Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder's Villain Script / Красавчик-пушечное мясо со сценарием злодея [Быстрое перемещение]: Глава 19

Исторические хроники.

В 8574 году Имперского летоисчисления в третьем секторе разразилась беспрецедентная война с зергами.

Королевский флот, чудом спасшийся из космического песчаного шторма, спустя три минуты попал в тщательно спланированную засаду зергов. Четыре года назад, во время подобной битвы, император получил тяжелое ранение, а планеты подверглись жестокой резне. Однако в этот раз, когда флот совершил невозможное и выбрался из шторма, уровень энергии на кораблях составлял целых 62 процента.

Благодаря слаженным действиям нескольких капитанов S-класса и третьего принца Хони, врага удалось прижать к ближайшей энергетической планете. Его Величество император использовал ментальную силу SSS-класса, чтобы помочь подкреплению быстрее определить координаты, одновременно контролируя выход энергии ядра планеты.

Их действия были безупречны. Работая как единый механизм, они объединились с подоспевшим подкреплением, загнали зергов в ловушку и, опередив их попытку самоуничтожения, захватили контроль над их спецкораблями.

Спустя месяц исследований талантливый ученый Имперского института по имени Ся Тоу использовал один из захваченных кораблей, чтобы взломать технологию зергов, позволявшую им предсказывать появление космических штормов.

В одночасье вся империя ликовала. Одно из трех великих бедствий космоса — песчаный шторм, уносивший бесчисленные жизни и имевший уровень выживаемости ниже 15 процентов, — наконец-то поддалось прогнозированию.

Это сражение вошло в историю, а недавно взошедший на престол Лу Э стал самым почитаемым императором за последнюю тысячу лет.

Однако первым делом, вернувшись в королевский дворец, император устроил не пир в честь победы, а поминальную службу. Капитан Лайл, получивший звание вице-адмирала, и третий принц Хони, переведенный на постоянную службу в двадцать четвертый сектор, лично проводили церемонию.

В тот день над столицей моросил редкий дождь. На поминальной службе военное ведомство впервые обнародовало кадры битвы при Курле, транслируя их на всю межгалактическую сеть.

Когда зрители увидели, как 7-й флот по ошибке угодил в песчаный шторм, с трудом вырвался из него под командованием полковника Се, но тут же попал в окружение зергов, у всех перехватило дыхание. Лу Э в тот момент до побеления сжал пальцы, глядя на решительную спину на проекции.

Люди, никогда не знавшие войны, в этот миг словно прочувствовали всё отчаяние бойцов 7-го флота. Даже охрана императора затаила дыхание, а капитан гвардии, который всегда недолюбливал Ши У, теперь стоял с необычайно суровым лицом.

7-й флот столкнулся с критической нехваткой энергии и потерей ориентиров. Вступать в бой с зергами в таких условиях означало верную смерть. Если бы их захватили, зерги выудили бы из записей связи флота секретную информацию. Возможно, кто-то из офицеров не выдержал бы пыток и начал говорить. Поэтому многие офицеры 7-го флота были готовы активировать протокол самоуничтожения. Стоило отдать приказ, и весь флот превратился бы в космическую пыль. Они уже приготовились к славной смерти.

Но в последний момент капитан 7-го флота принял решение увести врага за собой, направив зергов к энергетической станции и тем самым спася более тридцати мирных планет двадцать четвертого сектора, которым грозило уничтожение. А в последующих сражениях он помог императору перенаправить энергию, чтобы заранее вывести подкрепление на верные координаты.

— Победа в битве при Бале была построена на горьких жертвах двух предыдущих сражений. В том числе и на жертве 7-го флота, который в последнее время подвергался несправедливой травле, — звучало на церемонии. — Капитан 7-го флота, полковник империи Се Фэйвань, был главнокомандующим в обеих битвах. Он дважды выводил свой флот из песчаного шторма, где шанс выжить составлял лишь 15 процентов. Он пожертвовал собой, разработав лучший план действий, что и стало переломным моментом в этой войне. Теперь нам больше не страшны штормы, и мы можем не бояться, что зерги устроят засаду и вырежут население планет... Всё это — результат, добытый офицерами 7-го флота ценой их жизней.

В конце видео было воспроизведено последнее сообщение, переданное с оборонительного корабля, на котором находился Ши У, перед тем как он был окончательно уничтожен:

— Империя... непременно... сокрушит всех зер... гов. Победа будет... за нами...

Сквозь помехи и треск голос юноши звучал твердо и спокойно. Казалось, он предвидел исход этой великой битвы, будучи полностью уверенным в разработанной им стратегии и в своих товарищах, которых знал всего день. Даже в последний миг жизни он оставался невозмутимым.

Жители всей империи, особенно обитатели двадцать четвертого и третьего секторов, смотрели трансляцию со слезами на глазах. Те, кто раньше не знал правды и поливал их грязью в сети, сгорали от стыда. Все клеветнические статьи были удалены в течение минуты, авторы публиковали извинения.

Мир, в котором они жили сейчас, был оплачен жизнями этих молодых героев.

А среди них — полковник Се Фэйвань, выживший в битве при Курле, но погибший в сражении при Бале. Ему даже не исполнилось девятнадцати лет.

— Герои! Они — спасители империи! Имена каждого из них должны быть высечены на монументе славы и навсегда остаться в памяти!

Шумные возгласы раздавались во всех секторах империи, мощные, словно прилив. Звуки становились всё громче. Казалось, это вовсе не поминальная служба, а долгожданная — спустя целый месяц — церемония награждения.

***

Сто лет спустя.

В межгалактическую эпоху, когда средняя продолжительность жизни достигла четырехсот лет, некоторые уходили слишком рано, прожив лишь десяток с небольшим.

После той великой войны Хони отправился охранять родную планету Ши У — пустынный мир в девятом секторе. Здесь ничего не изменилось за сто лет. Хони, казалось, почти забыл, каким был Се Фэйвань при их первой встрече, но он бесчисленное количество раз видел это во сне.

В огне сражения беспомощный четырнадцатилетний подросток не понимал, почему его семью внезапно убили монстры, свалившиеся с неба, не понимал, почему его уютный дом превратился в пепел. Он стоял посреди пламени, в отчаянии и ненависти. Пока Хони не убил гигантского зерга с черными щупальцами, занесенными над мальчиком, и не спас его.

— Вы... герой? — юноша поднял голову, и в его темно-зеленых глазах, в которых отражалось лицо Хони, читался ужас, сменившийся проблеском надежды.

— Нет, — Хони стер грязь с его лица и мягко ответил: — Се Фэйвань, это ты — герой империи.

На лице юноши расцвела улыбка — он казался бесконечно счастливым.

Все эти сто лет Лу Э так и не взял в жены императрицу и не завел наследников. Он словно хотел лишь одного — быть хорошим правителем, гарантирующим империи мир и процветание. Будучи альфой высшего SSS-класса, он был объектом надежд всей империи, жаждущей увидеть рядом с ним достойную омегу и получить наследника. Но Лу Э это было совершенно неинтересно.

Потому что та единственная омега, которую он глубоко любил, давно погибла в огне войны. Он больше никогда не женится на другой. Ни сейчас, ни в будущем.

Под его правлением военная мощь империи крепла, зерги слабели и больше не осмеливались нападать так дерзко, как триста лет назад. Все подданные жили в мире и покое. Ведь Се Фэйвань перед смертью сказал, что Лу Э подходит на роль императора. Значит, он обязан быть хорошим императором.

Хони снова вернулся во дворец и услышал, что Лу Э в последнее время мучают одни и те же кошмары, из-за чего его состояние ухудшилось.

— Не знаю почему, но мне постоянно снится один и тот же сон.

Хони удивился: неужели его августейший брат тоже видит во сне, как спасает юного Се Фэйваня?

— Мне снится, что Се Фэйвань давно мертв.

— Что?

— Что он погиб вместе с 7-м флотом в момент, когда победа в битве при Курле была уже близка, когда подоспело подкрепление. Флагман был взорван зергами в отместку, от него не осталось даже тела... Всё, что удалось найти — обгоревший орден на его военной форме...

О чем говорил брат? Хони не понимал.

— Тот сон... он слишком реален. Я даже чувствую, что это действительно произошло. Се Фэйвань был обречен погибнуть в той битве, и то, что он выжил тогда, было невероятной удачей, а я...

Ночью голос Лу Э был полон сожаления. Он снова пришел на кладбище и, глядя на старый надгробный камень, достал серебряное кольцо и положил его перед плитой.

— Министры-консерваторы постоянно уговаривают меня жениться, шумят так, что я не могу уснуть. А когда я не могу уснуть, мне остается только прийти к тебе и поговорить. Я колебался сто лет, но все же хочу спросить... Скажи, ты станешь моей императрицей? Хорошо?

***

***

— Согласно отзывам после завершения вашего прошлого задания, в этот раз я воспользовался приоритетным правом и выбрал для вас сценарий о никчемном бедняке.

Ши У: «!»

Никчемный — это хорошо! Я правда больше не хочу блистать и сражаться с хозяином плана!

— Это история в жанре постапокалипсиса с элементами насильственного захвата. В этом мире вы — никчемный жених главного героя-омеги. Главного героя пытаются насильно принудить к связи, но он всем сердцем предан вам. Главный герой-альфа, не получив взаимности, начинает жестоко притеснять вас, вынуждая героя-омегу подчиниться ему. Вы трусливы, боязливы и бессильны в своей ярости. В итоге, во время нашествия зомби на базу, вы толкаете хозяина плана, который был ранен, защищая других, прямо в толпу монстров и оставляете его умирать.

Ши У несколько секунд молчал, пытаясь осознать свою роль «рогоносца-неудачника». Это был первый раз, когда ему достался сценарий с любовной линией. Предыдущие два мира были чисто сюжетными. Чрезмерно драматичная любовная линия заставляла его с трудом понимать мотивацию этого персонажа. Он спросил систему:

— А я люблю главного героя-омегу?

— Конечно, любите. Именно поэтому вы не можете смириться с тем, что главный герой-альфа «украл» вашу жену.

— А я не могу просто сбежать вместе с ним? Обязательно оставаться на базе и сталкиваться с главным героем-альфой?

— Потому что вы — никчемный слабак. Снаружи полно зомби, вы не сможете его защитить. Вы любите его, поэтому, конечно, хотите обеспечить ему лучшие условия для выживания.

Ши У: «...»

Это же насколько он должен быть бесполезным! Роль слабого, никчемного мужа, который даже жену защитить не может!

— На самом деле, у вас есть высшая способность исцеления, но она скрытая и проявится позже. В первой половине сюжета вас будут считать человеком без способностей, и только благодаря главному герою-омеге вы смогли попасть на базу...

Мало того, что слабак, так еще и альфонс. Даже имя звучит как-то «зелено».

Не успел он закончить, как Ши У почувствовал аромат риса. Он медленно открыл глаза в темноте. Рядом главный герой-омега Бай Синянь приготовил для него роскошную по меркам постапокалипсиса еду — две миски белого риса и жареные овощи.

Ши У: «...»

Что это за «зеленый сет» для рогоносца? С ума сойти.

Заметив, что он застыл, Бай Синянь достал из рюкзака последнюю банку кукурузы с ветчиной: «Откроем?»

Это была их последняя мясная консерва. Мир был охвачен вирусом, они скитались, и если бы не способность древесного типа, случайно пробудившаяся у Бай Синяня полмесяца назад, они бы давно погибли.

До апокалипсиса Линь Цзин, которого играл Ши У, был избалованным богатым наследником. Но после вспышки вируса деньги стали лишь цифрами на банковской карте, самой бесполезной вещью в мире. Он обещал заботиться о Бай Синяне и защищать его, но, глядя на теплое одеяло, миски и кровать, Ши У понимал: всё это достал Бай Синянь.

...Действительно никчемный. Неудивительно, что он не смог удержать такую красавицу-жену.

В этом мире Бай Синянь был невероятно красив, с утонченной, возвышенной внешностью, совершенно не похожей на серых и изможденных людей вокруг. Он всегда выглядел чистым и опрятным. Настоящий «белый лунный свет» (идеал). Неудивительно, что главный герой-альфа положил на него глаз.

Ши У посмотрел на рис и овощи, которые он сам же и презирал, и понял: эта жена-мастерица на все руки скоро будет отобрана главным героем-альфой. Еды будет становиться всё меньше.

Подумав об этом, Ши У кивнул: «Открывай».

Банка открылась, наконец-то почувствовался запах мяса. Ши У, помня о своей роли, со слезами на глазах переложил всю ветчину в миску жены. Сам же он кое-как съел полмиски риса, закусывая зернышками кукурузы с мясным привкусом и овощами.

Слишком тяжело. Этот мир — просто невыносим. Ши У уныло жевал рис, чувствуя, как на душе скребут кошки.

— Ты правда хочешь идти на ту базу? — спросил Бай Синянь. — Хотя они недавно нас спасли, мне кажется, эти люди... что-то замышляют.

Конечно, замышляют. Они — злодеи, которые хотят отобрать мою красивую жену, умеющую готовить!

Ши У пошел в уборную, увидел свое грязное лицо и лохматые волосы и в шоке протер зеркало — это кто такой чумазый?!

Это же насколько он грязный!!! Как ты вообще умудрился заполучить такую жену, как Бай Синянь?! Неудивительно, что ее отберут!

Лицо было покрыто такой толстой коркой грязи, что невозможно было определить цвет кожи, в волосах запутались сухие листья. Лишь по фигуре и чертам лица можно было догадаться, что он, вероятно, симпатичный. Но с первого взгляда — настоящий бродяга! Неудивительно, что при входе на базу все решили, что Линь Цзин не достоин Бай Синяня.

Ши У открыл кран... ни капли воды. Ни помыться, ни зубы почистить.

Ши У: «Так жить нельзя. Идем, скорее на базу! Хотя бы помоюсь!»

Ши У, который еще минуту назад не хотел расставаться с красивой женой, теперь смиренно сказал:

— Давай пойдем на базу. Пусть я буду плохо есть и спать, это не важно. Сяо Нянь, ты должен получить лучший уход. — Ши У виновато опустил глаза. — Прости, я такой бесполезный, заставил тебя жить в таких условиях.

Бай Синянь слегка приподнял изящные брови, встал рядом с ним перед зеркалом и белыми пальцами стер грязь с лица Ши У. К удивлению, кожа под слоем пыли оказалась нежной и мягкой, как зефир. Заметив комплекс неполноценности в глазах Ши У, Бай Синянь ущипнул его за мочку уха:

— Брат Цзин, что ты такое говоришь?

Линь Цзин постоянно лазил по грязным углам, чтобы найти хоть немного еды, поэтому и выглядел так неопрятно. Бай Синянь знал, что тот — избалованный богатый юноша, не привыкший к выживанию. Но то, что Линь Цзин, привыкший к роскоши, делал всё это ради него, глубоко трогало сердце Бай Синяня.

— Раз ты решил, идем. Я во всем тебя слушаю.

Когда они вошли на базу, многие крупные, мускулистые мужчины уставились на Бай Синяня. Когда они увидели позади него этого грязного, невзрачного мужчину без ментальной силы, в их глазах появилось презрение.

— Господин Бай, пройдемте сюда.

Бай Синянь зарегистрировал свой уровень способностей — класс А. Прием таких людей позволял взять с собой до двух членов семьи или друзей. Он взглянул на Ши У, который озирался по сторонам, смущенный таким количеством людей со способностями. Почему-то сердце Бай Синяня дрогнуло. Он вписал имя Ши У в графу «семья».

— Вы любовники? — принимающий документы мужчина с многозначительным видом переводил взгляд с одного на другого.

— Да, мы начали встречаться незадолго до апокалипсиса.

— О, всего месяц вместе?

Мужчина быстро поставил печать, небрежно жуя травинку. В этом мире деньги не имели смысла, важна была только сила, ну и красота — редкий ресурс. Бай Синянь обладал и тем, и другим. Крепкая любовь в такое время — невозможная вещь. А этот грязный «парень», который был даже ниже его ростом, явно скоро будет брошен.

— Идите, идите. Хочешь работать на мойке или на разгрузке?

Бай Синянь замер:

— Он принят как член семьи, почему он должен выполнять тяжелую работу?

— У него нет ментальной энергии, хочет жить на халяву? — голос чиновника стал жестким. — Так не пойдет. Либо остаешься ты, а он уходит.

— Нет, я не расстанусь с Сяо Нянем, я должен о нем заботиться.

Ши У взял Бай Синяня за запястье, покачал головой и через силу улыбнулся:

— Всё в порядке, я буду разгружать товары. Я мужчина, у меня... есть немного сил.

Мытье посуды — это так грязно, в апокалипсис там наверняка даже моющего средства нет, всё в жиру, Ши У не хотел этого. Разгрузка была куда лучше, там можно было схалтурить.

— Ладно, сегодня вечером пойдешь на разгрузку, поешь только после этого. Ваша комната — самая нижняя, идите.

А, комната на двоих. Ши У был озадачен.

— Что, хочешь отдельную? — проворчал чиновник. — Живешь на иждивении, а гонору сколько.

Ши У испугался его напора:

— Комната... пусть будет одна.

Хотя они с Бай Синянем были вместе целый месяц, всё это время они балансировали на грани смерти, не то что спать в одной кровати, даже целоваться не доводилось. Внезапно получив крышу над головой и возможность спать рядом, Ши У был приятно удивлен. Он опустил голову, и на его грязных щеках от чего-то проступил румянец. Для такого «альфонса», как Ши У, это должно было выглядеть жалко, но на его лице это смотрелось как-то по-детски наивно.

Даже чиновник почувствовал, что перегибает палку: «Ладно, идите уже».

Неподалеку лидер базы наблюдал за их уходом, слегка прищурившись. Помощник услужливо подал документы, открыв страницу Бай Синяня: «Взгляните».

Все знали, что Гу Жухань любит красивых мужчин, но был слишком разборчив. Бай Синянь был редким красавцем. Может, Гу Жухань положит на него глаз?

Гу Жухань приподнял веки, прочитал пару строк и равнодушно хмыкнул. И всё.

Неужели опять не приглянулся? Да у босса Гу запросы выше небес, ему что, небожитель нужен?

Ши У вернулся в комнату. База выдала им одежду — не сказать, что удобную, но чистую.

— Сяо Нянь, ты... иди первым в душ. — Ши У сдерживал свое желание помыться. — Ты такой чистоплотный, после того как я воспользуюсь ванной, ты, возможно, не захочешь туда идти...

Бай Синянь замер, а затем с мягкой улыбкой подтолкнул его в ванную:

— Иди мойся, брат Цзин. Я хочу пить, сначала вскипячу воды.

Глаза Ши У загорелись, он закивал:

— Хорошо, хорошо! Тогда ты кипяти воду, а я пойду мыться!

Наконец-то! Можно! Помыться!

Ши У открыл воду, долго ждал и с ужасом обнаружил... она ледяная. Похоже, чтобы получить еду и горячую воду, надо было сначала поработать. В такую погоду, близкую к нулю, Ши У продрог до костей, но не мог больше терпеть липкую грязь. Он отмыл себя дочиста, ворча на то, как трудна жизнь в этом мире.

Так как мыла или шампуня не было, Ши У пришлось буквально отскребать грязь, на шее и голенях остались красные следы. Когда он наконец почувствовал свежесть, а его кожа стала нежной и светлой, он выключил ледяную воду.

Он посмотрел на свое отражение. Как и ожидалось, лицо было невероятно красивым. Глаза с чуть приподнятыми уголками, в которых читалась наивность и нежность. Действительно, вид павшего аристократа, который не может удержать жену — беспомощный и жалкий.

Он вышел из ванной, дрожа от холода. Тонкая одежда не скрывала худощавого телосложения. Бай Синянь завороженно смотрел на его тонкие ноги с красными следами и капли воды на волосах.

Линь Цзин действительно не был приспособлен к жестоким условиям апокалипсиса, от ледяной воды он начал тихо кашлять. Бай Синянь поспешно протянул ему стакан горячей воды, коснувшись его ледяных рук, и в гневе посмотрел на ванную:

— Ты мылся холодной водой?! — он вбежал в ванную, почувствовал ледяной холод и пришел в ярость. — Они перешли все границы!

Ши У схватил Бай Синяня за руку:

— Мы здесь новички, не стоит создавать врагов. — Он снова тихо кашлянул. — Я пойду на разгрузку, закончу — и ты сможешь помыться горячей водой.

Бай Синянь присел на корточки, с любовью растирая его руки, чтобы согреть, а затем взял сухое полотенце, чтобы вытереть длинные мокрые волосы.

— Брат Цзин, давай я подстригу тебе волосы, иначе ты заболеешь.

У Ши У не было способностей, до этого он жил в роскоши, и его организм был не таким закаленным. Бай Синянь парой движений подстриг ему волосы и вытер их насухо. Выпив горячей воды, Ши У наконец порозовел. Бай Синянь продолжал вытирать волосы...

Его движения на мгновение замерли, а голос невольно охрип:

— Цзин-гэ…

Ши У поднял голову, и его губы, раскрасневшиеся от горячей воды, почти коснулись подбородка мужчины.

— М? Что такое? Ты проголодался?

Ши У неверно истолковал внезапное молчание, поставил стакан с водой на стол и заторопился:

— Не переживай, я сейчас же пойду помогу с разгрузкой! Они скоро принесут тебе поесть.

Бай Сынянь и сам не понимал, что с ним происходит. Целый месяц он не испытывал к Ши У ничего подобного, а стоило тому просто принять душ, как внутри внезапно всколыхнулось странное желание.

Он перехватил Ши У за запястье, рывком притянул обратно и, не вставая с края кровати, повалил его на постель.

— Цзин-гэ, давай займемся этим.

Ши У:

— …?

http://bllate.org/book/20856/2104206