Готовый перевод Becoming the Big Shot’s Fake White Moonlight / Стала поддельной белой луной могущественного тайкона: Глава 3

Дочитав несколько страниц, Тан Мяомяо устроилась поудобнее в эргономичном кресле в кабинете и с полной сосредоточенностью начала перелистывать дневник прежней хозяйки тела.

Потратив некоторое время на то, чтобы прочесть все записи, маленькая цветочная фея решила, что может спокойно вздохнуть: теперь ей не грозит опасность быть разоблачённой.

Оказалось, что прежняя хозяйка тела почти никогда не возвращалась в родовое поместье семьи Сун.

Даже когда она всё же оказывалась в поместье, она не общалась ни со свёкром и свекровью, ни даже со своими детьми — близнецами, мальчиком и девочкой.

Казалось, она воспринимала этот дом как временную гостиницу, а всех его обитателей — как совершенно чужих людей.

Поэтому Тан Мяомяо подумала: даже если её поведение будет отличаться от поведения прежней хозяйки, близкие той всё равно не заподозрят ничего странного.

Ведь прежняя хозяйка и вправду была совершенно чужда всем вокруг.

А что до её родных? Их можно было не бояться ещё меньше.

В романе злодейка-супруга в тринадцать лет спасла Сун Яня. Чтобы отблагодарить осиротевшую Тан Мяомяо, семья Сун взяла её на воспитание.

У прежней хозяйки, конечно, остался родной отец, но он давно женился вторично и создал новую семью.

Более того, родные злодейки-супруги сами радовались возможности пристроить Тан Мяомяо в богатый и знатный род Сун и с радостью передали её в их дом.

Так что даже если у прежней хозяйки и были родственники, они вряд ли знали её характер и привычки лучше, чем сами Суны.

Однако, закончив читать дневник, маленькая цветочная фея невольно задумалась.

Прежняя хозяйка была по-настоящему бездушной. Даже если она не общалась со свёкром и свекровью, как можно было игнорировать собственных детей — близнецов?

Пусть даже её муж, потерявший память тиран, относился к ней как к воздуху и не считал своей женой, отдавая сердце другой женщине, но ведь дети-то были её собственной кровью!

Она была хуже любого демона.

Маленькая цветочная фея, обычно беззаботная и думающая только о даосском совершенствовании, вдруг почувствовала жалость к детям прежней хозяйки.

Особенно ей стало тяжело, когда она вспомнила, какая ужасная участь ждала этих близнецов в романе.

Злодейка-супруга была жестоко отомщена мстительной героиней: та лишила её всего и даже жизни.

Но и этого оказалось мало — мстительница не пощадила даже близнецов, которые, хоть и расследовали смерть матери, никогда не причиняли ей вреда.

Младшего сына, страдавшего умственной отсталостью и аутизмом, убили без труда — достаточно было немного постараться, чтобы избавиться от «неполноценного» ребёнка.

Старшая дочь, напротив, была одарённой и рано повзрослевшей. Её не убили, но смерть любимого брата-близнеца полностью изменила её характер: она превратилась в жестокого и неуравновешенного преступника.

Разыскивая правду о смерти матери и брата, она одновременно мстила всему обществу.

В общем, получилась личность без всяких моральных принципов — крайне опасная антагонистка.

Дойдя до этой мысли, Тан Мяомяо тяжело вздохнула. Закрывая дневник, она задумалась.

Хотя она и не понимала, почему именно её дух оказался в теле прежней хозяйки, раз уж так вышло, она должна хотя бы попытаться изменить их общую судьбу.

Изменить трагическую участь этой семьи — матери и двух детей.

А вот потерявший память тиран? С ним можно было не церемониться.

Аккуратно вернув дневник на место, Тан Мяомяо взглянула в окно. Луна сегодня была полной — самое подходящее время для поглощения солнечной и лунной энергии и практики даосского совершенствования.

Собравшись, она направилась в огромный сад родового поместья Сунов.

Ещё при входе в особняк она заметила, что сад очень велик и наполнен множеством разнообразных цветов — идеальное место для её практики.

Правда, всё это имело смысл только в том случае, если в этом мире романа существовала духовная энергия ци.

Иначе, как бы ни была полна луна и разнообразны цветы, это не принесло бы никакой пользы.

И вот, когда Тан Мяомяо уже собиралась незаметно отправиться в сад проверить, есть ли в этом мире ци, вдруг зазвонил телефон прежней хозяйки.

Увидев имя на экране, Тан Мяомяо невольно нахмурилась.

Звонил не кто иной, как Пэй Пэй — единственный человек, который искренне любил злодейку-супругу.

В конце концов он пожертвовал своей блестящей карьерой ради неё и стал изгоем, которого все презирали.

Поэтому маленькая цветочная фея не могла просто проигнорировать этот звонок.

В итоге она всё же ответила:

— Алло.

— Мяомяо! С тобой всё в порядке? Я только что заехал за тобой в отель «Уэстин», а тебя уже и след простыл!

Пэй Пэй был певцом — рэпером и рок-музыкантом. Поэтому он всегда говорил так быстро, будто читал рэп.

— Со мной всё хорошо. Сун Янь всё уладил.

Хотя фея и не была человеком, у неё, как и у всех духов, была повышенная чувствительность к эмоциям других. Даже по телефону она ощущала искреннюю тревогу и заботу Пэй Пэя о прежней хозяйке.

— Сун Янь? Тогда всё в порядке. Твой муж, хоть и холоден с тобой, но в целом неплохой человек.

Слушая, как любовник прежней хозяйки хвалит её мужа, Тан Мяомяо почему-то почувствовала лёгкое неловкое замешательство.

— Кстати, Мяомяо, не волнуйся. Этот подонок Сяо Ци посмел так с тобой поступить? Я ужо ему устрою! Пусть знает: с нашей Мяомяо шутки плохи!

В голосе Пэй Пэя звучала такая ярость, что сомневаться в его намерениях не приходилось.

— Не устраивай скандалов. Со мной всё в порядке.

Неизвестно почему, но, возможно, потому что любовник прежней хозяйки проявлял к ней такое тепло и доброту, маленькая цветочная фея не чувствовала к нему никакой отчуждённости — наоборот, будто знала его давно.

— Ха! Я не устрою скандала. Я просто выбью из него все зубы!

Услышав, как он скрежетнул зубами, Тан Мяомяо поняла: теперь её слова уже ничего не изменят.

Любовник прежней хозяйки точно не послушает её советов и непременно изобьёт того актёришку, который пытался её подставить.

Поэтому она лишь сдалась и разумно напомнила ему:

— Только не забудь надеть на него мешок, чтобы тебя не засекла полиция.

— …

Эта фраза заставила молодого человека на другом конце провода замолчать.

Прошло несколько мгновений, прежде чем он снова заговорил:

— Мяомяо… как же хорошо. Ты словно вернулась прежней. Снова стала заботиться обо мне…

Маленькая цветочная фея растерялась от этих странных слов.

— А? О чём ты?

— Ничего. Уже поздно, Мяомяо, ложись спать. Спокойной ночи.

— Хорошо. Спокойной ночи.

После разговора Тан Мяомяо хоть и показалось, что Пэй Пэй вёл себя немного странно, она не стала об этом думать.

Все её мысли были заняты другим: есть ли в этом мире ци? Подходит ли её новое тело для даосского совершенствования? Каковы её врождённые способности?

Незаметно проскользнув мимо всех слуг, Тан Мяомяо добралась до частного сада позади родового поместья Сунов, расположенного у подножия горы и у озера.

Выбрав место с благоприятной энергетикой, она уселась посреди цветов, закрыла глаза, скрестила ноги и сложила руки в печать…

Лёгкий ветерок шелестел листвой. Хотя на дворе стояло раннее лето, ночью было прохладно.

Особенно в поместье Сунов, расположенном в живописном месте у гор и воды: днём здесь царила свежесть, а ночью — прохлада.

Но Тан Мяомяо, одетая лишь в лёгкую домашнюю одежду, совершенно не чувствовала холода, сидя среди цветов.

Наоборот, по всему её телу текла то холодная, то тёплая волна энергии.

Если бы рядом оказался даосский практик с открытым третьим глазом, он увидел бы, как бесчисленные серебристые лучи лунного света и разноцветные нити энергии из цветов, деревьев, травы и озера устремляются прямо в тело Тан Мяомяо…

Луна сменилась солнцем, серебристый свет уступил место золотистым лучам.

Ночь отступила, взошло солнце, повсюду зазвенели птичьи голоса и запахло цветами — всюду царила бурная жизнь.

Маленькая цветочная фея Тан Мяомяо, просидевшая в саду всю ночь, наконец открыла глаза.

— Ой-ой! Да у этого тела способности даже лучше, чем у моего собственного!

Она не могла скрыть своего изумления.

Никогда не думала, что тело прежней хозяйки не только годится для даосского совершенствования, но и обладает даже лучшими врождёнными задатками, чем её собственное.

Правда, к сожалению, в этом мире ци было крайне мало. Даже имея отличные способности, практиковаться здесь было труднее, чем раньше.

Подумав об этом, Тан Мяомяо тяжело вздохнула.

Это была одновременно и радость, и разочарование.

Но, к счастью, маленькая фея была по натуре оптимисткой.

Она быстро взбодрилась.

Ведь главное — её новое тело способно к даосскому совершенствованию и обладает неплохими задатками! Это уже огромная удача!

Ведь могло быть и хуже — например, если бы она переродилась в теле со средними способностями.

Встав с земли, Тан Мяомяо с удовольствием потянулась и насладилась утренней свежестью цветов и деревьев…

— Госпожа, вы здесь? — удивлённо спросил садовник, пришедший на работу и обнаруживший Тан Мяомяо среди цветов, покрытых росой.

Расслабленная Тан Мяомяо только теперь вернулась в реальность.

— Я занимаюсь утренней гимнастикой.

Она заметила, что с тех пор, как попала в этот роман, лжёт всё чаще и легче — уже почти до автоматизма.

— А, понятно. Продолжайте, госпожа, я вас не побеспокою, — сказал садовник.

Хотя ему и показалось странным, что обычно спящая до полудня молодая госпожа вдруг встала так рано и занялась гимнастикой, он не осмелился задавать вопросы: характер у неё был известно какой.

Когда садовник уже собрался уходить, Тан Мяомяо вдруг вспомнила и вежливо спросила:

— Скажите, пожалуйста, вы не могли бы собрать для меня росу с цветов?

Ведь прошлой ночью, занимаясь практикой в саду, она невольно напитала энергией все растения вокруг. Теперь каждая капля росы на лепестках содержала полезную для человека ци.

А поскольку в этом мире ци было так мало, маленькая цветочная фея, превратившаяся в настоящую скрягу, не хотела терять ни капли.

К тому же, она же маленькая фея! А феи питаются росой!

— А? Собрать росу? — садовник на мгновение растерялся.

— Это проблема?

Тан Мяомяо уже готова была собрать росу сама, если он откажет.

К счастью, садовник согласился:

— Нет проблем, госпожа. Вы хотите заварить чай для госпожи из росы?

Он осторожно уточнил, решив, что молодая госпожа хочет таким образом угодить свекрови.

Ведь в доме Сунов только госпожа Сун когда-то просила собирать росу.

http://bllate.org/book/2082/240962