Готовый перевод The Magical Academy: Is Naiya Princess Male? / Принцесса Найя из Академии Монстров: Тайна Сердца: Глава 10

Хотя на уроке и не обошлось без небольших происшествий, в целом всё прошло успешно.

Джери, отряхивая одежду от порошка, взволнованно произнёс:

— Не ожидал, что в первый же день в Магической академии мы заработаем баллы! — В глазах Джери светилось предвкушение будущего, он уже успел забыть о неприятном инциденте на занятии.

— Раз так, значит, даже если мы провалим экзамен, всё равно получим проходной балл?! — Ланбао был ещё больше воодушевлён. — Когда поедем на каникулы домой, я смогу попросить маму купить мне новую игровую приставку!

Друзья зашли в своих фантазиях слишком далеко. Лин Бай подошёл к ним и, образно говоря, стёр их радужные мечты.

— Не забывайте, что итоговая оценка складывается из успеваемости и результатов экзамена в равных долях.

Мечты Ланбао тут же рассыпались в прах.

— И правда! — Ланбао почесал затылок. — Значит, нам нужно стараться ещё сильнее. К тому же, кажется, остальные ученики здесь не очень-то дружелюбны… — Его настроение заметно испортилось. Ланбао был слишком чувствительным, чтобы не заметить холодного отношения окружающих.

Заметив перемену в друге, Джери притянул обоих к себе, обняв за плечи:

— Да ладно тебе! Ланбао, у тебя же есть мы. Раз уж они смотрят на нас свысока, мы должны доказать им, что чего-то стоим.

Молчавший до этого Лин Бай подал голос:

— Не нужно доказывать им, что мы чего-то стоим. Нужно стать настолько сильными, чтобы они не могли до нас дотянуться.

Джери и Ланбао были поражены словами Лин Бая:

— Точно! Лин Бай, ты мыслишь куда масштабнее нас!

Лин Бай, который собирался было прочитать им нотацию, не выдержал и сдался под их восторженными взглядами. Покраснев до ушей, он поторопил:

— Ладно, пойдёмте! Я уже проголодался.

— Эй, подождите! А где Миясин? Разве он не выходил вместе с нами? — Ланбао заметил, что кого-то не хватает, и посмотрел на Лин Бая.

Почему все смотрят на него, если Миясин пропал? Лин Бай в точности скопировал манеру Миясина и приподнял бровь:

— Он сказал, что его вызывает директор Па, вот и ушёл.

— Понятно, тогда пойдёмте скорее, я ужасно голоден! — Ланбао погладил живот. Занятие было ранним, и многие ученики отправились на него, так и не успев позавтракать.

***

— Миясин, Эрик сказал, что ты видел, как Пламенный Джери проявил способность управлять огнём? — Солнце на двери светилось и мигало красным.

Миясин кивнул:

— Да, господин директор. В подземных коммуникациях Пламенный Джери использовал магию огня, чтобы отразить атаку.

Солнце на двери снова замигало:

— На этот раз ты повёл себя опрометчиво, Миясин. Ты безрассудно повёл учеников в запретную зону академии. Однако ты спас однокурсников, несмотря на опасность. Магическая академия всегда по заслугам вознаграждает и наказывает. Если тебе что-то нужно, проси — я исполню. А в качестве наказания возлагаю на тебя обязанность личного телохранителя для ученика Лин Бая.

Миясин отдал рыцарское приветствие солнечному символу и твёрдо ответил:

— Медсестра Да Тянь Тянь уже говорила со мной, я всё понял, директор Кендоджи.

— Хорошо, иди. — Как только слова стихли, солнце на двери погасло.

***

Трое друзей сидели вместе в столовой. Ланбао, глядя на еду в своей тарелке, расплылся в улыбке:

— Не ожидал, что в Магической академии такие необычные блюда!

— Всё-таки это магическая школа, — Лин Бай посмотрел на свой поднос и вдруг замер, будто что-то заметив.

— Верно, — поддакнул Джери.

Лин Бай поставил поднос на стол и встал, виновато произнеся:

— Простите, мне, кажется, нужно вернуться в класс. Ешьте без меня.

— Эй! Что случилось? Что-то потерялось? — Ланбао задал вопрос прямо в яблочко.

Лин Бай почувствовал, как к горлу подступил ком:

— Да, моё кольцо. Наверное, слетело с пальца, когда я размахивал мечом, и упало где-то на парте. — Он опустил голову. — Это была вещь, которую мне оставил младший брат…

— То… то… тогда… — Ланбао от волнения начал заикаться.

Джери тут же пришёл на помощь:

— Тогда пошли скорее искать!

— Точно-точно!

Лин Бай был ошарашен:

— Разве вы не будете здесь обедать?

— Ну и что! Хотя живот и урчит от голода, как можно спокойно наслаждаться едой, когда у друга пропала такая дорогая вещь!

Джери убрал поднос, Ланбао тоже закончил с трапезой, и троица отправилась обратно в класс.

Когда они шли по коридору, Джери вдруг заметил на повороте ученицу в костюме горничной.

— Лика? — Джери в недоумении сделал пару шагов вперёд.

Ланбао с любопытством выглянул:

— Разве медсестра Да Тянь Тянь не говорила, что Лика — это кукла?

— Нет, это точно она! В этой академии только Лика носит такой наряд! — Джери был так взволнован, что чуть не подпрыгнул.

Лин Бай, видя его состояние, посоветовал:

— Иди посмотри, может, удастся поговорить.

— Но… но как же так, мне ведь нужно искать кольцо! — Джери обернулся к серьёзному Лин Баю.

Лин Бай улыбнулся:

— Всё в порядке, ты что, считаешь меня маленьким ребёнком? Класс совсем рядом, я найду его и сразу выйду, а потом дождусь тебя. Иди скорее, а то Лика сейчас скроется из виду!

— Ла… ладно, тогда ждите меня здесь с Ланбао! — Не дожидаясь ответа, он сорвался с места.

Оставшись вдвоём, они переглянулись.

— Я пойду внутрь, Ланбао.

Ланбао кивнул, и Лин Бай вошёл в кабинет. К его удивлению, внутри кто-то был.

Девушка спросила вошедшего Лин Бая:

— Ты тоже пришёл что-то поискать?

— Да, кольцо. Жуй Жуй, ты его не видела? — с некоторой надеждой спросил Лин Бай.

— Кольцо… — Жуй Жуй задумалась, а потом воскликнула и достала украшение из рук куклы, которую только что нашла. — Это оно?

— Да! Именно оно! — Лин Бай обрадовался. Он думал, что поиски будут намного сложнее. Искренне поблагодарив Жуй Жуй, они направились к выходу.

Но как только они подошли к двери, она с грохотом захлопнулась. Лин Бай попытался открыть её — никакой реакции. Жуй Жуй тоже попробовала — безуспешно.

Лин Бай постучал в дверь:

— Ланбао, ты слышишь? Дверь в класс внезапно заклинило!

С той стороны послышался какой-то шорох, и в комнату начал просачиваться едкий дым.

Позади раздался крик Жуй Жуй:

— Пожар! Помогите!

— Пожар? — Лин Бай обернулся и увидел, что фиолетовые шторы уже охвачены огнём, который быстро распространялся.

— Святой щит! — Лин Бай раскинул руки, и золотисто-прозрачный купол накрыл его и Жуй Жуй. Однако щит защищал только от пламени, а едкий дым всё равно проникал внутрь.

Лин Бай заметил на шкафу кувшин с водой и потащил Жуй Жуй туда. Девушка уже начала задыхаться от дыма.

Он намочил полотенце, объяснил Жуй Жуй, что нужно делать, а затем сам прикрыл нос и рот влажной тканью, максимально сузив защитный купол, чтобы экономить энергию, и начал стучать по мебели, надеясь, что снаружи их услышат.

Ланбао, глядя на свои руки, довольно хихикал: он только что помог одной девушке найти её подруг, и его даже похвалили! Нужно обязательно рассказать об этом Лин Баю и Джери!

Подойдя к дверям класса, он заметил, что они закрыты, а изнутри доносится грохот. Ланбао в тревоге прижался ухом к двери, пытаясь разобрать звуки, но тут же отдёрнул голову — дверь была раскалена. Взглянув в окно, он увидел зарево огня.

Ланбао, дрожа всем телом, закричал:

— По… по… по…

— ПОЖАР!!!

http://bllate.org/book/20826/2096398