Готовый перевод The Villain's Beauty Overflows / Злодей с божественной внешностью [Быстрые переходы]: Глава 18

Сюй Цунцзин явно не ожидал такого от Чжай Чжиняня и на мгновение опешил. Пока он пребывал в замешательстве, Чжай Чжинянь уже распахнул его рубашку. Сегодня на Сюй Цунцзине была черная рубашка, и, хотя Чжай Чжинянь уже видел его торс, он снова невольно залюбовался открывшимся видом — фигура Сюй Цунцзина была практически безупречной. Тем не менее Чжай Чжинянь не забывал, что играет роль пьяного. Он легонько ткнул пальцем в точку на груди Сюй Цунцзина, слегка сжал её и, подняв голову, с невинным видом спросил:

— Почему у тебя здесь краснее, чем у меня? Посмотри.

Сказав это, он попытался задрать свою одежду. Однако на нем был свитер через голову, а под ним еще и термобелье — снимать их было крайне неудобно. Провозившись какое-то время, он так и не смог справиться с одеждой и только разозлился. Чжай Чжинянь, пошатываясь, отстранился от Сюй Цунцзина, ухватился за нижний край свитера и, собравшись потянуть его вверх, оступился и полетел назад. Позади стояла раковина, и если бы он упал, то как минимум набил бы себе шишку на затылке. Сюй Цунцзин, чье тело от прикосновений стало жестким, как камень, инстинктивно протянул руки, чтобы поймать его, но Чжай Чжинянь с силой навалился на него, и они оба, потеряв равновесие, рухнули прямо в ванну. К счастью, она была полна воды, и падение вышло по касательной, так что, не считая пары глотков воды, серьезных травм они не получили. Сюй Цунцзин, не заботясь о том, чтобы выбраться, первым делом приподнял Чжай Чжиняня, чтобы тот не захлебнулся. Но Чжай Чжинянь вдруг рассмеялся, лежа на нем:

— Ха-ха-ха! Мокрая курица.

Сюй Цунцзин, разрываясь между досадой и смехом, занес руку, намереваясь хорошенько щелкнуть его по лбу, но в последний момент смягчил удар, лишь слегка коснувшись кожи:

— Озорник.

— Что это такое твердое? — Чжай Чжинянь в недоумении склонил голову набок. Сейчас он сидел прямо на животе у Сюй Цунцзина, упираясь бедрами в пряжку его ремня. Он пошарил рукой внизу и воскликнул: — Оказывается, это ремень!

Пока он говорил, то ловко расстегнул пряжку и вытянул ремень. Отстранившись, он вдруг добавил:

— А почему внизу еще что-то есть?

С этими словами он потянулся туда и снова сжал. Тело Сюй Цунцзина напряглось до предела, в глазах бушевала буря, а голос стал хриплым:

— Цзянь-Цзянь, ты разве не купаться собирался?

— Ах, да. — Чжай Чжинянь, словно опомнившись, принялся неспешно снимать одежду. Она насквозь промокла и поддавалась с трудом. Провозившись долгое время и так и не сумев стянуть свитер, он вложил руку Сюй Цунцзина себе в одежду, выглядя одновременно раздраженным и обиженным: — Помоги мне раздеться.

Взгляд Сюй Цунцзина потемнел, но он не отказал и помог Чжай Чжиняню снять мокрые вещи. Чжай Чжинянь вошел во вкус:

— Теперь штаны.

Вскоре и штаны были отброшены в сторону. Чжай Чжинянь перевел взгляд на Сюй Цунцзина и потребовал:

— Почему ты до сих пор не разделся?

Сюй Цунцзин, очевидно, стоял на грани потери рассудка. Хриплым, сдавленным голосом он спросил:

— Ты уверен, что хочешь, чтобы я разделся?

На лице Чжай Чжиняня по-прежнему блуждала пьяная растерянность и невинность:

— А как же мы будем купаться в одежде?

009: ... Хозяин, за такое вас могут сожрать с потрохами!

Едва 009 закончил свое пророчество, как его отправили в темную комнату, откуда выпустили только на следующее утро. Когда Чжай Чжинянь проснулся, было два часа дня. Он вяло лежал в постели, словно прибитый морозом баклажан. На теле не осталось живого места, ниже пояса он практически ничего не чувствовал, но, по крайней мере, был чистым, что его вполне устраивало.

— Хозяин, вы в порядке? — обеспокоенно спросил 009, боясь, что события прошлой ночи нанесли Чжай Чжиняню психологическую травму.

Чжай Чжинянь долго молчал, прежде чем медленно ответить:

— Я жалею только об одном.

009, ломая голову, попытался утешить его:

— Ничего страшного, хозяин. Если этот партнер не подошел, мы найдем другого...

— О чем ты? — перебил его Чжай Чжинянь. — Он очень даже неплох. Хотя в первый раз техника была немного неуклюжей, но он очень быстро учится. Одарен природой, и мастерство на высоте, менять его пока не нужно.

009, который вовсе не хотел слышать эти странные похвалы, спросил:

— Тогда о чем же вы жалеете?

Чжай Чжинянь:

— Конечно, о том, что не затащил его в постель раньше.

009: ... Тьфу! Презираю себя за то, что только что сочувствовал хозяину.

— Цзянь-Цзянь проснулся.

В комнату вошел Сюй Цунцзин. Он поставил поднос на тумбочку:

— Я сварил кашу, вставай, поешь немного и поспи еще.

— Хочу курицу с ананасами, — Чжай Чжинянь покосился на миску с кашей.

— Сегодня поешь чего-нибудь легкого, а завтра я приготовлю тебе что-нибудь другое, хорошо? — мягко уговаривал его Сюй Цунцзин.

— Поясница ноет.

— Я разотру её тебе.

После еды Чжай Чжинянь проспал еще весь день. Благодаря мастерскому массажу Сюй Цунцзина к вечеру он полностью восстановил силы. А затем, распробовав запретный плод, он повторил с мужчиной, который изначально хотел дать ему отдохнуть, сценарий прошлой ночи.

009: ... Это и есть та самая легендарная лиса-соблазнительница? Не знаю почему, но мне всё еще жаль Сюй Цунцзина. Не умрет ли он от истощения?

Если бы не звонок Кэрол, 009 всерьез опасался, что Чжай Чжинянь может окончательно забыть о существовании сюжетной линии мира. Когда позвонила Кэрол, Чжай Чжинянь как раз доедал свой поздний завтрак и лениво грелся на солнце на балконе.

— Алло.

— Чжай, добрый день. Как у тебя дела в последнее время? — раздался голос Кэрол.

Чжай Чжинянь переключился на английский:

— Здравствуй, Кэрол.

— Где ты сейчас? Я вчера хотела заехать за тобой, чтобы отвезти на съемочную площадку, но ты не ответил на звонок, — в голосе Кэрол послышалась легкая обида. — Цюй сказал, что вы уже закончили съемки в программе.

http://bllate.org/book/20837/2099978