Готовый перевод Becoming the Cinnabar Mole of Three Big Bosses [Transmigration] / Стать родинкой на сердце трёх боссов [попаданка]: Глава 9

Су Хуэй всё больше выходила из себя:

— Как же вы мило перекликаетесь! Если бы я не застала вас врасплох, ты, Чжун У, собирался обманывать меня до самой свадьбы? Так вот знай: свадьбы не будет! Немедленно убирайся из квартиры! Деньги, которые ты вложил в первый взнос и выплаты по ипотеке, я выкуплю! Хочешь остаться жить здесь — даже не мечтай!

— Су Хуэй, разве можно быть такой неразумной? — сдерживая гнев, хрипло произнёс Чжун У.

— Неразумной? — Су Хуэй рассмеялась от злости. — Вали отсюда, придурок! Иди-ка лучше жить с этой шлюхой!

Бай Цзывань дрожала всем телом, её руки и ноги стали ледяными.

Произнеся это, Су Хуэй резко развернулась и ушла.

Чжун У не пошёл за ней. С этой девушкой он встречался уже четыре года, и она то и дело устраивала сцены — позже всё уладится. Сейчас ему нужно было успокоить стоящую рядом:

— Она резко высказалась, не принимай близко к сердцу.

Слёзы катились по щекам Бай Цзывань. Она вытерла их и, всхлипывая, сказала:

— Ладно, я не стану принимать это близко к сердцу. Я не такая слабая.

Глядя на её напускную стойкость, Чжун У почувствовал острую боль в сердце.

Тем временем Ева везла Шао Ци обратно в палату. После всего случившегося он держался за её руку, как коала, и ни за что не хотел её отпускать.

Вечером пришла мать Шао. Увидев, как они прилипли друг к другу, она удивилась:

— Что случилось?

Ева осторожно отвела его руку и тихо сказала:

— Я здесь, просто поговорю с мамой. Посмотри, это же твоя мама.

Только тогда Шао Ци отпустил её.

Ева вышла с матерью Шао на балкон и начала:

— Мама, сегодня к Шао Ци тайно пришёл его бывший помощник. Он увёз его в сад и устроил встречу с госпожой Бай.

— Где же были охранники?!

— Мама, бывший помощник обманом вывел его. Охранники как раз сменились на обед. Да и вообще, в больнице ведь нормально проходить обследования. Никто и не подумал, что так получится, и они столкнулись.

Мать Шао побледнела:

— А как отреагировал Шао Ци?

— Он сильно испугался, похоже, действительно не узнал их, — нахмурилась Ева. — Потом они немного поговорили. Я это видела сверху и сразу спустилась. А потом появилась невеста того помощника и дала госпоже Бай две пощёчины, обвинив её в том, что та разрушила их отношения. Ещё сказала, что помощник дал Бай тридцать тысяч юаней.

— Что?! — глаза матери Шао расширились. Она всё больше невзлюбила эту Бай, разрушающую чужие семьи. Покачав головой, она с облегчением добавила: — Пожалуй, амнезия Шао Ци — даже к лучшему. По крайней мере, он забыл эту наложницу.

— Но он может вспомнить однажды, — с грустью сказала Ева. Подняв голову, она улыбнулась: — Мама, врачи почти уверены, что Шао Ци больше не сможет ходить. Что нам теперь делать? Я хочу нанять сиделку, чтобы ухаживать за ним дома. Я одна не справлюсь — сегодня мне потребовалось много сил, чтобы поднять его с пола.

— Конечно, без проблем.

— Спасибо, мама, — смутилась Ева.

— За что благодарить? Это же пустяки. А вот что меня больше всего огорчает… У вас ведь нет детей. Будь у вас ребёнок… — мать Шао тяжело вздохнула.

Ева опустила глаза. «Хорошо хоть, что детей нет, — подумала она. — Не дай бог передать гены этого мерзавца. А эта Бай Цзывань ещё радуется, что забеременела от него! Да у неё, наверное, совсем мозгов нет».

Внезапно её осенило: а как же ребёнок Бай Цзывань? Что с ним стало?

Поскольку мать Шао осталась в больнице, Ева отправилась домой. Она связалась с Тунтун — та как раз закончила работу, и они договорились поужинать в ресторане.

Когда подали десерт, Ева решила, что настало время:

— Я хочу кое о чём спросить. После аварии госпожу Бай доставили в больницу. Была ли она на тот момент беременна?

— Нет, конечно! После такой аварии ребёнок точно не выжил бы. В медицинских записях нет упоминений об аборте, — Тунтун ответила легко, но, увидев, как лицо Евы мгновенно побледнело, сразу всё поняла.

Ева постаралась улыбнуться:

— Давай, ешь десерт. Здесь он очень вкусный.

Но за этой нежной улыбкой скрывалась глубокая печаль. Взгляд Евы стал рассеянным. Тунтун сразу догадалась: эта наложница притворялась беременной, чтобы вытеснить законную жену. Какая глубокая интриганка!

Тунтун почувствовала сочувствие к Еве и вину за то, что не предупредила её раньше. Вернувшись домой, она без раздумий выложила в сеть видео, снятое днём.

Люди боятся трёх вещей, и одна из них — общественное мнение. Публичные лица боятся его, а обычные люди — ещё больше. Когда твои слова и поступки оказываются в интернете, их начинают разбирать на части десятки тысяч зрителей.

На видео женщина бьёт другую пощёчинами, крича, что та — разлучница, разрушившая её отношения. Обе девушки молоды и красивы, а мужчина рядом — вполне привлекателен. В эпоху, когда внешность решает всё, ролик мгновенно стал вирусным и попал в разряд социальных новостей.

Как только видео набрало популярность, личности всех троих быстро раскрыли. Мужчина оказался бывшим помощником Шао Ци — Чжун У. Девушка, раздававшая пощёчины, — его невеста Су Хуэй. Оба — выпускники престижных вузов, успешные специалисты, купившие квартиру в большом городе в юном возрасте. Все им завидовали… А теперь вот такое…

Так кто же эта разлучница?

Учитывая слова Су Хуэй, неужели она — серийная наложница?

Личность «третьей» быстро всплыла: студентка факультета иностранных языков одного из университетов — Бай Цзывань. Любопытные пользователи тут же ринулись под официальный аккаунт университета в соцсетях:

— Ваша студентка Бай Цзывань аморальна! Она разрушает чужие отношения и даже получила пощёчины на улице! Это позор для всего вуза!

— Прошу вас принять меры! Это наносит огромный ущерб репутации!

Другая часть пользователей возмутилась: ведь Чжун У и Су Хуэй даже не женаты! Разве нельзя влюбляться свободно? Эти моралисты просто завидуют и хотят загнать студентку в угол, разрушить ей карьеру! Разве это справедливо?

Но тут появился новый пост — длинный, написанный леденящим душу тоном:

— Я анонимно сообщил в университет: Бай Цзывань не только разрушила отношения помощника Шао Ци, но и развалила брак Шао Ци с Евой! Раньше я молчал, ведь она опиралась на Шао Ци. Но теперь она совсем обнаглела. У неё нет совести! Если не наказать её сейчас, завтра она пойдёт на убийство!

— Во-первых, обратите внимание: на видео с одной стороны стояла женщина, а рядом сидел мужчина в инвалидном кресле. Увеличьте кадр и сравните с фото Евы, сделанным папарацци в тот же день — одежда идентична. Значит, в кресле — Шао Ци. Вот сравнительные снимки.

— Во-вторых, место действия. Сравните кадры из видео с официальными фото сада больницы и учтите, где папарацци дежурили — это явно одна и та же больница.

Такие доказательства практически подтвердили, что на видео — Ева и Шао Ци.

— В-третьих, слова Су Хуэй: она упомянула «разрушенный брак». Но Чжун У и Су Хуэй не женаты, тогда как Шао Ци и Ева — официально супруги. Значит, Бай Цзывань соблазнила Шао Ци, а теперь, когда он стал инвалидом, пытается заполучить Чжун У. Но его невеста всё раскрыла.

— В-четвёртых, в университете Бай Цзывань всегда держалась отчуждённо и часто пропадала на стороне, игнорируя вечерние занятия. Говорила, что работает переводчиком, но несколько раз одногруппники видели, как за ней приезжает чёрный лимузин. Обычные студенты экономят на всём — едут на метро или автобусе. А она — в лимузине! Вот фото.

На нескольких снимках, сделанных ночью, Бай Цзывань в разной одежде выходила из чёрного автомобиля. На одном кадре даже запечатлён водитель — после сравнения подтвердилось: это Чжун У.

Теперь почти наверняка подтвердилось, что Бай Цзывань — разлучница.

— В-пятых, в её семье действительно беда: младший брат получил тяжёлые ожоги, лечение стоит не меньше миллиона. Мать — домохозяйка, денег нет. У них есть квартира, но они её не продают — информация о недвижимости в открытом доступе.

— Она говорила одногруппницам, что работает переводчиком, но один студент видел её в ночном клубе во время корпоратива. Макияж был густой, и он подумал, что ошибся. Теперь всё ясно: она думала, что, замазав лицо, её никто не узнает. Но современные технологии легко убирают макияж с помощью ИИ — взгляните, как она выглядит на самом деле!

Ещё одно фото — уже в тусовочном зале ночного клуба: женщина в откровенном наряде сидит рядом с мужчиной и наливает ему напиток.

— Вот это да! Эта Бай Цзывань круче тех, кто гоняется за богатыми наследниками! Она реально идёт до конца!

— Какая низость! Если нужны деньги — продавайте квартиру! Зачем использовать тело, чтобы сохранить жильё?

— Сука! Она ведь уже нашла себе богача! Самое обидное — за что страдают Ева и Су Хуэй? Они-то ни в чём не виноваты!

Этот скандал набирал обороты. Очевидно, в университете кто-то давно невзлюбил Бай Цзывань и воспользовался моментом, чтобы уничтожить её репутацию. Но и сама она не была чиста — всё всплыло мгновенно.

В ту же ночь журналисты отправились в тот самый ночной клуб и взяли интервью у нескольких женщин.

Одна из них презрительно фыркнула:

— Эту? Да, она тут работала. Потом нашла себе богача и ушла. Всегда строила из себя невинность — мужики ведь на это ведутся. Каждое утро, уходя с работы, она смывала макияж. Без него она даже красивее, чем с ним. Наша администраторша просила её не краситься так ярко, но она отказывалась. Оказывается, она студентка!

— Зачем же макияж? Чтобы её не узнали и она могла «выйти в люди»! Думала, что живёт в старину? Сейчас технологии всё раскроют!

— Говорят, её богач попал в аварию. Наверное, решила, что он теперь бесполезен, и ищет нового покровителя.

Это интервью окончательно подтвердило, что Бай Цзывань работала в ночном клубе.

Интернет бурлил. Ева, вернувшись домой, увидела всё это. Она не ожидала, что Тунтун выложит видео в сеть, и уж тем более — что пользователи так рьяно всё раскопают.

Значит, завтра нужно быть готовой.

На следующее утро Ева, как обычно, занялась спортом, умылась и накрасилась — специально сделала вид уставшей и измождённой. Надев тёмные очки, она отправилась в больницу.

У входа её уже поджидали журналисты и тут же окружили, требуя назвать имя разлучницы.

Еву засыпали микрофонами, но за тёмными стёклами её выражение лица оставалось нечитаемым. Она лишь с лёгкой иронией произнесла:

— Всё, что я скажу, вы всё равно исказите. Лучше не буду ничего говорить. У вас же, журналистов, такие большие возможности — почему бы не запросить видеозапись с камер наблюдения в больнице?

Журналисты мгновенно поняли: да, именно так! Теперь гонка началась — кто первым получит запись.

Под давлением СМИ больница добровольно опубликовала видео: Чжун У везёт Шао Ци в сад, Бай Цзывань плачет и обнимает его, потом Шао Ци пытается убежать, падает и Ева помогает ему встать.

Самое интересное — Бай Цзывань сама провоцирует Еву, заявляя, что думала, будто их отношения закончились, и поэтому начала встречаться с господином Шао. Она ведь сама признаётся, что не видит в этом ничего плохого, хотя они даже не развелись!

Пользователи сети были в ярости — им хотелось прыгнуть в экран и ударить её. Хорошо, что кто-то уже сделал это за них.

Отличный удар! Жаль только, что не сильнее!

http://bllate.org/book/2079/240779