Готовый перевод Beast's Perfection / Совершенство Зверя: Легенда о Пикси: Глава 20

Сыбусян, неся на спине Бисе, Тяньлу и Хаожи, летел на север, выслеживая путь, которым когда-то ушел Хуньдунь.

Тяньлу смотрел на проплывающие мимо белые облака и восторженно кричал:

— Бисе, Сыбусян летит так быстро!

— Разумеется, — гордо отозвался Сыбусян, услышав слова Тяньлу, — пролетать по тысяче ли в день для меня сущий пустяк!

При этом он поднатужился и прибавил ходу, словно желая похвастаться своей скоростью перед Бисе.

— Маленький Цветочек, не волнуйся, я лечу очень быстро и обязательно помогу тебе найти твоего друга.

На самом деле Бисе не питал больших надежд на то, что им удастся отыскать Хуньдуня, ведь с момента его ухода прошло уже столько времени. Он прекрасно знал, в каком состоянии тот находился: при всей своей колоссальной мощи Хуньдунь был ограничен врожденными изъянами, и передвигаться ему было крайне нелегко. Раньше они с Тяньлу помогали ему искать пищу, а Дицзян служил Хуньдуню опорой, заменяя конечности и помогая перемещаться.

Однако, даже не веря в успех, Бисе не хотел показывать своих чувств Тяньлу. В глубине души он все же лелеял крохотную надежду. Может, им удастся найти Большого? Может, с ним ничего не случилось, и он ждет их? Может, когда Хуньдунь вернется, он сможет разбудить Цзянцзяна, и они снова заживут дружной семьей?

— Бисе, почему ты плачешь? Кто тебя обидел? Скажи мне, я отомщу за тебя!

Голос Тяньлу вернул Бисе к реальности. Он смахнул слезы с уголков глаз и ответил:

— Все в порядке, просто ветер в глаза попал.

Сыбусян, услышав это, тут же сбавил скорость:

— Цветочек, прости, я полечу помедленнее.

Хаожи же уловил в словах Бисе глубокую печаль и растерянность. И правда, как бы взросло ни выглядел Бисе, он был всего на несколько секунд старше Тяньлу и, по сути, оставался еще совсем юным. Тем более что с самого рождения они жили вместе с Дицзяном и Хуньдунем, и их взаимная привязанность была сильнее, чем кто-либо мог себе представить.

— Брат Бисе, не переживай, мы с Сыбусяном будем всегда рядом, вы не останетесь одни. — Хаожи протянул лапу, обнял Бисе и крепко прижал к себе.

— Малыш Хао… спасибо тебе.

В этот момент тишина сказала больше, чем любые слова. Возможно, именно сейчас Хаожи и Сыбусян по-настоящему заняли место в сердце Бисе.

Вдруг Сыбусян произнес:

— Впереди пути нет, там море.

Бисе и Тяньлу уставились на бескрайнюю водную гладь и в один голос спросили:

— Море? Сыбусян, а что такое море?

Хаожи пояснил:

— Море — это огромное и очень соленое озеро.

В этот миг из воды выпрыгнула гигантская рыба — северный кунь, обитатель этих вод. Ее тучное тело вызвало у Тяньлу обильное слюноотделение.

— О-о-о! Что это? Такая большая, такая мощная! Выглядит очень аппетитно! Бисе, нападаем!

Тяньлу спрыгнул со спины Сыбусяна и, бросившись на куня, впился зубами в его спину. Бисе, не желая отставать, последовал его примеру. Однако они недооценили силу рыбы и переоценили свои способности к сражению в воде.

Хотя кунь обладал лишь уровнем Истинного Бессмертного средней ступени, его размеры и преимущество родной стихии решили всё. Бисе и Тяньлу, будучи лишь Небесными Бессмертными и совершенно не умея плавать, без сопротивления были утянуты в пучину.

Хаожи хлопнул себя по лбу: ну и безрассудные же у него братья! Он крикнул Сыбусяну:

— Скорее, ныряй и вытаскивай их!

Сыбусян не заставил себя ждать: он помчался к воде, ступая по благовестным облакам, хвостом подхватил выброшенного ударом хвоста рыбы Тяньлу, а ртом поймал Бисе.

— Маленький Цветочек, Маленький Синий Круг, вы в порядке?

Тяньлу, глядя на куня, который продолжал плавать неподалеку, словно насмехаясь над ними, пришел в ярость. Выплевывая морскую воду, он проворчал:

— Кха-кха, проклятье, Бисе, никак не ухватить!

Бисе ответил:

— Тяньлу, давай придумаем, как выманить эту рыбу на берег. Тогда посмотрим, куда она денется.

Они оба посмотрели на Сыбусяна, отчего у того по спине пробежал холодок:

— Маленький Цветочек, Маленький Синий Круг, почему вы так на меня смотрите?

Тяньлу начал первым:

— Сыбусян, выручишь нас?

— Ч-что сделать? Сразу предупреждаю, плавать я не умею! — набрался смелости Сыбусян.

— Не нужно, — добавил Бисе, — просто посиди вон там, на песке.

Бисе подробно изложил план: использовать уникальный аромат, исходящий от Сыбусяна, чтобы приманить куня на берег. А они с Тяньлу спрячутся по бокам и, как только рыба выберется на сушу, вмиг разделаются с ней.

— Не бойся, Сыбусян, мы с Бисе тебя защитим, — пообещал Тяньлу, ударив себя в грудь.

Сыбусян, взглянув на умоляющие глаза Бисе, стиснул зубы и согласился:

— Ладно, но вы обязательно должны меня защитить!

— Поняли, поняли, не переживай.

Хаожи, наблюдая за их совещанием, только вздохнул. Неужели они про него забыли? Чтобы напомнить о себе, он покашлял и спросил:

— Сыбусян, брат Бисе, брат Тяньлу, вы не забыли, что я здесь?

Тяньлу посмотрел на него, и Хаожи гордо выпятил грудь, но Тяньлу лишь спросил:

— Младший брат, ты что, умеешь плавать? Ты собираешься лезть в воду, чтобы поймать эту рыбину?

Хаожи нахмурился. Умственные способности Тяньлу всегда были загадкой, и, похоже, сейчас они окончательно отключились. Сыбусян тоже вспомнил о невероятной силе Хаожи, но, так как тот еще не демонстрировал своего мастерства в ловле рыбы, отнесся к этому скептически.

Видя, что ему никто не верит, Хаожи решил, что пора показать класс.

— Сыбусян, отвези их на берег, я скоро вернусь.

С этими словами он спрыгнул со спины Сыбусяна, вызвав испуганный вскрик Тяньлу:

— Брат, осторожнее!

Но Хаожи, словно стоя на твердой земле, уверенно замер в пустоте. Сыбусян, следуя указаниям, доставил Бисе и Тяньлу на песок.

— Маленький Цветочек, Маленький Синий Круг, подождем Маленькое Солнышко здесь.

Убедившись, что они в безопасности, Хаожи перестал сдерживаться и устремил взгляд на беспечно плавающего куня.

— Все еще здесь? Как же ты меня недооцениваешь. Раз так, никуда ты не денешься. Перевернуть реки и моря!

Стоило Хаожи произнести эти слова, как в пустоте вспыхнул ослепительный божественный свет. Огромная рука, способная закрыть небо, возникла из ниоткуда и устремилась к рыбе. Ужасающая аура воцарилась вокруг — море словно нажали на паузу, мгновенно стихли волны. Кунь, почуяв неладное, в безумном страхе бросился в глубину, но было уже поздно.

Раздался оглушительный грохот. Рука, созданная Хаожи, подобно древней священной горе, обрушилась в воду, поднимая цунами. В следующее мгновение стало видно, что гигантская рыба зажата в ладони, словно крошечное насекомое, и жалобно стонет от боли.

Хаожи полетел обратно к Сыбусяну, неся свою добычу. Бисе и Тяньлу застыли в изумлении.

— Бисе, брат такой сильный!

— Оказывается, рыбу можно ловить и так!

Бисе, глядя на то, как Хаожи использовал божественную силу, будто открыл для себя новый мир. Как же глупо он выглядел, когда раньше вступал в прямое столкновение с добычей — это была пустая трата времени.

— В следующий раз я тоже буду охотиться с помощью божественной силы, — твердо решил про себя Бисе.

— Брат Бисе, брат Тяньлу, я вернулся! Идемте есть рыбу, она еще горячая!

http://bllate.org/book/20816/2093567