Готовый перевод [Infinite Flow] He Is Beautiful, It’s a Pity He Has a Mouth / [Бесконечный поток] Он прекрасен, жаль, что у него есть рот.: 23

Кто-то в стёганой куртке, с медицинской маской на лице, вошёл внутрь и в тишине встретился взглядом с застывшим у двери, ошарашенным Цяо Юем.

Цяо Юя поразило вовсе не то, что человек в такую жару вырядился в толстую стёганку — по-настоящему шокировал его сигнал из эфира.

**【Обнаружено: активирован скрытый NPC сценария. Доктор Чжуан активирован, сценарий мутирует...】**

Цяо Юй: ??

«Я не туда дверь перепутал?» — мужчина, увидев незнакомого человека в комнате, неуверенно вышел за дверь и ещё раз проверил номер своей квартиры.

Затем спросил: «Ты новый жилец?»

Голос доктора Чжуана звучал низко и хрипло, взгляд был мягким, вид совершенно безобидным.

Цяо Юй, всё ещё слегка ошарашенный сигналом системы, лишь неспешно кивнул.

Доктор Чжуан, так и не сняв тяжёлую стёганку, прошёл мимо Цяо Юя и первым делом раздвинул шторы.

Резкий солнечный свет хлынул в окно, будто позолотив мебель и пол мягким сиянием, и тонкий слой пыли мгновенно исчез, будто его и не было.

«А ты почему у меня дома?»

Цяо Юй моргнул: «Дверь была не заперта».

«Правда? Наверное, я сам забыл запереть, когда выходил». Доктор Чжуан не стал углубляться в этот вопрос, подошёл к книжной полке, и его взгляд медленно скользнул по верхнему ряду книг: «Ты пришёл на приём?»

Цяо Юй кивнул.

А что ещё оставалось? Сказать, что подозреваю тебя в чём-то, и пришёл придраться?

«Какие симптомы?» — доктор Чжуан слегка кашлянул и, будто желая скрыть что-то, потянул раздвижную дверцу книжного шкафа, медленно закрыв ею все книги внутри.

Цяо Юй, вспомнив те книги, что видел на полке ранее, потрогал свой лоб и с деланной небрежностью сказал: «Утром немного лихорадило, но сейчас, кажется, температура спала».

«Что! Спала?» — доктор Чжуан приподнял бровь и добавил: «Да не выглядишь ты настолько серьёзно больным. Иди сюда, я сначала прощупаю пульс».

Цяо Юй: «...»

Ты что, оглох, что ли?!

Глядя на протянутую перед собой сухую руку, испещрённую рубцами разной глубины на запястье — новыми и старыми ранами, наложенными друг на друга, — вид у неё был крайне жуткий.

Цяо Юй машинально отступил на шаг: «Да ладно, не стоит, у вас у самого рука травмирована, не буду вас утруждать, доктор Чжуан».

«Я врач с высокими моральными принципами, пациент для меня всегда на первом месте, никогда нельзя избегать лечения из страха перед болезнью. Не переживай, даже если придётся заплатить жизнью, я всё равно тебя вылечу».

Это ты моей жизнью собираешься расплачиваться, что ли?!

Не успел Цяо Юй увернуться, как доктор Чжуан с абсолютно ненаучной скоростью схватил его за запястье.

«О, а почему у тебя пульса нет?»

Цяо Юй, будучи схваченным, даже не пытался вырваться, а лишь мысленно возмущался: ты меня так внезапно схватил, что у меня сердце от испуга остановилось, откуда там взяться пульсу?

«У вас, западных врачей, тоже принято щупать пульс?»

Доктор Чжуан поднял голову, чёрная маска закрывала лицо, но открытые глаза показались Цяо Юю неожиданно знакомыми.

Не успел Цяо Юй разобраться, откуда взялось это жуткое чувство узнавания, как собеседник снова опустил голову.

«Опять забился?» — доктор Чжуан, будто открыв новый континент, принялся ощупывать его запястье высохшими пальцами, точь-в-точь как какой-то извращенец.

Бам-бам-бам — стук в дверь наконец спас Цяо Юя.

Правда, вместе со стуком раздался и голос Ли Сяоцинь.

«Доктор Чжуан, вы дома?»

Услышав это, доктор Чжуан со щелчком повернул голову на девяносто градусов в сторону двери.

Именно так — шея не повернулась, тело тоже осталось на месте, повернулась только сама голова.

«Дома».

Он отозвался, вовремя отпустив запястье Цяо Юя, и пошёл открывать дверь.

По пути голова доктора Чжуана снова, будто подшипник без смазки, с треском повернулась обратно на место.

Открыв дверь, Ли Сяоцинь уверенно вошла, как к себе домой, и сказала: «Доктор Чжуан, я за лекарствами».

«Хорошо, подожди немного». С этими словами доктор Чжуан прошёл в подсобку и вскоре вернулся с пакетом из крафтовой бумаги, протянув его Ли Сяоцинь: «Видишь, у меня тут гость, давай проведём психологическую консультацию сегодня после обеда?»

Ли Сяоцинь бросила на Цяо Юя дружелюбный взгляд и улыбнулась: «Конечно, как вам удобно, спасибо за беспокойство».

Как только Ли Сяоцинь ушла, Цяо Юй спросил у подошедшего к нему доктора Чжуана: «Не ожидал, что доктор Чжуан настолько разносторонний специалист — не только сочетает восточную и западную медицину, но ещё и в психологии разбирается».

Договорив, Цяо Юй потянул носом и уловил лёгкий запах крови, доносившийся, как назло, именно от запястья доктора Чжуана.

Он неотрывно смотрел на его руку и заметил, что почему-то на подсохшей ране появился новый порез, а всё запястье, испещрённое перекрёстными шрамами, выглядело точь-в-точь как у пациента с депрессией, неоднократно пытавшегося покончить с собой.

Доктор Чжуан, похоже, заметил взгляд Цяо Юя и, небрежно кивнув, тут же одёрнул рукав, прикрыв эти жуткие раны.

После этого он всё так же настойчиво продолжил смотреть на Цяо Юя: «Иди сюда, дай снова пощупаю пульс, вообще-то моя сильная сторона — сложные и редкие заболевания».

Это звучало как полная чушь, поверить в такое мог только сумасшедший.

Но Цяо Юй ещё не до конца освоился с этим телом, реакция у него и без того была медленнее, чем у обычного человека, не говоря уже о докторе Чжуане, этом ненормальном... человеке?

Цяо Юй всё же попался снова: сухая, растрескавшаяся кожа пальцев собеседника вызвала у него мурашки по всему телу, и он не удержался, попытавшись вырваться: «Да ладно, не стоит, я не болен...»

Не успел он договорить, как доктор Чжуан мёртвой хваткой вцепился в его запястье с такой силой, будто хотел раздробить кость: «Ты не болен, а пришёл на приём? Ты что, издеваешься надо мной?»

«Ты, извращенец чёртов, отпусти немедленно моего красавчика!»

«Всё, всё, ведущему конец».

«Хахаха, химическая кастрация? Физическое избавление... что же выбрать, слишком сложно, ведущий, что скажешь?»

Твою мать, это ещё вопрос, кто из нас двоих на самом деле ненормальный!

Цяо Юя разозлило это до смешного. Он медленно повернул запястье — хрусь.

Похоже, что-то там сломалось!

Доктор Чжуан в ужасе распахнул глаза и невольно разжал хватку, удерживавшую Цяо Юя.

На запястье собеседника появился идеально гладкий поперечный порез, но уже в следующий миг эта тонкая линия начала бледнеть и исчезла без следа.

Это ему показалось??

Доктор Чжуан слегка растерялся 0.0

Цяо Юй остался стоять на месте и с улыбкой сказал: «Я же сказал, что не болен. Понятно?»

Доктор Чжуан кивнул.

Цяо Юй убрал повисшую в воздухе тонкую руку, сунул одну руку в карман одежды и приказал: «Принеси-ка мне бутылку спирта».

Доктор Чжуан: «...»

Выйдя из комнаты 4001, Цяо Юй наскоро протёр спиртом слегка посиневшее от хватки запястье, раздражение внутри только нарастало.

Этот дурацкий эфир будто нарочно был против него по жизни, с самого начала сценария сколько уже травм он получил!

Умывшись и снова вернувшись в магазинчик, Цяо Юй застал такую картину: маленький Хоу Юаньюань лежал за дверью магазинчика, вглядываясь внутрь.

Поза была точь-в-точь такая же, как вчера, когда он подглядывал за ним.

Цяо Юй подошёл и слегка толкнул Хоу Юаньюаня: «Ты чего тут крадёшься, как воришка?»

http://bllate.org/book/20789/2111086