Готовый перевод Lying Flat After Becoming the Paranoid Male Lead's Original Wife / Я легла плашмя, став законной женой параноидального главного героя: Глава 33

— Но мне всё равно кажется, что эти двое общаются как-то странно — совсем не похожи на обычную супружескую пару.

— Да мне плевать, нормальные они или нет! Главное, чтобы моей сестрёнке Линь было хорошо!

Пользователи сети, твёрдо убеждённые в отсутствии настоящих чувств между Хэ Юйюанем и Линь Ло, вместе с нанятыми троллями, чья задача состояла в разжигании конфликтов, с изумлением наблюдали за тем, как изменилась атмосфера в чате. Им стало ясно: они здесь чужие, их тональность резко выбивается из общего ритма.

[Зачем вы так льстите Линь Ло?! Всё равно тратит она деньги Хэ Юйюаня!]

[Уже села в самолёт — первый класс просто восторг. Всё равно за меня платит сестрёнка Линь :) ]

[И за комплименты в личку тоже сестрёнка Линь присылает красные конверты :) ]

Вскоре управляющая Фу вернулась в столовую с подносом в руках. На нём стоял стакан с густым напитком, похожим на кашу. Слегка поклонившись, она поставила его перед Хэ Юйюанем.

Тот приподнял бровь:

— Что это за ерунда?

— Я специально велела кухне приготовить тебе тонизирующее средство, — ответила Линь Ло, её глаза весело блестели, а голос звучал легко и игриво. — Ты ещё так молод, а память уже подводит. Пора бы пить грецкие орехи для мозгов.

Хэ Юйюань промолчал.

Не дожидаясь возражений, Линь Ло протянула руку:

— Дай-ка мне твой телефон.

В телефоне Хэ Юйюаня не было ничего такого, что он боялся бы показать другим. К тому же прошлой ночью он уже отдавал его Линь Ло. Услышав это внезапное требование безо всяких объяснений, он всё равно положил аппарат в её ладонь.

Под прицелом камер зрители увидели, как Линь Ло одной рукой взяла телефон, другой упёрлась в подбородок и прямо перед объективом сделала селфи за обеденным столом.

Зрители: «???»

Сначала заставила Хэ Юйюаня пить ореховую кашу для мозгов, потом запросто использовала его телефон для селфи — что за логика? Ничего не понимаем!

Линь Ло открыла чат с Хэ Юйюанем и без лишних слов установила только что сделанное селфи фоном для их переписки.

Хэ Юйюань сидел напротив неё и, наблюдая, как она сначала фотографируется, а потом возится с телефоном, интуитивно догадался, что она натворила. Та раздражённость, вызванная внезапным вмешательством съёмочной группы, вдруг испарилась.

— Поставила мою фотографию, — сказала Линь Ло, играя свою роль до конца. Раз уж она заявила, что ему нужны «подпитка для мозгов», значит, надо верить, что он действительно забывчив. Она протянула ему телефон с тревожным видом. — Чтобы в будущем, переписываясь, ты не забыл, как я выгляжу.

Хэ Юйюань взял телефон:

— Не забуду.

С этими словами он поднял стакан с ореховой кашей и начал неторопливо, глоток за глотком, пить содержимое.

[Ого?! Наша сестрёнка Линь — просто волшебница!]

[Можно так просто менять фон в чате с мужем?!]

[Хэ-сюй даже не рассердился, когда Линь Ло сказала, что ему нужны орехи для мозгов, и послушно выпил кашу? Теперь я верю в любовь Линь Юань и Цы Юй!]

[Только я заметил, какая была картинка до селфи? По-моему, это была подушка с кровати!]

[А?! Неужели это тоже часть их супружеских игр?]

[Ха-ха-ха, сестрёнка Линь так любит спать, наверное, в прошлой жизни она была духом подушки!]

Режиссёр Хуань, наблюдавший со стороны, глазами засверкал.

Он женат уже двадцать лет и считает себя человеком с опытом. Его интуиция и жизненные наблюдения подсказывали одно: либо у Линь Ло и Хэ Юйюаня сценарий «брак по расчёту, а потом любовь», либо Хэ Юйюань в том интервью наговорил совсем не то, что думает на самом деле!

Но в следующее мгновение взгляд режиссёра померк. Он робко произнёс, питая слабую надежду:

— Госпожа Линь, господин Хэ, сегодня у нас в программе выезд на улицу.

Говоря это, он уже был готов к тому, что Линь Ло швырнёт в него чёрной картой.

Однако Линь Ло, попивая ласточкины гнёзда, кивнула:

— Конечно, поехали.

Режиссёр Хуань округлил глаза от изумления:

— Госпожа Линь! Вы согласились выйти на улицу?!

— С ним рядом, — Линь Ло кивнула в сторону Хэ Юйюаня, уголки глаз лукаво приподнялись, — устану — пусть несёт.

С этими словами она подвинула к Хэ Юйюаню другие тарелки:

— Ешь побольше, набирайся сил.

Режиссёр Хуань был в восторге. Увлёкшись, он пошутил:

— Госпожа Линь вчера так же кормила Цзинь Чунъяна.

Тут же на него упал ледяной взгляд Хэ Юйюаня. Вот что значит «мороз по коже», «стужа в разгар зимы», «лёд толщиной в тысячу чи»!

Улыбка на лице режиссёра Хуаня застыла.

«А-а-а-а! Вот и наступил мой час расплаты!» — мысленно завопил он.

Хэ Юйюань взял со сдвинутой Линь Ло тарелки кусочек жареного бекона и спокойно произнёс:

— Она всегда так делает.

Линь Ло моргнула и бросила на Хэ Юйюаня взгляд, полный одобрения: «Ты меня отлично понимаешь!» Ведь кормить любимых — одно из её любимых занятий!

Зрители в прямом эфире уже покатывались со смеху с того момента, как режиссёр Хуань ляпнул про то, как Линь Ло кормила Цзинь Чунъяна.

[Неужели сыночка Яньяна теперь будет мстить Хэ-сюй? [Беспокоюсь.jpg]]

[Если и мстить, то старому Хуаню!]

[Значит, Хэ Юйюань только что реально позавидовал?!]

[Вы опять готовы съесть любой намёк на «хард-цукер»? Линь Ло ведь утром вчера точно так же подвинула завтрак Хэ Юйюаню — он просто констатировал факт.]

Линь Бэй услышала звук открывающейся двери и, словно вихрь, вылетела из спальни. Перед ней стоял родной брат Линь Бо, только что вернувшийся из командировки.

Семья Линь, хоть и обанкротилась, всё ещё имела кое-какие средства. За год компания еле-еле вышла на стабильный уровень, и Линь Бо купил трёхкомнатную квартиру в центре города.

Линь Бо редко там жил — постоянно в разъездах. Линь Бэй по выходным возвращалась из университета, а родители находились в соседнем городе, ведя переговоры. Ведь даже после краха у них оставались связи — десятилетия работы не прошли даром.

Черты лица Линь Бо унаследовал от отца — резкие и мужественные, но на переносице у него красовались серебристые очки, придающие ему сдержанную интеллигентность, несмотря на усталость после дороги.

— Брат! Брат! — Линь Бэй подбежала к нему и сунула прямо в лицо телефон с трансляцией. — Посмотри скорее! Разве Линь Ло не изменилась?!

— Зови её старшей сестрой.

— Да забудь про это! Скажи, она изменилась или нет?

Линь Бэй никак не могла понять, почему домашние ей не верят. Та самозванка даже не знала даты годовщины смерти дяди с тётей, выдумала отговорку про травму головы и потерю памяти — только дураку такое сойдёт! А все в семье поверили!

Линь Бо поставил чемодан, подошёл к раковине и стал мыть руки. Линь Бэй тут же последовала за ним, упрямо тыча телефоном ему перед глазами.

В эфире Линь Ло сидела за завтраком и с наслаждением ела. От любимых блюд её глаза счастливо прищуривались.

— Изменилась, — Линь Бо выключил воду и добавил после паузы: — Стала ещё милее, чем пару лет назад.

Линь Бэй подумала: «Да уж, настоящая Линь Ло, конечно, куда симпатичнее этой самозванки!»

Но подожди-ка...

Она подозрительно уставилась на спину брата:

— Брат, ты что, всё это время знал?! Что та самозванка —

— Бэйбэй, — перебил её Линь Бо, поворачиваясь. — Это Ало. С самого начала она была такой же, как все остальные, как ты и я. Понимаешь?

Линь Бэй слушала ответ брата и чувствовала, что поняла... но и не поняла. Неужели он боится, что она проболтается, и за Ало начнут охоту учёные?

Хотя она и не умеет хранить секреты, но ведь не настолько глупа, чтобы рассказывать всё подряд!

Подумав об этом, Линь Бэй закусила губу. Если бы старший брат сразу подтвердил её догадки, она, возможно, и вправду не удержалась бы и наговорила гадостей той самозванке.

В этот момент в дверь постучали.

Линь Бо открыл. На пороге стоял вежливо улыбающийся молодой человек:

— Вы не подскажете, здесь живёт госпожа Линь Бэй?

Услышав своё имя, Линь Бэй подошла:

— Это я. А вы кто?

— Меня прислала госпожа, — юноша протянул ей коробку. — Сказала, что эти вещи только место занимают, пусть госпожа Линь Бэй возьмёт себе.

Передав коробку, он быстро ушёл, оставив Линь Бэй в полном недоумении с посылкой в руках.

— Линь Ло считает мой дом мусорным ведром? — бурчала она, распаковывая коробку. — Что-то ей не нужно — сразу сюда сваливает.

Внутри коробки рядами лежали наручные часы.

Линь Бэй приоткрыла рот:

— Эти... часы...

Линь Бо отвёл взгляд от коробки и посмотрел в сторону, куда ушёл юноша. В его глазах мелькнуло что-то неуловимое.

— Это та коллекция, которую ты просила у родителей в школе, — спокойно сказал он.

Однажды, вернувшись домой после занятий, Линь Бо застал сестру в истерике — она требовала купить ей эти часы, но родители отказали. На следующий день Линь Ло принесла всю коллекцию и сказала, что пусть Линь Бэй хотя бы полюбуется.

Тогда Линь Ло поставила огромную витрину с часами прямо в гостиной. Каждый раз, проходя мимо, Линь Бо видел, как Линь Бэй злобно надувает щёки перед этой витриной.

Видимо, превратив злость в мотивацию, в том месяце Линь Бэй поднялась с последнего места до середины класса и удерживала этот уровень до поступления в университет. Иначе в Т-университет ей было бы не попасть.

Линь Бо вытирал капли воды с рук.

Судя по поведению Бэйбэй, она, вероятно, уже наговорила Ало кучу глупостей про то, что они «не узнали» её. Но Ало всё равно относится к Бэйбэй как к младшей сестре.

— Мне не нужны эти часы, — ворчала Линь Бэй, примеряя их по очереди и фотографируя на телефон. Закончив, она аккуратно вернула все часы обратно в коробку и, перед тем как закрыть крышку, нежно погладила их. — Как только Линь Ло закончит трансляцию, я верну ей и эти часы, и те, что получила вчера, и те 200 000!

— Ало подарила тебе подарок. Если вернёшь — она не примет.

— Как я могу принять это с чистой совестью?

Видя непонимание на лице брата, Линь Бэй скривилась:

— Ты же сам сказал, что вы с папой потратили всё наследство, оставленное дядей и тётей Линь Ло! Как мне не стыдно брать от неё подарки?

Линь Бо снял очки и протёр их тканью:

— Когда это мы с отцом трогали деньги Ало?

Линь Бэй уперла руки в бока:

— Ты сам это сказал! Я своими ушами слышала!

— Я сам это сказал, — повторил Линь Бо, надевая очки и глядя на сестру. — А кому я это сказал?

Линь Бэй презрительно фыркнула — разве можно так поступать и потом отпираться?

— Ты сам это сказал той самозванке —

Она вдруг осеклась и, широко раскрыв глаза, запнулась:

— Ты... я... та...

Но связать слова в предложение так и не смогла.

— Я пойду посплю, — Линь Бо поднял чемодан и направился наверх. На полпути он обернулся: — В обед приготовлю тебе поесть. Не заказывай всякую ерунду.

Линь Бэй всё ещё стояла в оцепенении, прижимая к груди коробку, и бормотала:

— Неужели папа с братом так и не тронули деньги, оставшиеся Линь Ло?

Но если не тронули... зачем тогда соглашались на помолвку с Хэ Юйюанем?!

После завтрака Линь Ло отправилась в спальню переодеваться, делать причёску и макияж — ведь сегодня предстоял выход в город. По сценарию программы они должны были пойти в торговый центр и выбрать друг другу подарки.

Как и предполагали зрители, Линь Ло снова затянула сборы. Служанки поочерёдно подвозили ей наряды.

— Ещё партию, — командовала Линь Ло, перебирая вещи.

— Не используйте эфирное масло с ароматом горького апельсина для волос, возьмите вчерашнее фруктовое, — сидя за туалетным столиком, она потрогала локоны. — Завитки слишком крупные. Возьмите плойку на два размера меньше и переделайте.

Пока Линь Ло распоряжалась слугами, Хэ Юйюань спокойно работал в гостиной. Они не мешали друг другу.

По сравнению с молчаливой и сосредоточенной работой Хэ Юйюаня за ноутбуком, у Линь Ло было куда оживлённее, поэтому съёмочная группа переключила основной эфир на её спальню.

Во время работы на экране телефона Хэ Юйюаня появилось уведомление о новом сообщении.

Он мельком взглянул и продолжил работать. Только закончив все дела, он взял телефон в руки.

Перед тем как открыть сообщение, Хэ Юйюань на мгновение замер, затем перешёл в чат с Линь Ло. Фон, на котором ещё вчера красовалась подушка с кровати, теперь сменился на её селфи.

Яркий золотистый свет проникал через огромные окна. Линь Ло сидела за деревянным столом и улыбалась, за её спиной расцветало поле подсолнухов.

Хэ Юйюань провёл пальцем по её улыбке на экране.

В этот момент пришло ещё одно сообщение. На этот раз он увидел отправителя — незнакомый номер. Но начало текста сразу вызвало раздражение.

[Братан, ты уж больно крепко спрятал свой брак.]

[Братан, ты точно знаешь, кто такая однокурсница Линь Ло?]

http://bllate.org/book/2080/240848