Готовый перевод Beloved by Five Powerful Men / Любимица пяти влиятельных мужчин: Глава 15

— Это охрана? Даже наёмники не бьют так жестоко! — Лицо главаря мгновенно посерело. Он юркнул в машину и, дрожащими руками схватившись за руль, рванул с места.

— Тук-тук-тук! — Вэй Ваньшэн дважды постучал по стеклу, а затем со всей силы врезал кулаком. Левое окно покрылось паутиной трещин. Он склонился к машине, словно злой дух, пришедший за душой: — Вылезай. Или умрёшь.

Главарь задрожал всем телом и замахал руками:

— Не убивайте! Я просто деньги взял — и всё!

Вэй Ваньшэн склонил голову набок и, глядя сквозь стекло, тихо усмехнулся:

— От кого?

Тот отчаянно замотал головой, но вдруг резко выпалил:

— Отпущу — и скажу, кто за всем этим стоит!

Вэй Ваньшэн бросил железную палку и, заметив приближающиеся белые автомобили, лукаво усмехнулся:

— Хорошо.

Белые машины окружили их. Из них вышли мужчины в чёрных костюмах и тёмных очках. Без единой улыбки они выстроились перед Вэй Ваньшэном:

— Сэр, пора возвращаться.

Лицо Вэй Ваньшэна стало ледяным — будто он превратился в другого человека:

— В следующий раз приезжайте раньше. И выясните, кто стоит за этими людьми.

Мужчина в очках облегчённо кивнул:

— Есть.

Он окликнул уже разворачивающегося Вэй Ваньшэна:

— Куда вы направляетесь?

Вэй Ваньшэн ускорил шаг, быстро сел в машину и, улыбаясь, бросил Се Янь:

— Держись крепче!

Се Янь вцепилась в ремень безопасности:

— С тобой всё в порядке? Кто они такие?

Она с замиранием сердца наблюдала, как он вышел целым из схватки с семью мужчинами. Это было невероятно.

— Надоедливые тараканы, — бросил Вэй Ваньшэн, резко нажимая на газ. Машина плавной дугой выскользнула из щели между автомобилями и исчезла вдали.

Человек в очках нахмурился:

— За ним!

Нельзя допустить, чтобы босс снова устроил беспорядки. А семерых избитых коллег уже уводили — они жалобно стонали, словно раненые звери.

...

Се Янь смотрела в зеркало заднего вида: машины преследователей одна за другой исчезали вдали. За окном мелькали пейзажи с головокружительной скоростью, но внутри салона царила удивительная устойчивость.

— Всё это мелочь, — с вызовом усмехнулся Вэй Ваньшэн, но на лбу у него выступила испарина, медленно стекая к вискам.

Се Янь не отрывала взгляда от его лица:

— Ты потеешь? Поехали в больницу.

Вэй Ваньшэн нахмурился, не раздумывая:

— В больницу? Там меня найдут.

Се Янь достала салфетку и промокнула ему лоб:

— Голова болит? Они причинят тебе вред?

Вэй Ваньшэн холодно ответил:

— Они запрут меня.

Он посмотрел на её ладонь. Только что свирепый, как разъярённый волк, теперь он выглядел почти обиженным:

— Если так, я больше не увижу тебя.

— Почему они тебя запрут? — Се Янь вспомнила, как сама томилась в особняке на острове. Она прекрасно понимала, какое отвращение вызывают у него эти люди. — Остановись сначала. Я не позволю им увести тебя.

Вэй Ваньшэн хотел отказаться, но головная боль стала невыносимой, зрение потемнело. Если продолжать вести машину, не избежать аварии. Он тяжело дыша, остановил автомобиль у самого края жилого квартала.

Его всегда спокойные черты исказились от боли. Се Янь машинально потянулась к его голове, но вовремя одумалась:

— Тебя ударили по голове?

Она очень волновалась: подобная травма — дело серьёзное.

Вэй Ваньшэн сжал её ладонь, отпустил и снова сжал. Он странно посмотрел на Се Янь и тихо, почти вяло произнёс:

— Когда ты ко мне прикасаешься, боль проходит.

— ...Не шути, — серьёзно сказала Се Янь.

Вэй Ваньшэн, будто выдохшийся, закрыл глаза и, обхватив её мизинец, прошептал:

— Правда.

Казалось, он уже заснул, но крепко держал её руку.

Се Янь тихо позвала:

— Вэй Ваньшэн... очнись...

Мужчина за рулём внезапно открыл глаза. Его холодные миндалевидные глаза сначала скользнули по улице, потом остановились на Се Янь.

Она на мгновение замялась:

— Ты правда не хочешь в больницу?

Мужчина опустил взгляд, отпустил её мизинец и спокойно, но с явной болью ответил:

— Поедем.

Он набрал номер:

— Приезжайте.

Через пять минут чёрные машины снова подоспели.

Не дав Се Янь встревожиться, он сказал:

— Возвращайся домой.

Она посмотрела в его холодные миндалевидные глаза:

— Ты же говорил, что не хочешь уходить с ними.

Его выражение лица не изменилось:

— Я передумал.

Сердце Се Янь заколотилось. Она не верила своим догадкам, но всё же окликнула:

— Господин Мо?

У автора есть примечание:

Следующая глава переходит на платную подписку. Первоначальная подписка очень важна для автора. Надеюсь на вашу поддержку, дорогие читатели!

В комментариях будут раздаваться красные конверты — не пропустите!

Пожалуйста, добавьте автора в избранное. Спасибо и обнимаю!

【Рекомендую следующее произведение — «После потери памяти мой образ рухнул»: погоня за женой, сладкий роман с элементами драмы~

Если вы добавите его в избранное, автору будет очень приятно! Спасибо!】

Аннотация: После потери памяти мой образ рухнул

Си Сычэнь — холодный, сдержанный и исключительно компетентный наследник империи развлечений. Цзянь Сяци всегда восхищалась скрытой стороной этого мужчины. Она подстраивала под него свой характер, превратившись в воплощение спокойствия и невинности.

Три года она тайно и открыто пыталась завоевать его сердце, но Си Сычэнь оставался неприступным, сдержанным и благородным.

После аварии Цзянь Сяци потеряла память и вернулась в прошлое — на три года назад. Она вновь обрела свой истинный характер: алые губы, томные глаза, соблазнительное платье.

Образ чистой, как лилия, девушки рухнул в прах.

Кто-то спросил Цзянь Сяци:

— Ты разлюбила его и теперь ведёшь себя так?

Она решительно отрицала:

— Как я могу любить такого типажа!

С лёгкой усмешкой она добавила:

— Какой тип мне нравится? Конечно, горячие и дерзкие щенки! М-м, вот это да!

Си Сычэнь, стоявший рядом, поставил бокал с вином и, нахмурившись, покинул зал.

Никто не ожидал, что однажды все увидят, как Си Сычэнь выходит из бассейна, источая мужскую привлекательность без счёта.

Он прижал Цзянь Сяци к стене:

— Цици, не смотри на других.

Взгляд человека невозможно подделать. Но перед Се Янь стоял совершенно другой мужчина: в его изысканных миндалевидных глазах читалась холодная отстранённость, в корне отличавшаяся от прежней страстной дерзости.

За считанные минуты Вэй Ваньшэн словно превратился в другого человека — с совершенно иным взглядом. Его отвращение к людям в чёрных костюмах было очевидным, но вдруг он резко изменил решение.

Се Янь с трудом верила его словам, но теперь перед ней маячил другой, знакомый силуэт:

— Господин Мо?

Мужчина с лёгкими завитками тёмных волос и бледной кожей на шее не обернулся:

— Госпожа Се обещала, что не примет Вэй Ваньшэна.

Зрачки Се Янь сузились. Она раскрыла секрет. Ей следовало сделать вид, будто ничего не знает — ведь это её не касается. Но в голове снова зазвучал голос Вэй Ваньшэна: внешне безразличный, но глубоко сопротивляющийся.

«Они запрут меня...»

Се Янь вдруг вспомнила прошлую жизнь: как Цинь Чжисинь лишил её свободы. Дни напролёт она смотрела на пустую стену, бесконечное одиночество и тьма эмоций могли свести с ума.

— Голова ещё болит? — Се Янь посмотрела на испарину у Мо Шаочу за ухом и протянула руку. — Ты ведь говорил, что боль проходит, если держать тебя за руку.

Мо Шаочу холодно обернулся:

— Это была шутка.

Он смотрел на неё, как на ребёнка, не понимая, что сам еле сдерживал дрожь в пальцах. Головная боль была настолько мучительной, что тело вот-вот должно было сломаться.

Се Янь видела: Мо Шаочу умел терпеть, но тело выдавало страдания. Даже самый сильный человек не может скрыть инстинктивные реакции. То, как Вэй Ваньшэн терпел боль, тронуло струну в её душе. Он не был полностью откровенен, но не боялся показать свою слабость.

Се Янь улыбнулась и протянула руку:

— Ладно. Прощальное рукопожатие — не откажешься?

— В другой раз, — Мо Шаочу сжал её ладонь. Его пальцы уже дрожали, спина напряглась.

Се Янь заметила пот на его висках. Её мягкость и вмешательство не соответствовали её характеру. Но пусть это будет экспериментом: правду ли говорил Вэй Ваньшэн?

Она вышла из машины и крепко сжала руку Мо Шаочу. Её ладонь охватила лишь половину его ладони, но она почувствовала неожиданный холод.

Подчинённые Мо Шаочу ахнули. В такие моменты к нему нельзя было прикасаться. Внешне спокойный, на самом деле он был как вулкан, готовый взорваться. Никто не осмеливался приближаться. Эта смелая красавица рисковала жизнью — Мо Шаочу мог швырнуть её на землю.

Мо Шаочу сдержался и не оттолкнул Се Янь. Но от её тёплой, мягкой, словно нефрит, ладони боль в голове, казалось, окуталась тёплым потоком, медленно рассеивая мучительную агонию.

Даже в глазах Мо Шаочу мелькнуло изумление. Он застыл в напряжении: почему? Ни один врач не мог вылечить эту хроническую болезнь, а прикосновение девушки облегчило страдания.

Се Янь почувствовала, как дрожь в его пальцах утихает, а черты лица слегка расслабляются.

Мо Шаочу осторожно попытался убрать руку — и боль тут же вернулась с новой силой, словно злой дух, требующий большего.

Се Янь нахмурилась и снова взяла его за руку. Причина не важна — главное пережить сейчас.

В ней не было стыдливости, но, глядя на его безупречный профиль, она задумалась: в прошлой жизни у Мо Шаочу не было головной боли или он скрывал её от всех? Мо Шаочу хранит слишком много тайн. Ей не следовало быть любопытной, но она не могла смотреть, как единственный человек, искавший правду о смерти её семьи, страдает.

Для Се Янь не имело значения, Мо Шаочу это или Вэй Ваньшэн — или они один и тот же человек. Она просто не могла допустить, чтобы этот избранник судьбы мучился.

Мо Шаочу и Се Янь посмотрели друг на друга. В её взгляде читалась искренняя забота — необычная для него.

Мо Шаочу непроизвольно сжал её руку. Казалось, от соприкосновения кожи поднималась температура. Атмосфера стала странной. Их первое интимное прикосновение происходило на глазах у посторонних.

Мо Шаочу молча попытался отстраниться, но Се Янь удержала его руку и, улыбнувшись, ничего не сказала. Раз уж начала вмешиваться — доведёт до конца. Вэй Ваньшэн не солгал.

В итоге Мо Шаочу и Се Янь сели на заднее сиденье. Они сидели, словно заколдованные, держась за руки, и избегали смотреть друг другу в глаза.

— Тебе лучше? — Се Янь и сама не ожидала, что протянет руку Мо Шаочу.

Лицо Мо Шаочу смягчилось. Он почувствовал её искреннюю заботу и тихо спросил:

— Почему ты была с ним?

Се Янь вздохнула:

— Я обещала не принимать его, но не могу запретить Вэй Ваньшэну искать меня.

— Се Янь, возможно, мне придётся попросить тебя об одной услуге, — серьёзно сказал Мо Шаочу.

Се Янь редко слышала от него такой тон и повернулась:

— Говори.

Мо Шаочу смотрел прямо в глаза:

— После сегодняшнего ты, вероятно, поняла, насколько опасен Вэй Ваньшэн. У него склонность к насилию, он высокомерен и самонадеян. Сегодня он впервые вышел из-под контроля, и в будущем это может усугубиться. Если возможно, держитесь от него подальше.

Се Янь тихо спросила:

— Значит, никаких близнецов-братьев не существует. У вас множественная личность?

Из медицинских терминов ей запомнилось именно это. Возможно, это объясняло резкую смену характера, восприятия и имени у Мо Шаочу за столь короткое время.

Лицо Мо Шаочу стало мрачным. Он впервые заговорил долго:

— Двойная личность — ближе всего к истине, но не полностью соответствует медицинскому диагнозу. Вэй Ваньшэн — моя вторичная личность, полная противоположность мне. Он знает меня лучше всех, но и самый опасный. Се Янь, ты узнала мой самый сокровенный секрет — смертельную слабость, которую нельзя раскрывать посторонним.

— Можно ли это вылечить? — спросила Се Янь. Её озарило сомнение: если болезнь излечится, исчезнет ли Вэй Ваньшэн?

Мо Шаочу ответил:

— Вэй Ваньшэн долго молчал. Но в последнее время он пробудился. Он хочет поглотить меня и выйти наружу всё чаще и чаще. Госпожа Се, ты тому причина.

— Я? — Се Янь указала на себя. — Но кроме детства мы ведь не встречались.

Мо Шаочу покачал головой и всё же раскрыл правду:

— Вэй Ваньшэн создал ложные воспоминания. В прошлой жизни он не смог спасти тебя. Тогда он уничтожил весь мир и получил шанс начать заново. Он жаждет поглотить меня и оказаться рядом с тобой.

Тело Се Янь напряглось:

— Прошлая жизнь... Ты не веришь, и правильно — обычный человек не поверил бы.

Это звучало как сказка, но объясняло упорство Вэй Ваньшэна, будто они знали друг друга много лет. Оказывается, Вэй Ваньшэн — это Мо Шаочу из прошлой жизни.

http://bllate.org/book/2078/240741