Готовый перевод The Magical Academy: Is Naiya Princess Male? / Принцесса Найя из Академии Монстров: Тайна Сердца: Глава 9

Лин Бай посмотрел на сияющую улыбку Ай-Ай-Си и, выговаривая каждое слово, произнес:

— Ну надо же, какой ты у нас, оказывается, скупой, Ай-Ай-Си!

Не дожидаясь реакции, Лин Бай отвернулся и стал наблюдать, как Джини и Ланбао раз за разом пытаются встать и представиться. Он бы и рад помочь, но сидел слишком далеко, так что оставалось лишь развести руками. В конце концов, профессор Цянь Цзинь вряд ли настолько рассеян, правда?

Профессор Цянь Цзинь, дождавшись окончания их представления, согласно закивал и, подняв флакон с магическим зельем, обратился к аудитории:

— Дорогие студенты, сегодня я собираюсь провести новый эксперимент. Мне нужны двое помощников. Кто желает помочь профессору?

Не успел он договорить, как по классу раздался топот. Когда шум стих, выяснилось, что все студенты окружили последнюю парту, где сидели Лин Бай и Ай-Ай-Си. Лин Бай даже не успел сообразить, как их стол оказался плотно облеплен однокурсниками.

Джини и Ланбао в недоумении смотрели спереди на толпу, которая внезапно сменила дислокацию. В этот момент Ай-Ай-Си прикрылся учебником и пером, а затем поднял руку:

— Профессор, двое новеньких хотят помочь! — Он указал зеленым пером на Ланбао и Джини, и остальные студенты тут же последовали его примеру.

Профессор Цянь Цзинь удивленно воскликнул:

— Правда?!

— Да! Добровольно, абсолютно добровольно! — подхватили остальные.

Профессор радостно помахал Джини и Ланбао:

— Отлично, отлично! Давайте поприветствуем их аплодисментами, идите сюда, идите!

Джини и Ланбао, хоть и были не в восторге, под звуки аплодисментов поднялись на кафедру. Джини даже воодушевленно помахал рукой в ответ. Профессор Цянь Цзинь привел в порядок инструменты и, поочередно указывая на них пальцем, объявил:

— Сегодня я расскажу вам о заклинании Раз-два-три, замри!

— Раз-два-три, замри? — хором повторили студенты.

Джини и Ланбао в сторонке было отвлеклись, но, заметив, что профессор обернулся, тут же вытянулись по стойке смирно. Профессор Цянь Цзинь посмотрел на Джини, вложил ему в руку маленькую зеленую фигурку и, держа поднос, указал на голову фигурки, покрытую белым порошком:

— Давай, высыпай вот сюда.

Джини открыл крышку и принялся высыпать содержимое на поднос. Профессор развернулся, перехватил поднос одной рукой и начал объяснять теорию заклинания:

— Этот порошок... — услышав, как бутылочка стучит о поднос, он обернулся к Джини: — Высыпай всё до конца.

Профессор продолжил:

— Когда вам нужно будет сбежать, достаточно взять щепотку этого порошка и вот так бросить в сторону врага — и враг станет твердым, как деревянная кукла. — На последних словах профессор от волнения даже растянул голос: — И не сможет пошевелиться!

Джини, впервые оказавшись на кафедре, послушно высыпал всё содержимое, как и просил профессор, и аккуратно поставил фигурку на место. Закончив объяснения, профессор повернулся к ним:

— Дорогие новенькие, я, профессор Цянь Цзинь, человек очень добродушный и заботливый, поэтому ставлю каждому студенту по сто баллов.

Услышав это, Джини и Ланбао переглянулись с горящими глазами.

— Сто баллов?!

Профессор продолжал:

— Да, но если вы совершаете ошибку, я постепенно снимаю баллы из этой сотни.

Джини и Ланбао поспешно закивали:

— Да, так и должно быть!

Профессор Цянь Цзинь серьезно посмотрел на них:

— Поскольку сегодня вы помогаете мне с экспериментом, я, конечно же, обязательно добавлю вам...

Он внезапно замолчал, его лицо исказилось, а тело начало раскачиваться из стороны в сторону.

Джини от нетерпения закончил фразу:

— ...баллов?

— Баллов! — с еще большим восторгом повторил Ланбао.

Они с надеждой смотрели на профессора, но тот вдруг резко наклонился и чихнул прямо на них. Поднос вылетел из рук, а облако порошка накрыло лица и одежду Джини и Ланбао. В то же мгновение действие заклинания проявилось: на их телах проступил древесный узор, и они застыли на месте.

Студенты в зале покатились со смеху. Лин Бай окинул взглядом окружающих, достал свой меч и с грохотом опустил его на парту, одарив хохочущих ледяным взглядом. Те, поняв, что Лин Бай не в духе, тут же притихли. Ай-Ай-Си, приподняв бровь, не спеша подошел к нему. Лин Бай бросил на него гневный взгляд — он не забыл, чьих рук дело, что Джини и Ланбао оказались в этой ловушке.

Профессор Цянь Цзинь тоже пришел в себя:

— Что с вами двумя такое? Почему вы все в порошке? — Он всмотрелся пристальнее и испугался: — Ого! Почему вы такие тихие?

Профессор уже забыл, что произошло минуту назад, и с серьезным видом отчитал их:

— Разве я не просил вас слушаться? Почему вы такие непослушные?

Джини с трудом выдавил из себя:

— Нет... профессор... мы...

Профессор отмахнулся:

— Всё, хватит болтать, возвращайтесь...

— Профессор, вы только что чихнули и случайно распылили на них порошок заклинания Раз-два-три, замри, — Ай-Ай-Си активно поднял руку, чтобы заступиться за ребят, а затем посмотрел на Лин Бая с хитрой, заискивающей улыбкой.

Услышав объяснение, профессор Цянь Цзинь просиял:

— Ах, вот оно что! Прошу прощения, студенты. Сейчас я расскажу, как приготовить противоядие. Потерпите немного, я обязательно добавлю вам баллов!

Похлопав их по плечам, он вернулся к лекции. Оставалось только гадать, не забудет ли он об этом снова — если что, Ай-Ай-Си придется снова тратить красноречие, чтобы напомнить.

http://bllate.org/book/20826/2096397