Готовый перевод Beloved by Five Powerful Men / Любимица пяти влиятельных мужчин: Глава 4

— Нет, — резко покачала головой Се Янь, и на лице её отразилась боль. Тонкие пальцы сжали телефон так, что розовые ногти побелели от напряжения. — Ты не хочешь, чтобы кто-нибудь узнал о нашей помолвке — я не возражаю. Пусть думают, будто я твоя золотая птичка в клетке. Сегодня я строго следовала твоему желанию: ни слова не сказала, даже взглянуть на тебя не посмела. У меня с ним нет и не было ничего общего — я отказалась сразу же.

Она надула щёки, словно сердитая лисичка:

— Чжисинь, ты мне не веришь? А ведь Лин Ичжэнь заявила, что спала с тобой, — и я ни единому её слову не поверила!

— Лин Ичжэнь? — лицо Цинь Чжисиня мгновенно покрылось ледяной коркой, но спустя мгновение он мягко рассмеялся, и в голосе его прозвучало удовлетворение. — Янь Янь, ты теперь умеешь со мной кокетничать? Не волнуйся, у меня только ты одна. Те, кто не понимает намёков, сами заткнутся.

Пока он не достигнет своей цели, маска нежного и преданного жениха будет сидеть на нём безупречно.

— Это не кокетство! — Се Янь покраснела и поправила его. — Мне страшно, что она скажет о тебе что-нибудь плохое.

В душе она холодно усмехнулась. В прошлой жизни Лин Ичжэнь бесконечно сеяла раздор, но Се Янь всё терпела — ведь она верила своему жениху. Как же глупо! Цинь Чжисинь не только обманул её, но и причинил боль её самым близким.

Теперь же Цинь Чжисинь не потерпит чужих интриг за его спиной. Он обязательно найдёт Лин Ичжэнь и заставит заплатить. Пусть эти «главные герои» грызутся друг с другом — пусть оба останутся с перьями.

— Чжисинь, — в глазах Се Янь отразилась искренняя тревога, — журналисты наверняка всё засняли. Это не навредит твоей семье и компании?

Цинь Чжисинь небрежно махнул рукой:

— Нет. Они не посмеют. Успокойся.

Скандал с участием президента группы «Шэн Кэ» будет немедленно замят отделом по связям с общественностью. Ни один журналист не осмелится бросить вызов Первому медиахолдингу.

— Я не могу успокоиться. Сейчас вокруг меня одни слухи, и я не хочу приносить тебе и твоей семье неприятности, — Се Янь опустила голову, её глаза потемнели. — Давай какое-то время не будем встречаться.

Лицо Цинь Чжисиня слегка потемнело, но голос стал невероятно нежным:

— Уйди из шоу-бизнеса и выйди за меня. Ты станешь хозяйкой «Шэн Кэ», и никто не посмеет сказать о тебе ни слова.

Глаза Се Янь покраснели, её хрупкость, будто вот-вот разобьётся, приводила в трепет:

— Моё прошлое слишком тёмное… Я не хочу, чтобы оно коснулось тебя. Если ты действительно любишь меня, дай мне немного времени.

Эти слова подействовали мгновенно.

Цинь Чжисинь замолчал. Он снова надел маску преданного жениха — без единого намёка на фальшь:

— Хорошо. Только не заставляй меня ждать слишком долго.

Он не допустит ничего, что выйдет из-под его контроля. Глядя в её влажные, сияющие глаза, он впервые в жизни кивнул. Пусть она сначала изведается в этом мире, пока не вернётся к нему сама, сломленная и покорная.

Се Янь улыбнулась — чисто и невинно:

— Не заставлю.

До того момента… ты отправишься в ад.

...

Вилла «Кан Син Гарден»

Се Янь безучастно задёрнула мятно-зелёные шторы. В дверь позвонили.

— Янь Янь! — в дверях стояла хрупкая девушка в розовом платье. Её большие глаза сияли, каштановые кудри придавали образу миловидность. — Встречай свою величественную королеву!

Се Янь замерла у двери, глаза защипало. Она наклонилась и крепко обняла подругу, тихо прошептав:

— Жоцюй.

В прошлой жизни лучшая подруга погибла, пытаясь вырвать её из клетки Цинь Чжисиня. Её семью уничтожили — всё из-за Се Янь. Это был грех Цинь Чжисиня, но и её собственный.

Се Янь побывала во многих мирах, видела много добра и зла. Она вернулась сюда ради одного — увидеть Лянь Жоцюй, услышать её живой смех.

— Ты так торжественно встречаешь? — Жоцюй моргнула, встала на цыпочки и похлопала Се Янь по плечу. — Ладно-ладно, давай зайдём внутрь.

Се Янь молчала, прижавшись щекой к голове подруги, как маленький ребёнок.

Жоцюй всё поняла. Ей стало больно за подругу, и она заговорила весело:

— Родители опять гонят меня выйти замуж за кого-нибудь «равного по положению». Чтобы сохранить мою драгоценную свободу, я приехала к тебе.

— Прекрасная Янь Янь, не нужен ли тебе ассистент? Я красивая, умная и очень выгодная в найме, — Жоцюй с энтузиазмом рекламировала себя.

Се Янь улыбнулась — мягко и спокойно, погладив подругу по голове:

— Рядом со мной будет много неприятностей.

Жоцюй просто искала повод остаться с ней. Се Янь не хотела вновь втягивать подругу в опасность.

Красавица улыбнулась — очаровательно и ослепительно.

Жоцюй залюбовалась, прижала ладони к раскалённым щекам:

— Ты всё так же опасна! Ни одна звезда в шоу-бизнесе не сравнится с тобой. Хорошо, что я не парень — а то бы уже повалила тебя на пол!

Она пришла в себя и похлопала себя по груди:

— Всё из-за твоей неземной красоты! Все тебе завидуют. Я стану твоим личным телохранителем — буду рядом всегда.

Се Янь ущипнула её за руку и ногу, не в силах сдержать улыбку:

— Да, ты самая сильная.

— Почему у меня такое чувство, что ты меня не уважаешь? — покраснела Жоцюй.

Се Янь мягко улыбнулась:

— Цюйцюй, я нашла своих настоящих родителей.

— Правда?! — глаза Жоцюй загорелись, она чуть не подпрыгнула от радости. Осторожно сжав руки Се Янь, она спросила: — Разве не этого ты хотела, став звездой? Вы уже встретились? Как они к тебе относятся?

— Они не бросили меня нарочно. Но пока мы не можем признать друг друга, — в глазах Се Янь мелькнула ледяная печаль. — Пока не устраню препятствие.

Жоцюй не совсем поняла, но крепко сжала её руку и обняла:

— Не бойся. Я всегда буду рядом.

У Се Янь перехватило дыхание. Жоцюй когда-то так же обнимала её — хрупкая девочка дрожала всем телом, но твёрдо говорила: «Не бойся, я вытащу тебя оттуда».

Тогда Се Янь ошиблась в людях. Цинь Чжисинь отнял у неё всё, что было дорого. Теперь, вернувшись, она обязана защитить тех, кого любит.

Зазвонил телефон. На экране высветилось имя агента.

Се Янь сжала губы в тонкую линию. Человек, который когда-то привёл её в шоу-бизнес, теперь стал марионеткой Цинь Чжисиня.

Агент Сун Бо орал так, будто его голос пробивал потолок:

— Се Янь, скажи честно: какие у тебя отношения с Цзи Си Сюем? Звезда первой величины лично за тебя заступился — ты уже в тройке топов в «Вэйбо». Инвесторы собирались снять проект, но теперь есть шанс всё спасти.

Он был в ярости:

— Сегодня вечером ужинаешь со мной. Докажи, что достойна быть лицом бренда. Не отказывайся — иначе забудь о карьере в индустрии!

— Ах, Янь Янь, смотри, — Жоцюй протянула ей телефон. В топе «Вэйбо» красовались хештеги:

#ЦзиСиСюйСеЯнь

#ЦзиСиСюйПризналсяСеЯньНоБылОтвергнут

#ЦзиСиСюйПроситФанатовПоддержатьСеЯнь

...

— Это хорошо или плохо? — на лице Жоцюй отразилась тревога.

Се Янь отключила звонок:

— И то, и другое.

Автор примечает: Простите за опоздание! Сегодня будут раздаваться красные конверты, целую!

, 22 февраля

Менее чем за два дня Се Янь вновь взлетела на вершину «Вэйбо» — на этот раз вытеснив даже скандальную новость о тайной свадьбе известной актрисы.

Се Янь, «ядовитую звезду», которую сторонились все в индустрии, внезапно связали с самым невероятным именем — Цзи Си Сюем, суперзвездой нового поколения. За пятнадцать минут весь интернет взорвался, серверы рухнули.

В интервью, снятом на камеру, любимец миллионов, солнечный Цзи Си Сюй в белоснежной рубашке сиял, как звезда. В его глазах мерцали искорки, а ямочки на щеках таяли от нежности:

— Да, мне нравится Се Янь.

Его взгляд стал мягким:

— Я хочу защитить её — от всех, даже от самого себя.

— Спасибо, фанаты, что всегда поддерживали меня. Если можно, поверьте вместе со мной в Се Янь: она всего лишь жертва этой травли.

Теперь судьбы Цзи Си Сюя и Се Янь, которую все ненавидели, оказались неразрывно связаны. Он сам бросился в этот водоворот — и теперь не сможет выбраться. Их репутации теперь зависели друг от друга.

На видео промелькнули сотни комментариев, полных неверия:

【Ууу, неужели братец одержим? Кого угодно, но только не эту интриганку Се Янь! TvT】

【Самое обидное — Се Янь ОТКАЗАЛАСЬ от нашего солнца! Прошу, сходите оба к окулисту!】

【Только я считаю, что братец такой романтик? Если он просит — давайте поддержим Се Янь…】

【Отписываюсь! Не стану хейтить, это мой последний жест доброты.】

【Се Янь — настоящая роковая красавица! Даже наше солнышко околдовала! 5555】

...

На странице Цзи Си Сюя висело лишь одно закреплённое сообщение: «Я верю в тебя. Держись! @Се Янь».

Комментарии и личные сообщения Се Янь вновь превратились в поле боя. Потоки обвинений и сомнений обрушились на неё.

Се Янь лишь мельком взглянула на экран. В прошлой жизни все её объяснения считали ложью. Для этих людей правда давно перестала иметь значение.

В этот момент в чате появилось личное сообщение от Цзи Си Сюя: «Се Янь, ты добралась домой в безопасности? Это мой номер. Пиши, если что-то понадобится…»

Се Янь задумчиво постучала пальцем по экрану и набрала номер.

Звонок ответили почти сразу. Голос Цзи Си Сюя звучал как у влюблённого подростка — робко и взволнованно:

— Алло, это Се Янь?

— Это я. Спасибо. Но ты понимаешь, к чему это приведёт?

Сейчас в индустрии никто не хотел иметь с ней ничего общего. Она — «нелюбимчик миллионов».

В прошлой жизни агентство Цзи Си Сюя немедленно опровергло слухи. Под влиянием главной героини Се Янь в одночасье стала мишенью для всех фанатов.

А теперь Цзи Си Сюй, будучи суперзвездой, публично признался ей в чувствах, встал на её защиту и призвал фанатов поддержать Се Янь.

Это было настолько неожиданно, что он рисковал всей своей карьерой — и мог всё потерять.

Чего он хочет взамен?

Се Янь задала этот вопрос вслух:

— Мне нечем тебе отплатить. А ты можешь всё потерять. Весь гнев обрушится на тебя…

Цзи Си Сюй широко улыбнулся — даже если она этого не видела, в его глазах сияла нежность:

— Главное, чтобы с тобой всё было хорошо. Этого достаточно. С тобой не должны так поступать. Дай мне немного времени — я докажу твою невиновность.

В тот же момент в офисе агентства

Он самовольно встал на защиту Се Янь, и агентство сошло с ума.

Агент Чэнь чуть не лишился чувств от ярости:

— Важна ли правда?! Важно, что Се Янь потянет тебя на дно! Ты пожалеешь об этом!

Цзи Си Сюй улыбнулся, но в глазах читалась решимость:

— Я сам отвечу за последствия. Вот этого я бы точно пожалел.

Кроме раскаяния, он не чувствовал ничего.

В этот раз он не проигнорировал страдания Се Янь. Если не смог изменить прошлое, он хотя бы остановит трагедию сейчас.

Цзи Си Сюй обнял агента за руку, как капризный мальчишка:

— Чэнь-гэ, я защищаю свою маленькую принцессу. Ты мне поможешь, правда?

Агент Чэнь не мог вырваться, тыкал пальцем в лоб парня — в гневе, но уже сдаваясь:

— Ты сошёл с ума!

Сейчас главное — минимизировать убытки, но Цзи Си Сюй думал лишь об одном: убедиться, что Се Янь в безопасности.

Он первым услышал её заботу — она отталкивала его, чтобы защитить.

Цзи Си Сюй прикрыл глаза, чувствуя, как они краснеют, и тихо рассмеялся. В прошлой жизни он был настоящим слепцом, позволив Лин Ичжэнь ввести себя в заблуждение и не узнав ту, кого искал больше десяти лет.

— Прости, что раньше тебя не понял. И что теперь связал нас таким образом, — тихо сказал он.

— Я понимаю твои намерения, но не стоит рисковать собой, — ответила Се Янь и повесила трубку. Ей всё ещё казалось, что это сон.

Едва она открыла дверь,

Жоцюй, прижав к груди телефон, смотрела в него, ошеломлённая:

— Солнце публично призналось тебе и встало на твою защиту!

Она прижала ладони к щекам, глаза горели сердечками:

— Он такой красивый! Вся аура светится! Просто бог!

http://bllate.org/book/2078/240730