Готовый перевод Becoming the Cinnabar Mole of Three Big Bosses [Transmigration] / Стать родинкой на сердце трёх боссов [попаданка]: Глава 17

Ева кивнула. Когда его машина отъехала на приличное расстояние, она закатила глаза. Фу Яли заметил это в зеркале заднего вида и подумал, что у неё живое, выразительное лицо — и характер, кажется, стал куда веселее.

Возможно, просто её фигура так действовала на него, что теперь он стал замечать в ней всё больше приятного.

Ева выгуляла собак и порядком устала. Вернувшись домой, она привязала обоих псов, налила им воды и отправилась в тренажёрный зал заниматься йогой.

Сегодня Шао Ци, вероятно из чувства вины, вёл себя тихо и даже старался угодить Еве. Он сам пошёл играть с собаками, бросая им игрушки. Те приносили их обратно и тыкались носами в его ладони. Сидя под солнцем и поглядывая на Еву, он вновь ощутил прилив жизненных сил и почувствовал себя гораздо легче.

Ева бросила игрушку, и её подхватил саамоэд, который тут же принёс её обратно. Она погладила пса по голове и радостно улыбнулась:

— Молодец! Такой хороший! Какой же ты милый!

Он тоже подошёл, погладил собаку и улыбнулся Еве.

Увидев его улыбку, она на мгновение замерла. Не зря же он главный герой любовного романа — действительно красив: выразительные черты лица, прекрасная костная структура.

Ева отвела взгляд:

— Пора возвращаться, солнце уже сильно припекает.

Шао Ци заметил её неловкость и внутренне возгордился: он всё ещё обладает немалым обаянием.

Ева катила инвалидное кресло вперёд и спросила:

— Теперь в доме появилось больше приспособлений. Тебе стало удобнее передвигаться?

— Да, — ответил Шао Ци, растроганный. Он повернулся и взял её за руку, глядя невинно: — Спасибо, сестрёнка. Я не должен был злиться. Просто боялся, что ты уйдёшь к кому-то другому.

— Главное, что ты это понял, — тихо кивнула Ева.

Шао Ци обрадовался: они снова стали ближе. Он уже ликовал про себя, как вдруг услышал слова Евы:

— Я хочу выйти на работу. Ты один дома справишься? Если что — обращайся к Лао Ляну.

— Что?! — глаза Шао Ци расширились от тревоги. — Разве сейчас не хорошо? Мама сказала, что тебе достаточно просто быть рядом со мной!

— Нет, я пойду работать, — Ева отстранила его руку. — От безделья я только начинаю думать обо всём лишнем. Лучше устроиться в компанию и занять себя делом.

— А ты просто оставайся дома. Лао Лян рядом, да и Байбай с Шаошао будут с тобой.

Она нежно посмотрела на него и сладко улыбнулась. Шао Ци остолбенел: за этой вежливой фразой скрывалась простая истина — она просто не хочет быть с ним!

Он почувствовал предательство и унижение. Значит, он всё ещё ей неприятен.

Ева ясно видела, как настроение Шао Ци упало. Он замолчал и больше не произнёс ни слова. В душе она холодно усмехнулась.

Через некоторое время Шао Ци поднял глаза и тихо спросил:

— А на какую работу ты вообще можешь устроиться? Мама говорила, что после замужества ты всё время сидела дома. Чему ты вообще научилась?

Ева с лёгкой злостью ответила:

— По крайней мере, я умею больше, чем ты.

Эти слова легко, но больно ранили его, намекая, что он беспомощный инвалид. Гнев мгновенно охватил Шао Ци, но сразу же уступил место горькому воспоминанию: ведь когда-то он сам сказал Еве почти то же самое.

Вскоре после свадьбы она предложила устроиться на работу, а он холодно отрезал:

— На какую работу? Зарабатываешь в месяц десятку тысяч, изводишь себя до изнеможения… Лучше оставайся дома. Я тебе дам на хозяйство.

Теперь он сам почувствовал, каково это — быть униженным любимым человеком.

Горечь сжала его сердце, но вскоре он успокоил себя: Ева сразу после университета вышла замуж и ни дня не проработала. Как только она столкнётся с жестокой реальностью офисной жизни, сразу поймёт, что внешний мир вовсе не так прекрасен.

Успокоившись, он даже почувствовал облегчение.

Ева и не собиралась вечно сидеть дома и глядеть на этого мерзавца Шао Ци. Она бы сошла с ума.

Поднявшись наверх, она позвонила матери Шао и с грустью сказала:

— Мама, мне в последнее время совсем невесело. Боюсь, я больше не смогу долго ухаживать за Шао Ци.

— Что случилось? Он опять капризничает или… — мать Шао занервничала и бросила взгляд на планшет, который подала ей помощница. На экране мелькал вчерашний топ-новостей: Шао Ци подарил своей любовнице собаку, и та назвала её Хуаньхуань.

Оскорбление было очевидным. Какая женщина такое стерпит?

Голос матери Шао тут же наполнился раскаянием:

— Шао Ци раньше вёл себя безрассудно, не злись на него. Я обязательно его проучу.

— Мама, мне больно смотреть на него. Как только вспомню, как он с госпожой Бай издевались надо мной, во мне поднимается ярость. Мне хочется… хочется ударить его! — Ева говорила всё быстрее, хотя её взгляд оставался ясным. — Очень хочется! Хочется мучить его!

Мать Шао испугалась:

— Ева, успокойся! Ни в коем случае не делай этого!

— Я знаю, насилие ничего не решит. Но боюсь, что если так пойдёт и дальше, я уже не сдержусь. Постоянно находиться с ним рядом — это сводит меня с ума.

— Тогда что ты хочешь сделать? — спросила мать Шао.

— Мама, я хочу устроиться на работу в компанию, — услышав, как та внутренне смягчилась, Ева блеснула глазами. — Буду ходить днём, а вечером возвращаться домой. Это отвлечёт меня, и настроение станет спокойнее. Так будет лучше для всех.

Мать Шао на мгновение задумалась, глядя на скандальные новости в интернете, и наконец сказала:

— Хорошо, мама разрешает. Иди работать, считай, что это отдых для души. Только, пожалуйста, не срывай злость на Шао Ци. Если что — говори со мной.

— Спасибо, мама, — поблагодарила Ева, притворившись тронутой.

Мать Шао кивнула:

— Ты уже решила, в какой отдел пойдёшь? Хочешь, я устрою тебя куда-нибудь потише?

— Я окончила филологический факультет и всегда интересовалась кино и сериалами. Хотела бы попасть в отдел закупки контента в нашей развлекательной компании.

Мать Шао нахмурилась:

— Ну, не то чтобы нельзя… Но сразу в этот отдел — слишком большая нагрузка. Там всё зависит от рейтингов. Давай так: сначала поработаешь в отделе сценариев.

Видимо, мать Шао всё ещё не доверяла ей полномочий. Ева сделала шаг назад, решив сначала просто попасть в компанию:

— Хорошо, я пойду в отдел сценариев.

— С оформлением трудоустройства поможет мой ассистент. Приходи, когда захочешь. Не переживай, — мягко сказала мать Шао.

Поговорив ещё немного о состоянии Шао Ци, мать Шао ушла на совещание. Ева повесила трубку и подумала: «Вот оно, привилегированное положение богатых. Для них устроиться на работу — всё равно что пойти погулять. А обычным людям приходится проходить десятки собеседований до изнеможения. Неудивительно, что Бай Цзывань готова позориться ради связи с богачом».

Вечером Ева сообщила Шао Ци о своём решении. Он недовольно нахмурился, но возразить не мог.

Она рано легла спать, чтобы подготовиться к завтрашнему дню.

Ночью, когда обе собаки уже храпели, Шао Ци открыл глаза. С трудом перевернувшись, он упёрся руками в изголовье кровати и пересел в инвалидное кресло. От этих простых движений он весь вспотел. Опершись на подлокотники, он подумал: «Если бы хоть малейший шанс вернуть подвижность ногам — я бы на всё пошёл».

Отдохнув немного, он тихо открыл дверь, спустился на лифте в гараж и незаметно проколол колесо на машине Евы.

На следующее утро Ева встала рано, как обычно сбегала, покормила собак, приняла душ и переоделась.

После завтрака она уже собиралась уходить, когда Шао Ци только проснулся. Она приветливо попрощалась:

— Я пошла на работу. Веди себя хорошо.

Шао Ци кивнул. Чем больше он смотрел на её сияющую улыбку, тем злее становился: она явно радовалась, что наконец-то сбежала от него.

Ему было обидно.

Но, вспомнив, что её ждёт, он немного успокоился и позвал Лао Ляна, чтобы тот помог ему в ванную.

Ева спустилась в гараж, напевая себе под нос. Оглянувшись на особняк, она холодно фыркнула: «Пусть сидит один».

Машина сначала ехала нормально, но через некоторое время резко задрожала. Ева испугалась и резко нажала на тормоз.

Шины визгнули, автомобиль проскользил и остановился, застряв колесом в дорожной канаве.

Сердце Евы бешено колотилось. Она пыталась прийти в себя, как вдруг мимо проехавшая машина коротко гуднула. Ева вздрогнула и обернулась. На её лице ещё застыл испуг.

— Что случилось? — Фу Яли опустил стекло и мягко спросил.

Увидев её бледное лицо и осмотрев машину, он всё понял. Выйдя из авто, он открыл дверь её машины:

— Выходи, поговорим на земле.

Ева сидела оцепеневшая, крепко сжимая руль. Фу Яли спокойно наклонился, отстегнул ремень безопасности, и от него пахло тонким ароматом духов. Она увидела его чёткий, резкий подбородок, а потом он повернулся и лёгким шлепком по щеке сказал:

— Очнись. Соберись.

Только тогда она пришла в себя и уставилась на его красивое лицо, не в силах отреагировать.

Фу Яли действовал решительно: одной рукой он обхватил её за талию, другой — за ноги и вынес из машины, будто она ничего не весила.

Весь процесс прошёл молниеносно, и Ева даже не успела возразить. Она с изумлением смотрела на него.

Когда её ноги коснулись земли, она немного пришла в себя.

Фу Яли обошёл её и осмотрел машину:

— Проколото колесо. У тебя срочные дела? Если нет — подожди эвакуатора здесь.

— Мне на работу, — Ева прижала ладонь ко лбу.

— На работу? — Фу Яли поднял брови, взглянул на часы и решительно сказал: — Я подвезу.

Ева на мгновение задумалась. Вокруг не было такси, особенно в этом районе, и вызов новой машины занял бы слишком много времени. В первый рабочий день нельзя опаздывать.

— Спасибо, — кивнула она.

Сев в машину, Ева стала искать номер эвакуатора, как вдруг Фу Яли протянул ей свой телефон с уже набранным номером.

— Звони. Эта автомастерская мне знакома, — сказал он, заводя двигатель.

Ева внимательно посмотрела на него и набрала номер. На том конце провода мужчина удивился женскому голосу, но быстро согласился выехать немедленно.

Вернув телефон, Ева задумалась: неужели все машины в доме Шао Ци в таком состоянии? Из-за этого она чуть не попала в аварию.

Фу Яли бросил на неё взгляд. Её лицо уже порозовело, губы приобрели естественный оттенок. На красный свет он небрежно спросил:

— Куда именно идёшь работать?

— В семейную развлекательную компанию, в отдел сценариев.

— Почему вдруг решила выйти на работу?

Ева горько усмехнулась:

— Ты считаешь, что мне уместно сидеть дома с мужем-изменником? Лучше выйти наружу и подышать свежим воздухом.

Фу Яли приподнял уголки губ и тихо рассмеялся.

— Ты чего смеёшься? — спросила она.

— Ни о чём, — покачал он головой. — Просто твой тон сейчас напомнил мне прежнего Шао Ци.

Лицо Евы сразу похолодело.

Фу Яли не унимался:

— Он часто говорил мне: «Дома будто задыхаюсь, лучше в офисе переночую». А потом завёл себе подружку и начал к ней бегать.

Он посмотрел на её ледяное выражение лица и добавил с усмешкой:

— Ещё он мне говорил: «Никогда не женись. Брак убивает мужскую страсть».

http://bllate.org/book/2079/240787