Готовый перевод Rebirth in Entertainment: Second Life / Возрождение в шоу-бизнесе: Вторая жизнь: Глава 7

Бо Бин не знал о враждебности стажеров, да и если бы узнал, его характер не позволил бы ему опускаться до каких-то вызывающих поступков.

Разумеется, за исключением того назойливого Лю Мэна.

Ему нужно было воспользоваться моментом и поставить парня на место, иначе эти ребята и дальше будут считать, что об него можно вытирать ноги. Раньше, будучи человеком слабохарактерным, он терпел бесчисленные издевательства, лишь молча злясь, но не смея и слова сказать. Причина была проста: родной дядя Лю Мэна, Лю Цзяюй, занимал пост начальника отдела кадров и обладал реальной властью в компании. Для прежнего владельца тела, мечтавшего пробиться наверх, ссора с ним была бы худшим решением.

Бо Бин понимал это, но раз уж он теперь занимает это тело, то не позволит кучке наглецов вертеть собой, как им вздумается.

Бо Бин немного вздремнул и проснулся лишь тогда, когда снаружи послышались голоса. Открыв глаза, он сразу увидел не предвещающих ничего хорошего Лю Мэна и его дядю. Лицо Лю Мэна перекосило от злорадства — он явно рассчитывал, что его план по подставе удастся.

Бо Бин нахмурился, поднялся, отошел в угол тренировочного зала, подальше от глаз дяди и племянника, и размялся.

— Сяо Мэн, это тот самый тип, который тебя обижает?

Лю Цзяюй баловал племянника как родного сына и не раз вытаскивал его из неприятностей, которые тот создавал, пользуясь своим положением. Сам Лю Цзяюй считал, что издевательства над стажерами — сущая мелочь, но сейчас нашелся наглец, посмевший пойти против его племянника. Он прекрасно знал, что положение семьи Бо Бина плачевно, и если бы не Ван Хэ, которая постоянно вставляла ему палки в колеса, не давая действовать напрямую, он бы уже давно вышвырнул этого парня из компании на улицу просить милостыню.

— Да, дядя! Я хочу, чтобы он не прошел отбор и вылетел из компании.

На довольно симпатичном лице Лю Мэна проступило злобное выражение, совсем не подобающее юноше. Справедливости ради, внешность у него была неплохая, а в сочетании с деньгами, вложенными в пиар и раскрутку, он был уверен, что благодаря связям дяди обязательно получит одно из трех оставшихся мест. В его глазах Бо Бин оставался тем же никчемным типом, и он не понимал, откуда у того вдруг появилась поддержка и смелость угрожать ему. Лю Мэн твердо решил опозорить этого бельма на глазу. А отброс, который не смог пройти отбор, компании не нужен — только зря занимает место в зале.

— Дядя обещает тебе это.

Лысеющий мужчина похлопал племянника по плечу и с отвращением взглянул на Бо Бина. С чего бы такому ничтожеству тягаться с его племянником?

Вскоре в зал вошли агент Ван Хэ и группа судей. В отличие от обычных тренировочных комнат, здесь уже были подготовлены личные доски для презентаций и стенды, а на столе, накрытом красной тканью, расположились Лю Цзяюй, Ван Хэ и другие руководящие лица, отвечающие за прослушивание. Камеры и свет были установлены.

— Скоро ты получишь свое, — бросил Лю Мэн с недобрым видом, словно желая стереть стоящего перед ним человека в порошок.

— Что ж, посмотрю, — холодно ответил Бо Бин. Хотя для него, человека с таким опытом, препираться с двадцатилетним мальчишкой было ниже достоинства, он добавил: — Только не пытайся перехитрить самого себя, чтобы в итоге не выставить дураком меня.

С того места, где стоял Бо Бин, было прекрасно видно, что происходит за судейским столом. Там обменивались любезностями не только судьи, но и несколько неожиданных гостей: изящный юноша в традиционном костюме цвета бледно-зеленого бамбука и красавец с прядями цвета индиго.

Бай Шаньянь и Чжан Фэн.

Что они, уже прошедшие отбор, забыли на этом мероприятии? Он слегка нахмурился, но Лю Мэн истолковал его взгляд по-своему, решив, что Бо Бин на что-то надеется. Лю Мэн заскрежетал зубами от ярости и прошипел так, чтобы слышал только он:

— Не обольщайся, думая, что Чжан Фэн тебе поможет. Он не станет связываться с таким бесполезным типом, как ты. — А затем, решив окончательно унизить Бо Бина, добавил: — Чжан Фэн не станет обращать внимание на такого навязчивого и противного парня, как ты.

Бо Бин наконец понял, почему в тренировочном зале все так ополчились на прежнего владельца тела. Оказывается, Чжан Фэн был его старшекурсником, и из-за череды случайностей прежний Бо Бин влюбился в этого мягкого и отзывчивого парня, а после прихода в компанию даже признался ему в чувствах.

Прежний владелец был геем?

У Бо Бина разболелась голова. В прошлой жизни он совсем не интересовался мужчинами, и эта проклятая система не удосужилась сообщить ему столь важную деталь.

В этот момент в голове раздался электронный голос Альфы:

【Основное задание: любой ценой получить место для участия в конкурсе.】

【Награда: подсказка о прошлой жизни *1.】

Бо Бин прекрасно понимал, что будет в случае провала. И то, и другое — смерть: либо физическая, либо социальная.

— Отвали и следи за собой, — Бо Бин проигнорировал слова Лю Мэна и добавил с презрением: — Ты правда считаешь Чжан Фэна таким уж подарком?

Лю Мэн оказался фанатиком Чжан Фэна — вот уж парочка одного поля ягоды. Бо Бин мысленно покачал головой. Похоже, и издевательства были связаны с этим. Интересно, что бы сделал Лю Мэн, узнай он, что Чжан Фэн далеко не такой святой, каким кажется. Прежний владелец тела этого не видел, но Бо Бин, проживший десятки лет, сразу раскусил его.

В воспоминаниях прежнего Бо Бина Чжан Фэн был добрым и отзывчивым старшекурсником, который всегда помогал ему. Но если Бо Бин не ошибался, признание произошло вне стен компании. Откуда тогда все вокруг узнали о его ориентации? Это очень подозрительно. К тому же в тот период Чжан Фэн как раз продвигал совместный образ с Бай Шаньянем, и, конечно, он не мог не откреститься от навязчивого поклонника.

В итоге вся группа стажеров узнала об этом, а Чжан Фэн вышел сухим из воды. Прежний Бо Бин его любил, но нынешний не чувствовал к нему ровным счетом ничего. В конце концов, лицо у него было самое заурядное, раньше он бы даже не взглянул на такого... Бо Бин признал, что его вкус был испорчен кое-кем другим.

Впрочем, использовать его как ступеньку и выставлять себя жертвой ради внимания — хитрая стратегия.

Бо Бин бросил на Чжан Фэна ледяной взгляд. Тот почувствовал холод, пробежавший по спине, обернулся и встретился глазами с до боли знакомым и в то же время чужим лицом. В змеиных глазах Бо Бина клубилась тьма, которую Чжан Фэн не мог разгадать.

http://bllate.org/book/20829/2097620