Готовый перевод Becoming the Big Shot’s Fake White Moonlight / Стала поддельной белой луной могущественного тайкона: Глава 10

Би Мэйчжэнь, увидев, как Тан Мяомяо привела домой измученного и вспотевшего Сун Бочжуня, тут же сжалилась и велела Линьма искупать и переодеть любимого внука.

Затем она взяла Тан Мяомяо за руку и завела обычную домашнюю беседу.

Надо сказать, свекровь прежней хозяйки и вправду была доброй душой. Хотя Би Мэйчжэнь сама происходила из знатного рода — почти не уступавшего по богатству и влиянию роду Сун, — она никогда не смотрела свысока на Тан Мяомяо. Даже когда подруги и родственники постоянно напоминали ей, какая ужасная эта прежняя хозяйка, и советовали выгнать её из дома, Би Мэйчжэнь ни в чём не вняла этим словам. Более того, она ни на миг не поверила всем этим «слухам» и продолжала относиться к Тан Мяомяо с прежней заботой и теплотой. Ведь ещё с детства она усыновила её и с тех пор воспитывала как родную дочь.

Маленькая цветочная фея подумала: если бы прежняя хозяйка не вышла замуж за этого потеряв-память тирана, то с такой приёмной матерью её жизнь вряд ли была бы несчастной.

— Мяомяо, ты ведь вчера снова рассердила Сяо Яня? — спросила Би Мэйчжэнь.

«?????»

— Я всё знаю. Вчера вечером он хлопнул дверью и ушёл…

«Э-э-э…»

Когда свекровь прежней хозяйки потянула её за руку и начала такую беседу, маленькой цветочной фее стало по-настоящему неловко. Особенно когда та вдруг перешла к наставлениям, как ухаживать за мужчиной!

Боже мой… Она и так изо всех сил старалась избегать встреч с тем потеряв-память тираном, а тут ей предлагают заигрывать с ним?!

— Мяомяо, мама знает, что ты искренне любишь Сяо Яня, и он тоже к тебе неравнодушен. Просто сейчас между вами, видимо, какое-то недоразумение, из-за которого вы так отдалились. Но, милая, я вижу: Сяо Янь всё ещё о тебе заботится. Впредь реже выходи из дома, проводи время спокойно — попей чай, займись икебаной, ходи со мной на встречи моих подруг и побольше уделяй внимания Бочжуню…

Тан Мяомяо и не подозревала, что у Би Мэйчжэнь такой дар болтать без умолку! И не просто болтать — а настоящий «Тан Саньцзан» по силе: способна заговорить до смерти!

Когда маленькая цветочная фея уже готова была сдаться под этим словесным натиском, её внезапно спас звонок телефона.

— Мама! Мне звонят! Очень важный звонок! Я сейчас отвечу!

С этими словами Тан Мяомяо, даже не взглянув, кто звонит, схватила телефон и поспешила убежать от Би Мэйчжэнь.

Но едва она ответила, как снова почувствовала неловкость.

Звонил… последний любовник прежней хозяйки — Сяо Ци.

Да-да, тот самый юноша-красавчик, из-за которого маленькая цветочная фея чуть не попала в ловушку папарацци.

— Малышка, почему ты вдруг исчезла в тот день?

От этого маслянистого голоса маленькой цветочной фее вдруг захотелось вернуться к голосу Би Мэйчжэнь.

Сначала она хотела просто сбросить звонок, но потом подумала: лучше самой раз и навсегда покончить с этим мелким вредителем, чем ждать, пока враг нанесёт удар.

— Почему я исчезла? Ты сам не знаешь?

— Малышка, неужели ты думаешь, будто я навёл на тебя папарацци? Поэтому ты вчера и не брала трубку? Да ты меня обижаешь! Я же звезда — мне это совсем невыгодно…

От каждого «малышка» маленькая цветочная фея чуть не вырвалась.

Решив забыть обо всех планах, она просто решила немедленно избавиться от этого противного маслянистого типа.

— Малышка, я так по тебе скучаю… Мы же уже целые сутки и двенадцать часов не виделись. Давай встретимся?

На предложение Сяо Ци маленькая цветочная фея не стала возражать и спокойно согласилась на встречу.

Положив трубку, она задумалась: неужели Сяо Ци — полный идиот? Как можно предлагать встречу, которая явно выглядит как ловушка?

Но, подумав ещё немного, она вспомнила: в романе прежняя хозяйка и вправду была «идиоткой». Иначе бы её не обманывали столько разных мужчин — от звёзд эстрады до юных красавчиков.

Да, в глазах окружающих эта злодейка-супруга была именно «идиоткой с деньгами и без мозгов».

Весь шоу-бизнес мечтал, чтобы какой-нибудь малоизвестный актёр или юный красавчик сумел прицепиться к этому денежному дереву.

Хотя, если подумать, прежняя хозяйка была по-своему великолепна. Все, кого она «содержала», становились знаменитыми!

Не говоря уже о самом преданном и страстном «щенке» — Пэй Пэе, который к тому времени уже стал рок-королём с армией фанатов. Если бы не то, что в будущем он встал на сторону прежней хозяйки против могущественной героини романа, он бы точно стал легендой рэп- и рок-сцены.

А остальные, которых содержала прежняя хозяйка…

От недавно номинированного на премию красавца-актёра до сверхпопулярной бойз-бэнд-группы, средний возраст участников которой — восемнадцать лет; от эрудированного и обаятельного телеведущего до международной звезды подиумов, который в этом году закрепился за рубежом и дефилировал на показах нескольких «голубых кровей».

Такой мощный «гарем»! С этой точки зрения, злодейка-супруга и вправду была «приносящей удачу».

Жаль только, что, принося удачу другим, сама она была совершенно бездарна в жизни.

Вспомнив, сколько рогов надела прежняя хозяйка своему мужу, Тан Мяомяо невольно вздрогнула.

Как этот потерявший память тиран вообще терпит такое? Почему он не подаёт на развод? Ведь он же совершенно не любит свою жену — да и родственных чувств к ней тоже не питает.

Так почему не развестись?

Когда она в прошлый раз упомянула развод, он сразу же отверг эту идею. Будто бы он никогда не сможет развестись с ней…

Маленькая цветочная фея долго гадала, что же творится в голове у этого тирана, но так и не нашла ответа и решила больше не думать об этом.

Она собралась, выбрала из гардероба прежней хозяйки простое белоснежное платье без рукавов и, взяв сумочку, направилась на встречу.

Однако перед выходом ей снова позвонил «щенок» прежней хозяйки.

— Алло.

Едва Тан Мяомяо ответила, как услышала раздражённый голос Пэй Пэя:

— Мяомяо, этот Сяо опять тебя пригласил?

Услышав, как один содержанец называет другого «белолицым мальчишкой», маленькая цветочная фея не удержалась и расхохоталась.

— Не смейся! Я серьёзно говорю!

— Ладно, ладно. Что случилось?

— Чёрт! Я так и знал, что этот щенок ещё не сдался! Опять хочет тебя подставить!

Пэй Пэй плюнул и начал сыпать ругательствами с такой ритмикой, будто читал рэп.

Маленькая цветочная фея невольно закивала в такт и подумала: даже ругается с ритмом — не зря же станет звездой!

— Чёрт возьми, Мяомяо, похоже, мне снова придётся надеть мешок и избить этого белолицего ублюдка!

— …Ты и правда избивал его в мешке?

Тан Мяомяо широко раскрыла глаза от изумления.

— Ага! У этого Сяо Ци кроме женского личика ничего нет — телом слабее девчонки. Я и пальцем не шевельнул, как он уже валялся. Думал, после этого он угомонится, а он, гад, снова лезет к тебе! Видимо, в прошлый раз слишком мягко обошёлся!

Слушая его яростные тирады, маленькая цветочная фея вновь поразилась преданности Пэй Пэя. Он и вправду беззаветно любил прежнюю хозяйку.

Если бы прежняя хозяйка перестала метаться и развелась с тем тираном, чтобы быть с Пэй Пэем — единственным человеком в книге, который искренне её любил, — жизнь у неё сложилась бы неплохо.

Жаль, что она была такой «непостоянной».

Во время словесной атаки Пэй Пэя Тан Мяомяо поняла: этот «щенок» вовсе не глуп. После избиения он даже поставил за Сяо Ци наблюдение.

— Мяомяо, этот белолицый не так прост. За ним, кажется, кто-то стоит…

Маленькая цветочная фея чуть не зааплодировала его проницательности!

Но, увы, даже самый умный Пэй Пэй в середине романа будет принудительно «оглуплён» из-за героининого сияния и не только не сумеет отомстить за прежнюю хозяйку, но и сам погибнет.

Подумав о судьбе этого верного «щенка», Тан Мяомяо почувствовала жалость и решила: раз уж он хороший человек, она постарается уберечь его от втягивания в конфликт между прежней хозяйкой и мстительной героиней.

— Пэй Пэй, спасибо за заботу, но впредь не вмешивайся в мои дела. Я сама разберусь с этим вопросом. Лучше сосредоточься на своей карьере — сейчас твой подъём, не стоит слишком близко ко мне приближаться.

Маленькая цветочная фея искренне говорила это из доброты.

Но едва она договорила, как услышала смех на другом конце провода.

— Мяомяо, о чём ты? Какие у нас могут быть слухи? Мы же недавно официально заявили, что просто друзья! Да и разве мы не собирались вместе участвовать в шоу «Мои лучшие друзья» в качестве пары «подруга—друг»? Неужели ты, такая занятая, обо всём забыла?

«…» Ой-ой! Сначала «щенок» вдруг стал «лучшим другом мужского пола», а теперь ещё и это шоу «Мои лучшие друзья»?!

С каких пор знатная дама должна участвовать в телешоу?!

Но вскоре маленькая цветочная фея поняла: возможно, это правда.

Если бы прежнюю хозяйку не поймали на измене, она бы точно пошла в это шоу вместе с Пэй Пэем — своим «лучшим другом мужского пола».

Но из-за скандала с папарацци её репутация была испорчена, и участие в шоу стало невозможным.

Раз это правда, то зачем же знатной даме вообще идти в такое шоу?

Она ещё не успела задать этот вопрос, как Пэй Пэй сам дал ответ:

— Ах, Мяомяо… Я рад, что ты хочешь очистить свою репутацию и начать новую жизнь. Но если ты делаешь это ради этого белолицего Сяо Ци, то, честно говоря, лучше бы ты осталась прежней — беззаботной и весёлой, как раньше…

Услышав это, маленькая цветочная фея вдруг всё поняла.

Но одновременно она и потряслась.

Неужели прежняя хозяйка нравилась Сяо Ци? В романе об этом писали?

Внезапно Тан Мяомяо почувствовала: возможно, сюжет романа, который она знает, на самом деле сильно отличается от этого мира. Или в романе просто не всё было описано. А может, с тех пор как она попала в этот мир, весь сюжет уже изменился.

Сложные чувства переполняли Тан Мяомяо. После разговора с Пэй Пэем она повесила трубку и начала лихорадочно перебирать в памяти все события с момента своего прибытия в этот мир.

Вскоре она поняла: действительно, с тех пор как она здесь, многое уже пошло не так, как в романе.

Например, возьмём младшего сына-близнеца.

В романе он был умственно отсталым аутистом, но тот пухленький Сун Бочжунь, которого она видела, хоть и говорил с запинками и не любил общаться, явно не был таким, как описано в книге.

http://bllate.org/book/2082/240969