Готовый перевод Beast's Perfection / Совершенство Зверя: Легенда о Пикси: Глава 21

Когда Хаожи опустил добычу, Тяньлу нетерпеливо бросился вперед, впился зубами в рыбью спину и прямо-таки оторвал огромный кусок мяса.

— М-м, Бисе, эта рыба такая вкусная, и ты давай скорее ешь.

Услышав это, Бисе тоже не удержался, подошел и попробовал кусочек, тут же очарованный восхитительным вкусом рыбы кунь:

— Ой, раньше такого не пробовал, но очень даже вкусно.

Глядя на то, как уплетают за обе щеки его любимый милый маленький сливовый цветок и маленькое синеколечное создание, и особенно заметив следы крови на пасти Тяньлу, Сыбусян невольно отступил на несколько шагов назад.

Хаожи, заметив это, не удержался от шутки:

— Сыбусян, до чего же ты труслив.

Сыбусян торопливо принялся оправдываться:

— Вовсе нет! Просто я — Цилинь, питаюсь исключительно всякой там бессмертной росой, а от этого так сильно пахнет рыбой.

Услышав слова Сыбусяна, Хаожи сообразил в чем дело и поспешил извиниться:

— Прости, Сыбусян, я совсем забыл, что ты не только не ешь такое, но даже запах вынести не можешь. Ступай пока в сторонку, отведай бессмертной росы.

С этими словами Хаожи вновь применил искусство сотворения из ничего, сформировав на лапе сгусток бессмертной росы. Сыбусян принял ее из рук Хаожи и ушел в сторонку трапезничать в одиночестве.

Тяньлу, наблюдая за этим, недоуменно спросил:

— Братишка, это рыбное мясо такое вкусное, неужели Сыбусян совсем не хочет отведать?

Хаожи ответил:

— Брат Тяньлу, не обращай внимания на Сыбусяна, он такое не ест, ему вполне хватает бессмертной росы.

— Да что хорошего в этой гадости, вкуса никакого! Золотой шарик и мясо — вот это настоящее объедение.

— Да, я тоже так считаю. Брат Тяньлу, подвинься, я тоже буду есть.

Каким бы огромным ни был этот кунь, ему было не насытить желудки трех Пицю, поэтому Хаожи пришлось снова пустить в ход силу и притащить из океана еще одну крупную рыбу.

Хотя на сей раз добычей оказался не кунь, а самая обычная рыба, ее внушительных размеров едва-едва хватило, чтобы Хаожи с товарищами набили животы.

— Ик! Братишка, по-моему, вторая рыба хоть и неплоха на вкус, но первая все-таки была лучше, — произнес Тяньлу, громко икнув.

Хаожи закатил глаза на Тяньлу и с досадой промолвил:

— Брат Тяньлу, первая рыба — это же божественный зверь кунь, да к тому же уровня Истинного Бессмертного, вкус у нее всяко лучше, чем у обычной рыбы.

Тяньлу услышал это, немного смутился и поспешил сменить тему:

— Ха-ха, неужели? Кстати, братишка, а почему Сыбусян так долго не возвращается?

Хаожи равнодушно ответил:

— Сыбусян после еды обычно всегда ходит справить нужду.

— Справлять нужду? Это еще что такое? — озадаченно спросил Тяньлу.

— Э-э… ну как тебе объяснить?

Хаожи и сам поначалу не знал, как растолковать это Тяньлу и остальным. В конце концов, они же Пицю — ни у него, ни у Бисе с Тяньлу отроду не было заднего прохода, а значит, и нужда справлять естественные надобности у них отсутствовала.

Пока Хаожи ломал голову над тем, как бы все это объяснить, Тяньлу повернулся к Бисе:

— Бисе, а ты знаешь, что такое справлять нужду?

Бисе покачал головой:

— Не знаю. Но, кажется, Сыбусян каждый день куда-то уходит один, неужели как раз за этим?

— Понятия не имею. Слушай, Бисе, а давай-ка сходим проверим! — предложил Тяньлу.

— Тяньлу, не думаю, что это хорошая идея.

Только вот сам Бисе не замечал: хотя языком он утверждал, будто затея дурная, его тело уже вовсю семенило следом за Тяньлу, выдавая тайное желание тоже узнать, что же это за таинственная нужда.

В то же самое время Хаожи наконец сообразил, как объяснить все Тяньлу, но тут обнаружил, что на поляне остался абсолютно один.

— Эй, а куда это делись Бисе и Тяньлу?

Мгновение спустя глаза Хаожи широко распахнулись: его осенило, что Тяньлу вполне мог потащить Бисе на поиски Сыбусяна. А если Бисе застанет Сыбусяна в самый ответственный момент, зрелище выдастся уморительное.

— Быстрее, такое шоу пропустить нельзя!

Тем временем Сыбусян, расправившись с бессмертной росой, отыскал укромный уголок и выкопал ямку.

— Пусть сегодня будет здесь… Уф-м-м… Эх…

Но стоило Сыбусяну закончить процесс и собраться все закопать, как из-за кустов внезапно выскочили Бисе с Тяньлу и окружили место преступления.

Тяньлу уставился на лежащую в ямке кучку, подозрительно напоминающую разноцветное мороженое, наклонился и принюхался:

— Что это? Пахнет приятно, неужели какая-то полезная вещь, выделенная из тела Сыбусяна?

Стоявший рядом Бисе тут же подхватил:

— Интересно, а если съесть, будет ли от этого какой-то толк? Тяньлу, давай попробуем!

С этими словами Бисе и Тяньлу раскрыли пасти, намереваясь отведать находку, чем до смерти перепугали Сыбусяна. Тот издал отчаянный визг:

— А-а-а-а-а! Уйдите! Смотреть запрещено!

После этого Сыбусян с молниеносной быстротой забросал кучку землей.

Бисе ничего не сказал, лишь решив, что реакция Сыбусяна была чересчур бурной: не хочешь угощать — так бы и сказал, подумаешь, больно надо.

— Ой, Бисе, эту штуку закопали, а я так и не успел узнать, какова она на вкус.

Тяньлу скорчил разочарованная миндицу — в конце концов, пахло ведь довольно аппетитно.

Тут как раз подоспел Хаожи. Глядя на раскрасневшееся лицо Сыбусяна, он понял, что опоздал и самое интересное представление уже закончилось.

Впрочем, видя состояние Сыбусяна, Хаожи не стал сыпать соль на рану, а просто издал звук «хлоп» и увеличился в размерах.

Эта сцена развернулась прямо на глазах у Бисе и Тяньлу, повергнув обоих в крайнее изумление.

Тяньлу воскликнул:

— Братишка, как это тебе удалось стать таким огромным?

— Хи-хи, брат Тяньлу, я просто подрос, это и есть мой истинный облик.

Услышав объяснение Хаожи, Тяньлу позавидовал:

— А мы с Бисе тоже сможем вырасти такими большими?

Бисе тоже насторожил уши: ему ужасно хотелось обрести способность вырастать до размеров Хаожи. Тогда у него появилась бы достаточная сила, чтобы защитить Тяньлу и Сыбусяна.

Он ненавидел собственное бессилие в том страшном сне: он не только не смог их защитить, но и сам оказался лишь обузой.

Хаожи тут же ответил:

— Конечно, сможете. Только вот, брат Бисе, брат Тяньлу, чтобы вырасти, вам придется съесть очень-очень много всего.

Тяньлу расплылся в счастливой улыбке:

— Нужно просто есть, чтобы расти? Отлично, это мне по душе!

Видя радость Тяньлу, Хаожи подхватил его зубами за шкирку и водрузил себе на спину:

— Брат Тяньлу, погодите, я научу вас с братом Бисе охотиться, а сейчас, после сытного обеда, положено как следует отдохнуть.

Произнеся это, Хаожи лукаво подмигнул Сыбусяну. Тот сразу понял намек, с пылающими щеками подошел к Бисе, глубоко вздохнул и принялся твердить про себя: пока мне не стыдно, стыдно другим.

Повторив про себя эту мантру трижды, Сыбусян наконец подавил недавнее смущение, повернулся к Бисе и выпалил:

— Маленький сливовый цветок, маленькое синеколечное создание и маленькое солнышко отправляются отдыхать, мы тоже пойдем!

Не давая Бисе опомниться, он усадил его себе на спину и с воодушевлением понесся домой.

Сидя на спине у Сыбусяна, Бисе смутно чувствовал, что отношение Сыбусяна к нему странным образом переменилось, но никак не мог взять в толк в чем именно дело.

В конце концов он махнул на это рукой. Устроившись поудобнее на спине Сыбусяна и вдыхая исходивший от него тонкий нежный аромат, Бисе почувствовал, как на него накатывает непреодолимая дремота.

Услышав доносящееся со спины посапывание, Сыбусян неосознанно замедлил шаг и побрел вперед неторопливой прогулочной походкой. Прикрыв глаза, он безмятежно впитывал неповторимый запах Бисе и ощущал приятную тяжесть на своей спине.

http://bllate.org/book/20816/2093568