Готовый перевод The Obsessive Villain Beta is Hard to Be / Параноик-злодей Бета: Как же трудно! [Попаданец]: Глава 21

Янь Цзинь не обращал внимания на то, есть ли у стажеров влиятельные покровители. На телеканале таких ребят не притесняли, а сам Янь Цзинь не искал повода для придирок: стажировка длится недолго, пролетит — и не заметишь.

Однако была и другая причина, по которой Янь Цзинь сохранял невозмутимость — он слишком хорошо знал этот тип людей. Другие сотрудники, зная теорию, на практике всё равно испытывали неловкость или же в общении подсознательно начинали льстить, из-за чего нарушался естественный баланс отношений.

Янь Цзинь был другим. Для него все были равны. Он умудрялся ладить даже с младшим господином дома Чжоу, у которого покровители были могущественнее, чем у кого бы то ни было во всей Вселенной. Кто мог быть выше Чжоу Ли? Янь Цзинь был уверен: пока этот стажер не из дома Чжоу, проблем не будет.

На самом деле, чем влиятельнее покровители, тем проще с такими людьми общаться. У них свои правила светского этикета, и такие люди обычно носят маску вежливости: даже если они в ярости, то всё равно сохранят внешнее спокойствие.

Их знатные семьи дорожат своей репутацией, поэтому не выпускают в свет детей с дурным характером — никто не хочет слышать сплетни о своих отпрысках: мол, такого-то ребенка совсем распустили, ведет себя высокомерно, пользуется властью, чтобы унижать других, и вообще ни на что не годен.

Они смотрят свысока, их взгляд всегда устремлен в высшие сферы, а на окружающих они бросают лишь мимолетные снисходительные взгляды. Им нет дела до того, кто возглавляет финансовый отдел или кто из старичков назначен их куратором. Они приходят сюда лишь убить время, чтобы создать видимость хоть какой-то занятости.

Ради строчки в резюме? Им это не нужно — история их прославленных семей сама по себе является самым впечатляющим резюме в мире.

К тому же, действительно стоящие люди в главную телестудию не приходят. Взять хотя бы Чжоу Ли: даже если бы он слонялся без дела, дом Чжоу не стал бы пихать его на стажировку в телецентр.

С такими мыслями Янь Цзинь спокойно поднял голову, но, разглядев лицо вошедшего, утратил всякое спокойствие.

Знакомое лицо.

Альфа, стоящий перед ним, тоже замер. Он поправил сползающие на нос темные очки и медленно открыл рот:

— Ты...

Янь Цзинь перебил его, не дав договорить:

— В переговорную.

Молодой альфа опомнился, стер с лица выражение изумления и под предводительством Янь Цзиня шагнул в переговорную:

— Янь Цзинь?! Ты что здесь делаешь?!

— Это я, — Янь Цзинь быстро взял себя в руки и невозмутимо ответил: — Я здесь работаю.

— Ты здесь работаешь?!

Янь Цзинь поднял взгляд, прямо глядя в глаза собеседнику:

— Второй господин Чжэнь, зачем вы сюда пожаловали? Учиться? Или время убивать?

— Конечно... учиться! — Чжэнь Ань на мгновение замялся. — Так это ты отвечаешь за мое обучение? Ты работаешь здесь!!

— Да, я здесь работаю, и я твой куратор. Повторять не нужно, — Янь Цзинь заподозрил, что Чжэнь Ань собирался сказать про убивание времени, но в последний момент передумал.

Янь Цзинь внимательно оглядел Чжэнь Аня и наконец произнес:

— Если хочешь учиться — я научу... но...

Чжэнь Ань снял очки и приподнял бровь:

— Только не говори, что ты здесь работаешь? Я понял, можешь не объяснять. Я не слышал, чтобы дом Чжоу звал тебя обратно. Если бы они тебя позвали, разве позволил бы Ли-гэ тебе здесь прозябать? — Чжэнь Ань говорил, наблюдая за реакцией Янь Цзиня. — Ли-гэ знает, что ты здесь? Он тебя искал?

Янь Цзинь слегка нахмурился, не желая отвечать. На самом деле он хотел сказать, что все эти премудрости второму господину Чжэню вряд ли пригодятся. Он подошел к деревянной полке, достал папку и с бесстрастным лицом начал зачитывать правила внутреннего распорядка.

— А Шу Юнь знает, что ты здесь? — выслушав порцию наставлений с тем же невозмутимым видом, напоследок спросил Чжэнь Ань.

Янь Цзинь вздрогнул, еще раз внимательно посмотрел на Чжэнь Аня и, бросив короткое «возможно», первым вышел из переговорной.

***

С приходом Чжэнь Аня в пятую группу объем работы у всех снизился, что не сказалось на показателях — такова негласная традиция телецентра: стажер с влиятельными покровителями приравнивается к важному проекту.

Такие люди — «шишки», которых лучше не трогать, с ними нужно обращаться бережно. Начальник Тань всё предусмотрел и перестал давать пятой группе сложные задачи.

Янь Цзинь на это не обращал внимания: брал всё, что давали, и «использовал» Чжэнь Аня по полной программе. В некотором смысле фамилия «Чжэнь» работала эффективнее, чем вывеска Мосинского телецентра.

На этой неделе предстояло взять интервью у партнера инвестиционной компании. Это была омега, невероятно известная в индустрии: пробиться через толпу альф и стать партнером — дорогого стоит.

План интервью был готов давно, его хотели поставить после проекта Янь Цзиня. Но гостью было крайне сложно поймать, и третья группа, ответственная за задание, несколько раз срывала встречу.

Самый близкий к успеху раз закончился интервью с альфой, которого партнерша прислала вместо себя, чтобы отвязаться от журналистов. Тот материал начальник Тань безжалостно завернул, и задачу отложили в долгий ящик. Теперь же, когда вмешался Чжэнь Ань, встречу наконец удалось организовать.

Так как гостья — омега, Цю Тун должна была идти обязательно. Раз уж связи навел Чжэнь Ань, ему тоже следовало присутствовать. Взяли еще оператора — трио было в сборе, Янь Цзиню самому идти не пришлось.

Учитывая, что эта женщина-партнер ворочает миллионами каждую минуту, Янь Цзинь, хоть и не пошел сам, подготовился основательно. Он составил для Цю Тун подробнейший список вопросов и неоднократно наказывал не задавать глупостей и не тратить время зря.

Янь Цзинь считал, что это отличная возможность для Цю Тун набраться опыта. Он немного переживал, что она может разволноваться и всё испортить, но с Чжэнь Анем рядом гостья точно не станет капризничать.

К тому же, интервью с омегой, которая целиком посвятила себя карьере, по мнению Янь Цзиня, должно было стать для Цю Тун хорошим ориентиром. Однако, когда троица вернулась, он не увидел той воодушевленной Цю Тун, на которую рассчитывал.

Вернувшись, она с головой ушла в написание и правку материала. Только к пятнице, когда статью уже сдали, у Янь Цзиня появилось время поговорить с ней наедине.

— Интервью прошло гладко... она очень охотно отвечала. Но... — Цю Тун замялась, глядя на Янь Цзиня. — Янь-гэ, Чжэнь Ань... он...

Дело в нем? Янь Цзинь нахмурился:

— Он тебя обидел?

— Нет, что вы, — поспешно возразила Цю Тун. — Он... я хотела спросить, он раньше... В тот день, когда мы поехали на интервью, я увидела его машину... Янь-гэ, а как он вообще попал на стажировку?

— Ты хочешь спросить, не по блату ли он здесь? — Янь Цзинь, догадавшись, к чему клонит Цю Тун, задал вопрос прямо, но мягко. — И что же он тебе сказал?

http://bllate.org/book/20838/2100085