Готовый перевод The Ultimate Villain / Я главный злодей: Глава 6

Словно пытаясь задобрить его, Се Чжисин мягко произнес в пустоту:

— Я купил еще одну карту смены имени для системы. Как насчет того, чтобы в этот раз ты сам выбрал себе имя?

Система, которая еще мгновение назад была вне себя от ярости, замерла. Что? Сам выбрал имя? Неужели так можно?

Стоит заметить, что право давать имя системе обычно принадлежит только хозяину. Когда тот выбирает название, система не может возразить и вынуждена подчиниться. Если имя звучит красиво — еще полбеды, но если нелепо, то при встрече с другими системами можно стать посмешищем. Это больно бьет по системе, у которой тоже есть чувство собственного достоинства!

Некоторые хозяева, развлекаясь, покупали карту смены имени и нарекали систему как попало. Даже если название оказывалось неудачным, они не спешили тратить деньги на новую карту — ведь она стоила недешево, на эти средства можно было приобрести несколько полезных одноразовых предметов. Для них ведь имя системы ничего не значило, им было всё равно, как оно звучит.

Но сейчас! Ей разрешили выбрать имя самой! Ох, как же этот хозяин вдруг стал хорош!

Правда, система, кажется, забыла, что ее нынешнее имя ей дал как раз Се Чжисин...

Система поболтала ножками:

— Я даже не знаю, как хочу называться. Может, ты придумаешь что-нибудь красивое?

Се Чжисин немного помедлил и осторожно спросил:

— Как насчет Се Сяосяо? Кстати, ты мальчик или девочка, или у вас, систем, вообще нет пола?

— Конечно, у нас есть пол! Некоторые высокоуровневые системы даже могут обретать человеческий облик и свободно перемещаться между мирами, лишь бы не разрушать их, — в ее голосе проскользнула гордость, а кончик фразы невольно пополз вверх.

— Тогда ты мальчик или девочка? — ему стало любопытно. Если девочка, он будет обращаться с ней мягче. Но этому плану не суждено было сбыться.

— Разумеется, я мальчик. Обычно пол системы совпадает с полом хозяина, но в системном магазине есть предметы для смены пола. Правда, мало кто их покупает — вещь-то бесполезная. Кто будет тратить на это деньги?

Се Чжисин кивнул, соглашаясь с последними словами. Он выключил фен, погасил основной свет, оставив лишь ночник.

— Сяосяо, я устал. Больше не говори, спокойной ночи.

Сказав это, он лег в кровать и закрыл глаза, готовясь ко сну. Система, теперь уже Сяосяо, на этот раз вела себя послушно и молчала, погруженная в радость от обретения нового имени.

Его настроение было отличным, чего нельзя было сказать о другом человеке.

Чэнь Цзинь вышел из ванной и посмотрел на темную спальню. Вздохнув, он прилег на диван. К его удивлению, спать на нем оказалось вполне удобно — места хватало. Но он, избалованный наследник, никогда не спал на диванах. Нет, надо что-то придумать. Может, подождать, пока тот крепко уснет, а потом пробраться в спальню и лечь рядом?

Поразмыслив, Чэнь Цзинь решил, что план вполне осуществим.

Прождав около получаса, он на цыпочках прокрался в спальню, осторожно приподнял одеяло и нырнул под него. Все-таки в кровати куда приятнее, пусть даже диван был не так уж плох.

Сяосяо, только что отошедшее от радости, увидело эту сцену и усомнилось в реальности происходящего. Потерев глаза, оно убедилось — нет, не показалось. Что? Почему объект задания залез к хозяину в постель? Неужели он замыслил что-то недоброе? Нет, завтра же нужно предупредить хозяина — этот тип явно не внушает доверия.

Чэнь Цзинь, которого Сяосяо записало в злодеи лишь за желание поспать на кровати, был бы в отчаянии, узнай он об этом. Он ведь просто хотел нормального сна, почему это так сложно!

Се Чжисин, сквозь сон почувствовавший, как матрас прогнулся под чьим-то весом, не придал этому значения и продолжил мирно спать.

На следующее утро Чэнь Цзинь проснулся первым. Первое, что он увидел — это «он сам», свернувшийся калачиком спиной к стене и крепко спящий. Не хватает чувства безопасности? Он не помнил, в какой книге читал, что так спят люди, которым не хватает защиты, но какое ему до этого дело?

Он осторожно выбрался из кровати, на цыпочках дошел до дивана и лег, притворяясь, что провел там всю ночь.

Не успел он занять позицию, как из спальни вышел Се Чжисин. Прикрыв рот ладонью, он зевнул. Его волосы были взлохмачены, а на пижаме расстегнулось несколько пуговиц, обнажая ключицы цвета слоновой кости.

Чэнь Цзинь, делая вид, что спит, украдкой взглянул на него и сглотнул слюну. Надо же, а это тело выглядит весьма неплохо.

Се Чжисин подошел к нему и спросил тоном, не терпящим возражений:

— Ходил спать в спальню?

Чэнь Цзинь почувствовал неловкость и отвел взгляд в сторону.

— Нет, на диване отлично спится.

Се Чжисин кивнул и, ничего не добавив, развернулся и ушел обратно в спальню.

Чэнь Цзинь проводил его взглядом. Напряжение в груди немного отпустило, и он даже почувствовал облегчение, но оно длилось недолго.

Се Чжисин бросил на пол чей-то носок:

— В спальню, кажется, пробрался вор. Не знаю, пропало ли что-то, но вор оказался очень рассеянным — оставил свою вещь и даже не заметил.

Он говорил спокойно, почти равнодушно, но эти слова больно резанули по ушам Чэнь Цзиня.

— Пф, главное, что ничего не пропало. Давай собирайся в школу, а то опоздаешь, — невозмутимо ответил Чэнь Цзинь, демонстрируя чудеса толстокожести и ничуть не смущаясь того, что его разоблачили.

Се Чжисин лишь приподнял бровь. Этот человек оказался еще бесстыднее, чем он думал.

Направившись к ванной, он на мгновение остановился с подготовленной школьной формой в руках и окликнул его:

— Вставай, переодевайся. Сейчас ты — Се Чжисин, живо в школу.

Чэнь Цзинь подошел, поморщился, забрал форму и, вытолкав Се Чжисина из ванной, принялся приводить себя в порядок. Се Чжисин не рассердился, он просто вернулся в спальню и развалился на кровати.

Он листал ленту в телефоне, не предпринимая никаких действий, пока Чэнь Цзинь не закончил сборы.

— Ты что, не собираешься в школу? — спросил Чэнь Цзинь.

Се Чжисин, не отрывая взгляда от экрана, даже не посмотрел на него:

— Говорят, молодой господин Чэнь по пятницам никогда не ходит на занятия.

Подразумевалось: если ты сам раньше не ходил, почему я, будучи тобой, должен идти?

Чэнь Цзинь задумался — и правда, по пятницам было слишком много уроков литературы, а их вел тот самый лысый учитель, с которым они терпеть не могли друг друга. Зачем ему лишний раз попадаться на глаза?

Он подхватил рюкзак Се Чжисина, закинул его на плечо и не спеша вышел из дома, по пути купив в лавке булочку, которую и доедал на ходу.

http://bllate.org/book/20848/2102891