Готовый перевод The Ultimate Villain / Я главный злодей: Глава 7

Чэнь Цзинь едва успел переступить порог школы, как началось настоящее сражение за выживание. Едва отбившись от назойливого внимания девчонок, он рухнул на стул и подумал: женщины — воистину пугающие существа. И как только их столько набралось? Интересно, как Се Чжисин вообще выживает в школе каждый божий день?

Разве ему это не надоедает?

Но стоило вспомнить девушку, которая встретила его на входе в класс крепкими объятиями, как раздражение мгновенно улетучилось.

Пока Чэнь Цзинь, дрожа от страха, старательно изображал из себя Се Чжисина в школе, сам Се Чжисин дрых без задних ног до самого полудня. Проснувшись и приведя себя в порядок, он вышел из дома.

Он направился к скрытому от глаз переулку неподалеку от школы, взобрался на стену и, усевшись поудобнее, отправил пару сообщений, после чего стал ждать.

Вскоре в переулок, озираясь по сторонам, прокрался человек в форме первой школы, ростом около метра семидесяти. Увидев эту комичную картину, Се Чжисин не сдержал усмешки.

Смех, который он старался подавить, звучал прерывисто. Се Цзин, не заметивший присутствия другого человека, вздрогнул от неожиданности. Однако Се Чжисин не дал ему и шанса заговорить: он ловко набросил на парня заранее приготовленный большой зеленый мешок и принялся охаживать того ударами, напоминающими приемы из тайцзицюань.

Закончив, Се Чжисин, насвистывая фальшивую мелодию и засунув руки в карманы, неспешно покинул переулок. Се Цзин же остался стоять на месте, не зная, что делать дальше. Он боялся пошевелиться, опасаясь, что таинственный нападавший вернется, чтобы продолжить экзекуцию.

Он тихонько окликнул пространство, проверяя, есть ли кто-то рядом. Прошло около десяти минут, прежде чем Се Цзин решился сдернуть с себя мешок. Случайно задев ушибленное место, он скривился от острой боли.

Надо признать, тот тип знал толк в своем деле: ударов было много, но лицо осталось нетронутым, зато все скрытые от глаз места превратились в сплошной синяк.

Стиснув зубы, он принялся лихорадочно соображать, кто мог так с ним поступить, используя его же собственные проступки как повод для расправы. Перебрав в уме варианты, он остановился на одной кандидатуре и направился обратно в школу.

Он прямиком проследовал к классу, в котором учился Се Чжисин, и, окликнув проходившую мимо ученицу, спросил:

— Привет, будь добра, позови, пожалуйста, Се Чжисина?

Он одарил девушку своей фирменной улыбкой. Та вмиг растерялась, едва разобрав слова, но послушно кивнула и поспешила внутрь.

Какой еще Се Чжисин?

Подойдя к парню, она только тогда сообразила, о чем ее просили, и, указав рукой на дверь, проговорила:

— Се Чжисин, к тебе пришли.

Чэнь Цзинь, изображавший Се Чжисина, выглянул в коридор. О, неужели это его новоявленный братец?

Он поднялся и вышел. Се Цзин, не проронив ни слова, молча зашагал прочь. Чэнь Цзинь, озадаченно почесав затылок, поплелся следом.

Се Цзин завел его в «мертвую зону» камер наблюдения — было видно, что он проделывает это не впервые, движения были отработаны до автоматизма.

Се Цзин сразу перешел к делу:

— Это ты сделал?

Чэнь Цзинь смотрел на него с недоумением. Что сделал? Он все утро просидел в классе! Но прежде чем он успел что-либо произнести, Се Цзин развернулся и ушел.

Вид у него был такой глупый, что вряд ли это его рук дело, да и смелости бы не хватило. Этот братец труслив до дрожи, ведет себя как кисейная барышня.

И все же, для полной уверенности, он расспросил других учеников, чем Се Чжисин занимался утром, и лишь тогда успокоился.

Когда он ушел, Чэнь Цзинь пробурчал себе под нос:

— Псих какой-то. — И вернулся на урок.

Едва сев за парту, он приуныл. С какой стати он должен здесь грызть гранит науки, пока Се Чжисин где-то там наслаждается жизнью?

Нет, так не пойдет. Он достал телефон и отправил матери несколько сообщений.

Суть была проста: он хочет перевестись в класс к Се Чжисину, чтобы тот мог помогать ему с учебой.

Госпожа Чэнь, прогуливавшаяся в это время с подругами по магазинам, прочитала сообщения и расплылась в довольной улыбке. Ее сын наконец-то взялся за ум! Подруги, заметив перемену в ее настроении, поинтересовались, что случилось.

Госпожа Чэнь отмахнулась, мол, ничего особенного, и быстро напечатала ответ:

— Сынок, зачем ты пишешь об этом мне? Иди сразу к директору. Помнится, в прошлом году мы пожертвовали школе целый учебный корпус.

Чэнь Цзинь, прочитав сообщение, нахмурился. Моя дорогая матушка, этот человек точно не пойдет к директору с подобными просьбами.

Он придумал нелепую отговорку:

— Мам, я же вечно влипаю в неприятности, мне неловко самому идти.

Госпожа Чэнь, не заподозрив подвоха, тут же позвонила директору и уладила вопрос.

Закончив с этим, она отправила сыну стикер и вернулась к своим делам.

Поняв, что дело в шляпе, Чэнь Цзинь едва сдерживал торжествующую улыбку. Радость переполняла его, он сидел, уставившись в доску, и глупо улыбался.

Учитель, объяснявший материал, внезапно замолчал, спустился с кафедры и подошел к парню:

— Се, у тебя что, проблемы с учебой в последнее время?

Он увидел, как ученик сидит и блаженно улыбается посреди объяснения темы, и не на шутку встревожился. Неужели давление выпускного класса так на него повлияло?

Многие дети сейчас срываются из-за стресса, они даже собрание по этому поводу недавно проводили.

Чэнь Цзинь растерянно посмотрел на учителя:

— Нет, учитель, все в порядке. Просто вспомнил кое-что забавное.

Учитель кивнул и серьезно добавил:

— Хорошо, если так. Постарайся не отвлекаться на уроках.

Чэнь Цзинь кивнул, показывая, что понял. Учитель вернулся к доске, но время от времени все еще бросал на него обеспокоенные взгляды.

Сосед по парте, дождавшись, пока учитель отвлечется, ткнул его ручкой в бок:

— Ты точно в порядке?

Чэнь Цзинь покачал головой и снова погрузился в слушание.

Однако про себя он думал: прости, сосед, но завтра придет Се Чжисин, и тебе придется уступить место. Хоть ты мне и нравишься, но посмотреть на Се Чжисина хочется куда больше.

После обеда Чэнь Цзинь, на удивление, не спал, а внимательно слушал лекции.

Тем временем Се Чжисин, совершив свои дела, купил клубничный напиток и вернулся домой. Он растянулся на кровати, листая ленту в телефоне и потягивая коктейль. Вскоре он отложил гаджет.

Натянув одеяло до подбородка, он приготовился ко сну.

Время летело незаметно. Чэнь Цзинь после школы подошел к дому и, пошарив по карманам, обнаружил, что ключей у него нет.

Сначала он постучал тихо, но, когда через несколько минут никто не открыл, начал колотить в дверь уже вовсю.

А в это время проснувшийся Се Чжисин сел на кровати, растерянно огляделся и отодвинул черную штору.

Через окно он увидел закатное солнце, чьи лучи окрасили облака в нежно-розовый цвет.

Се Чжисин замер, любуясь видом, пока его не окликнул Сяо Сяо:

— Хозяин, цель вернулась, иди открой дверь.

http://bllate.org/book/20848/2102892