Готовый перевод After Marrying the Villain, the Little Stutterer Livestreams to Earn Money for a Divorce / Маленький заика ведет трансляции, чтобы заработать на развод: Глава 3

В полубессознательном состоянии Вэнь Хэюй почувствовал, как что-то прижалось к его лбу, издав писк, и было довольно холодным.

— 39,5 градуса. Похоже, такая температура держится уже довольно долго. Господин Су, я рекомендую увеличить дозировку, чтобы как можно скорее сбить жар у младшего господина.

«Господин Су? Кто такой господин Су?»

«И кто такой младший господин*?»

П.п.: В оригинале используется обращение «госпожа» в значении чьей-то жены, но, так как главный герой парень, я взяла на себя смелость поменять обращение на «младший господин» в значении младшего супруга.

— Тогда увеличьте дозировку, — произнес мужчина магнетически холодным голосом.

«Этот голос... звучит так приятно, кто же это говорит?»

Вэнь Хэюй захотел открыть глаза, но веки оказались тяжелыми, словно миллионы килограммов. Чем сильнее он пытался их разомкнуть, тем больше неудобства испытывал.

Слегка шероховатая ладонь внезапно нежно провела по щеке Вэнь Хэюя, и под воспаленными от жара веками непроизвольно дрогнули глазные яблоки.

— Ему очень плохо.

Это... это был тот приятный голос...

— При такой температуре недомогание неизбежно. Господин Су, пожалуйста, закатайте рукав младшего господина. Я сначала сделаю ему укол.

В следующий миг Вэнь Хэюй ощутил, как его правый рукав закатывают сантиметр за сантиметром. Тепло чужого тела через случайное прикосновение кончика пальца скользнуло по его коже, вызывая легкий зуд.

Его бледные кончики пальцев чуть заметно поджались. Вскоре острая игла вонзилась в кровеносный сосуд.

Вэнь Хэюй от природы обладал притупленной чувствительностью к боли, поэтому не почувствовал ничего особенного.

— Укола достаточно? — спросил мужчина.

— Конституция младшего господина слишком слабая, не рекомендуется применять много других лекарств.

— Он выглядит нехорошо, — голос мужчины прозвучал очень холодно.

— Тогда вот что: господин Су может наклеить младшему господину жаропонижающие пластыри. Так ему станет немного легче.

Холодное прикосновение прижалось к его горящему лбу, и Вэнь Хэюй вяло осознал, что на лоб ему, похоже, наклеили жаропонижающий пластырь.

Как раз в этот момент он почувствовал, как его мягко поднимают и прижимают к груди. Чужой холодный и свежий запах настойчиво окутал его, а пуговицы на передней части одежды расстегнулись одна за другой.

По телу пробежал холодок, когда верхняя часть одежды оказалась наполовину снятой.

Его нефритовая, нежная кожа соприкоснулась с воздухом, чувствительно покрываясь красными пятнами. Сразу вслед за тем такие же холодные прикосновения последовательно приложились к его груди и спине.

Глазные яблоки Вэнь Хэюя сильно дрогнули, но веки по-прежнему оставались слишком тяжелыми, чтобы открыться, а в теле не хватало сил, поэтому он мог только мягко прислониться к человеку перед собой.

Кто... кто это? Кто снимал с него одежду...

Мгновение спустя расстегнутые пуговицы застегнулись одна за другой. Слегка обжигающее дыхание мужчины коснулось его щеки, а магнетически холодный голос прозвучал необычайно нежно:

— Спи.

Сознание Вэнь Хэюя внезапно словно поддалось гипнозу и снова погрузилось во тьму.

* * *

На этот раз Вэнь Хэюй спал очень спокойно. На протяжении всего сна его смутно окутывал странный холодный запах, принося необъяснимое чувство умиротворения.

За окном в какой-то момент начался дождь. Капли барабанили по стеклу с шумом, действуя как колыбельная.

Вэнь Хэюй открыл глаза, но его взору так и не предстал знакомый бледный больничный потолок, да и вокруг не ощущалось привычного запаха дезинфекции.

Он оперся на кровать и медленно сел. Темно-серое тонкое одеяло, укрывавшее его, соскользнуло от движения, обнажив белую рубашку, которая была по меньшей мере на два размера больше.

Вэнь Хэюй замер на мгновение — это не его одежда. Именно в этот момент он заметил медицинский пластырь для инфузии* на тыльной стороне правой руки.

П.п.: Фиксационный пластырь для капельниц и прочего.

Это не было для него чем-то незнакомым. Каждый раз после капельницы в больнице ему наклеивали такой.

Он поднял голову и осмотрелся.

Это оказалась мужская спальня, наполненная сдержанной атмосферой. Украшений было немного, но пространство выглядело очень просторным.

Кровать под ним также оказалась очень большой.

На глаз — даже четверо или пятеро человек, лежа и катаясь на ней, ничуть не стеснили бы друг друга.

В горле у Вэнь Хэюя пересохло и запершило, и он инстинктивно посмотрел в сторону прикроватной тумбочки.

Там стоял стакан с водой.

Но это явно не его спальня, неужели...

Лицо Вэнь Хэюя внезапно побледнело. Неужели это место — дом семьи Лян?

Неужели его уже отправили в семью Лян?

Страх мгновенно заполз в каждую клеточку его тела.

Вэнь Хэюй сбросил тонкое одеяло, в панике выскочил из кровати, пробежал босиком всего два шага, как дверь спальни отворилась.

Он резко затаил дыхание, всё его тело сотрясалось от неконтролируемой дрожи. Тьма из его сна, повергающая в отчаяние, тяжело нахлынула на него, словно приливная волна.

В следующую секунду в комнату вошла женщина лет сорока. Увидев его, она просияла:

— Младший господин, вы проснулись?

Затем, заметив, что он стоит босиком на полу, она испуганно воскликнула:

— Вы только что оправились от жара, нельзя ходить босиком по полу. Быстро наденьте обувь.

С этими словами она протянула руку, чтобы поддержать Вэнь Хэюя.

Вэнь Хэюй инстинктивно отступил, пока спиной не прижался к стене. В его панических глазах застыла настороженность:

— К-кто вы?

Женщина замерла, а затем мягко улыбнулась:

— Не волнуйтесь, младший господин. Меня нанял господин Су, чтобы я заботилась о вас. Можете называть меня тетя Чэнь.

«Господин Су?»

— Я... я не зн-знаю н-никакого... господина Су.

Он от природы заикался, и в состоянии нервного напряжения его заикание усиливалось.

В глазах тети Чэнь мелькнула жалость:

— Когда вас привезли, вы уже бредили от жара, так что неудивительно, что вы не помните господина Су.

Она посмотрела на босые ноги Вэнь Хэюя.

— Холод проникает с ног. Вы только что оправились от жара, лучше не ступать босиком по полу.

Вэнь Хэюй плотно сжал губы. Его бледное лицо приобрело ужасающий, мертвенно-бледный оттенок.

Неужели его... действительно отправили в семью Лян?

Тупая боль невольно поднялась в груди — разочарование в родителях, и горечь от собственного бессилия что-либо изменить.

Неужели ему предстояло снова пережить все те страдания из сна?

— Младший господин, у вас ужасный вид, — Тетя Чэнь обеспокоенно посмотрела на него. — Сегодня как раз вернулся доктор Цзи. Может, пригласить его, чтобы он вас осмотрел?

Что-то было не так…

Вэнь Хэюй внезапно поднял голову, в слегка охрипшем голосе зазвучала торопливость:

— В-вы... что вы только что с-сказали... к кому меня отправили?

Тетя Чэнь на мгновение задумалась:

— Это резиденция господина Су.

Она не уточнила, к кому его отправили, потому что сердце болело за Вэнь Хэюя. Она знала, что этого ребенка продала семья «в обмен на деньги».

«Тудум-тудум…»

Сердце Вэнь Хэюя внезапно забилось сильнее. Он вспомнил, как сквозь дремоту прошлой ночью слышал голос младшего брата.

Тогда он сказал... что хочет поменяться с ним женихами?

Вэнь Хэюй вспомнил сюжет из своего сна.

Во сне, в то же время, когда он вступал в брак с семьей Лян, Вэнь Хэю выходил замуж за злодея из книги... Су Сюяня.

Когда Су Сюяню исполнилось двадцать лет, он попал в автокатастрофу, в результате чего у него были парализованы ноги и оглохло одно ухо. Его родной отец, находившийся в той же машине, скончался на месте, а родная мать от потрясения пережила нервный срыв, став неуравновешенной и безумной.

С тех пор характер Су Сюяня стал жестоким, деспотичным и необузданным.

На третий день после того, как Вэнь Хэю вышел замуж и попал в семью Су, его предначертанный партнер вернулся из-за границы, в кратчайшие сроки отбил его у Су Сюяня, отправив того в тюрьму.

С тех пор они двое бесстыдно зажили счастливой жизнью.

Подумав об этом, дыхание Вэнь Хэюя участилось.

Неужели прошлой ночью ему не приснилось, и Вэнь Хэю действительно поменялся с ним женихами, и сейчас он находился не в семье Лян, а в семье Су?

Но почему?

Разве Вэнь Хэю не ненавидел его, как старшего брата? Зачем ему по собственной инициативе меняться с ним женихами?

http://bllate.org/book/20773/2084309