ду-да, потряси воду в своей голове и подумай, увидишь ли ты завтрашнее солнце.

Старик-даос с белой бородой, первый непосвящённый, в целях сохранения своего имиджа великого мудреца временно предпочёл помолчать.

Но Линь Синьъе, казалось, вообще не собирался обращать на них внимание. Он лишь сказал Гу Юй:

— Иди домой.

Атмосфера в кабинете застыла. Гу Юй неловко произнесла:

— В пакете есть сэндвичи. Я специально добавила много соуса. Если ты не завтракал, можешь съесть.

Она хотела продолжить — рассказать, какой подарок она ему купила.

Эта одежда стоила целое состояние. В прошлый раз, на день рождения брата, она сотни раз открывала страницу с товаром, размышляя, не решиться ли всё-таки и не купить ли его через фан-клуб, чтобы отправить брату.

Но даже после сотен колебаний, несмотря на всю свою любовь к нему, она так и не смогла нажать кнопку «купить». В итоге пришлось реализовывать план Б — подарила Линь Лэтуню что-то другое.

А в тот день, в полусне, чувствуя вину перед боссом, будто под действием зелья, она словно во сне, не раздумывая, купила.

Половину своих скромных сбережений — пятьдесят тысяч — она отдала боссу, даже не моргнув глазом.

Бедным не место в мире фанатства. Бедным не место в штате Линь Синьъе.

Он понятия не имел, сколько сил и мыслей она вложила в этот подарок.

Она сама не знала, чем он занят последние дни и почему так устал.

На самом деле они с Линь Синьъе не так уж и близки, подумала Гу Юй.

Этот грустный вывод заставил её захотеть немедленно сбежать из этого проклятого кабинета.

Гу Юй ещё раз взглянула на Линь Синьъе:

— Тогда я вас не буду отвлекать. Занимайтесь, я пойду.

С этими словами она быстро развернулась и ушла.

В этот момент старик-даос с белой бородой, первый непосвящённый, внезапно собрался с духом и, когда Гу Юй уже проворно уходила, неожиданно бросил:

— Девушка.

Услышав эти три слова, Гу Юй невольно вздрогнула. Сегодня ночью ей, наверное, приснится сон с сичуаньским акцентом.

Одновременно Линь Синьъе и Линь Мяоцюань, а также Ду Юй, чей мозг временно отключился от страха, невольно уставились на удаляющуюся спину Гу Юй.

Три пристальных взгляда и одно «девушка» заставили Гу Юй почувствовать себя в центре абсурдного спектакля.

— Настоящая судьба редка. Не упусти её.

Гу Юй сдержалась и не обернулась, лишь вежливо ответила:

— Хорошо.

Атмосфера стала настолько странной, что все замолчали. Но тут Линь Синьъе вдруг усмехнулся и сказал:

— Мастер, раз уж вы здесь, давайте сегодня не гадайте ни на что другое, а подробно погадайте именно на любовную судьбу.

Старик-даос внутри ликовал и прыгал от радости, но внешне сохранял невозмутимое спокойствие.

С тех пор как он вошёл, босс относился к нему с холодным безразличием, совсем не так, как прежние клиенты, которые встречали его с глубоким уважением.

Наконец-то настал его звёздный час.

— Не только судьба той девушки, — загадочно замялся старик, бросив взгляд на Ду Юя и Линь Мяоцюань, а затем снова на Линь Синьъе, — но и твоя, и твоего младшего брата…

Едва он произнёс «младший брат», как Ду Юй мгновенно подскочил от нервов и поспешно подал стакан воды старику:

— Мастер, выпейте немного чая, потом спокойно расскажете.

Гу Юй так и не обернулась. Она не хотела смотреть на Линь Синьъе.

Как он вообще может так поступать? Сначала велел уйти — и она ушла. А теперь, когда ему стало интересно, велит мастеру гадать ей на любовь.

Разве у водителя нет собственного достоинства?

Она выпрямила спину, глубоко вдохнула и уже протянула руку к дверной ручке, как вдруг услышала крик Ду Юя:

— Ой, простите, мастер! Я случайно, стакан выскользнул из рук. С вами всё в порядке? Ой, простите ужасно!

Но Гу Юй сделала вид, что ничего не слышала, и вышла, захлопнув за собой дверь.

Линь Мяоцюань, увидев, что Гу Юй ушла, на мгновение замерла, затем повернулась к Линь Синьъе. Она догадалась: наверное, этот Линь из-за всех этих кинематографических передряг совсем вымотался и, желая отпустить Гу Юй, просто проявил привычную резкость, которую обычно использует с другими.

Ох! Малышка Гу Юй точно никогда не видела его таким!

Линь Мяоцюань внимательнее пригляделась к выражению лица этого Линя.

Действительно — он выглядел до предела уставшим, с безразличным, «пусть всё идёт к чёрту» взглядом, явно желая, чтобы Ду Юй и этот проклятый мастер немедленно исчезли.

Гу Юй, вернувшись домой, решила заглушить обиду фанатством. Почему она вообще злится на капиталиста? Ведь в конечном счёте этот «лотерейный билет» купил сам босс.

Она листала телефон, любуясь фотографией своего брата, и впервые задумалась о чём-то, не связанном с ним.

Эти деньги обязательно нужно вернуть Линь Синьъе.

Хотя на плечи вдруг легла тяжесть огромного долга, внутри у неё было невероятно легко.

В следующий раз, когда она увидит босса, она будет смотреть на него свысока, даже носом фыркать.

Осознав это, Гу Юй тут же освободила место в голове для Линь Лэтуня и велела всем этим дурацким мыслям о боссе немедленно убираться.

Время любить брата!

Она весело подскочила, чтобы поднять с пола тяжёлый, как кирпич, словарь Оксфорда, но едва раскрыла его, как толстая книга упала ей на руку.

Она подпрыгнула, развернулась и аккуратно положила словарь на стол.

Всё готово, не хватает лишь последнего штриха.

Её фан-клубу не хватало только подходящего названия.

Сейчас в моде «гибридные» имена — нужно придумать что-нибудь на английском, звучащее загадочно и возвышенно, чтобы с самого рождения фан-клуб выделялся из толпы.

Интересно, насколько силен в своём ремесле тот старик-бык с белой бородой, которого она сегодня встретила? Берётся ли он за такие сложные заказы — придумывать названия на иностранном языке?

Она вдруг подумала: а зачем, собственно, босс его пригласил? Босс ведь сейчас так занят… Неужели нашёл себе невесту и торопится сверить восемь иероглифов судьбы с мастером?

Гу Юй тут же остановила все эти ненужные мысли. Время любить брата! Любая мысль, не связанная с братом, — преступление.

Она глубоко вдохнула и наугад раскрыла словарь, решив, что колесо судьбы укажет ей самое подходящее имя, и её фан-клуб с самого рождения станет избранным.

Гу Юй закрыла глаза и с готовностью приняла решение судьбы: на этой странице непременно будет найдено имя для её клуба.

Она открыла глаза и посмотрела.

Отлично.

«stupid».

Прямо в лоб назвали её дурой.

Раздражённая, она захлопнула словарь и плюхнулась обратно на кровать.

Перевернувшись на другой бок, она с горькой усмешкой подумала: «Да, я дура. Дура во всём. Господи, за что именно ты сейчас меня ругаешь?»

Её выгнали из кабинета, как ненужную, а она всё ещё в «время любви к брату» думает об этом проклятом скупом боссе.

Вот уж действительно самое глупое на свете.

Гу Юй тяжело вздохнула и открыла Вэйбо.

Сегодня вся лента пестрела репортажами с шоу Линь Лэтуня.

Он в золотистых очках, ветер растрепал ему волосы, он небрежно обернулся — кадр был прекрасен, как сцена из чистой и нежной школьной киноленты.

Красота — это лекарство.

А такие, как Линь Лэтунь, кто самоотверженно распространяет красоту, — лучшие врачи на свете.

Глядя на Линь Лэтуня, Гу Юй подумала: сегодняшние неприятности — ничто по сравнению с ним.

Он навсегда её Питер Пэн. В её сердце всегда будет его Нетландия.

Она тихонько поцеловала экран и нежно прошептала: «Спокойной ночи», — после чего уютно завернулась в одеяло и заснула.

*

Питер Пэн иногда дома чешет пятки и пропадает без вести, но скупой босс никогда не опаздывает.

Гу Юй тщательно выбрала всё необходимое для серьёзного фанатства — прочный стульчик и тёплое одеяло — и, радостно подпрыгивая, вышла из торгового центра. И тут прямо у входа столкнулась с Линь Синьъе.

Она инстинктивно спрятала одеяло и стульчик за спину. Гу Юй, ещё такая молодая, вдруг почувствовала себя так, будто несёт в каждой руке по курице.

Линь Синьъе, который до этого спешил, смягчил выражение лица, слегка замедлил шаг и подошёл к ней:

— Пришла за покупками?

Будто вчера ничего и не случилось.

Гу Юй ещё усерднее спрятала стульчик за спину. Только что, чтобы удобнее нести его, она без сожаления выбросила упаковку.

Теперь перед боссом она впервые в жизни по-настоящему поняла значение слов «стыд» и «неловкость».

Вот уж действительно.

Только что злилась, а теперь, получив двойную порцию стыда, хотела лишь сбежать.

— Да, — тихо ответила она, пытаясь проскользнуть мимо, чтобы хоть как-то скрыть стульчик. — Босс… мне пора. Вы гуляйте спокойно.

И она мастерски повернулась боком, создавая хитрый угол между телом и стульчиком, будто окутанная таинственным ореолом.

Это было настоящее чудо человеческой анатомии.

На губах играла идеальная улыбка, созданная специально для маскировки неловкости.

Но Линь Синьъе легко применил свой проверенный инструмент, заставляющий дураков замолчать. Он чуть сместил взгляд и с улыбкой сказал:

— Ты наконец-то разбогатела и купила… стульчик?

Гу Юй мгновенно потеряла контроль над углом поворота и потянула мышцу.

Она смущённо убрала улыбку, с трудом махнула рукой и опустила голову:

— Деньги умеют улетать, как птицы. Я не смею тратить их без толку.

Линь Синьъе кивнул:

— Купила для фанатства?

Гу Юй не понимала, как босс может быть таким нахальным и при этом так спокойно разговаривать с ней.

Сначала вчера проигнорировал, а теперь делает вид, что ничего не было. Это ведь самая жестокая месть.

Кто вообще должен мстить кому?

Кто здесь пострадавшая сторона?

Она понизила голос, и он прозвучал глухо:

— Да.

— Босс, если ничего больше, я пойду.

Только сказав это, Гу Юй сразу пожалела.

Зачем она сказала «если ничего больше»? Независимо от того, есть дело или нет, она всё равно уходит.

Она чувствовала, как из неё сочится злость: «Я ещё с тобой не рассчиталась!» Но поскольку она работает на него, эта злость напоминала раздавленный помидор.

Линь Синьъе сделал несколько шагов и встал прямо перед ней. Он слегка наклонился, приблизил лицо к её лицу и внимательно всматривался в её выражение, будто пытаясь превратить скрытую злость в тайную радость.

Гу Юй стало неловко от его взгляда, и она онемела.

Они молчали, но красота Линь Синьъе превращала эту перепалку взглядов в сцену с розовыми пузырьками.

Постепенно Гу Юй неизвестно откуда набралась смелости и спокойно опустила стульчик, который до этого прятала за спиной, вдоль ноги.

Она подняла голову и, не избегая его взгляда, сказала:

— Босс, я забыла тебе сказать.

Линь Синьъе тоже не отводил глаз и с интересом спросил:

— Что сказать?

Гу Юй заговорила ещё твёрже:

— Не волнуйся, я верну тебе деньги.

В её представлении эти слова должны были прозвучать с такой силой, что разрушили бы самоуверенность босса.

Но Линь Синьъе лишь рассмеялся — ещё ярче и радостнее, будто исполнилось заветное желание.

Он кивнул:

— У тебя есть характер. Я это ценю.

— Сказала. Ухожу.

Гу Юй гордо тряхнула волосами и решительно зашагала прочь, раскачивая стульчик так, будто это сумочка из Плэтина.

Линь Синьъе остался на месте и тихо произнёс:

— Ты сказала, а я ещё нет.

Гу Юй остановилась. Возможно, стульчик в руке придал ей храбрости для драки. К чёрту все эти сословные условности! Теперь она — странствующая героиня поднебесной.

http://bllate.org/book/2086/241145