Готовый перевод Return from Another World: The Workaholic's 45-Degree Lie Flat / Возвращение из иного мира: трудоголик выбирает дзен: Глава 18

Вскоре аукцион продолжился, и Су Ян пересел поближе к Гу Цинчжи.

Гу Цзинвэнь был нацелен на главный лот — проект реконструкции земель в западной части города. Это было рискованное предприятие, но и прибыль сулила немалую. Хотя у семьи Гу в столице было не так много связей, семья Цинь вряд ли позволила бы себе остаться внакладе при таком сотрудничестве.

Хань Мо положил глаз на тендер по строительству развлекательного центра. Прямого конфликта интересов между ними не возникло, но Хань Мо опасался, что Гу Цинчжи будет намеренно завышать цену, поэтому с самого начала задал высокую планку.

Гу Цинчжи с интересом поднял табличку пару раз, доведя стоимость до вполне разумных пределов. Чтобы наладить связи со столичной семьей Цинь, Хань Мо пришлось стиснуть зубы и принять игру Гу Цинчжи, переплатив почти десять миллионов.

Су Ян поджал губы, внезапно осознав, что оказался весьма прозорлив.

Присутствующие украдкой наблюдали за противостоянием двух новых звезд бизнеса, гадая, на какой отметке остановится цена. К удивлению многих, Гу Цинчжи, только что изображавший решимость бороться до конца, внезапно с улыбкой отступил, попутно отпуская колкости в адрес Хань Мо, чье богатство, по его словам, позволяло ему сорить деньгами. Хань Мо сохранял невозмутимость, словно заранее был готов к такому повороту.

Вскоре после этого Гу Цинчжи затих, передав ведение всех дел семьи Гу в руки Су Яна и не вмешиваясь ни на йоту.

Четыре проекта семьи Цинь достались семье Гу, семье Се, семье Хань и новичку на рынке — компании «Цинму Энтэртэйнмент». Последний проект явно уступал остальным в прибыльности, так что небольшая фирма, поставившая на кон всё, по сути, сорвала куш.

Когда аукционист объявил об окончании торгов, стало ясно, что мероприятие подходит к концу. Однако глава семьи Цинь так и не появился, что вызвало легкое недовольство среди гостей.

Аукционист внезапно сменил тон:

— Благодарю всех за участие и вклад в благотворительность нашей страны. Наш господин Цинь случайным образом выберет одного из вас, чтобы вручить памятный подарок. Давайте же узнаем, кому сегодня улыбнется удача.

Свет в зале приглушили, и по нему начали метаться лучи прожекторов. Гу Цинчжи усмехнулся и едва заметно покачал головой: этот господин Цинь весьма затейлив, превратил солидный аукцион в подобие корпоративной вечеринки.

В этот момент луч света уперся прямо в него. Гу Цинчжи опешил.

— Господин Гу из группы Юньчжи, здравствуйте! Просим вас подняться на сцену за призом.

Юй Бай восторженно толкнул его в бок:

— Брат Гу, ну и везение у тебя сегодня! Иди скорее, забирай свою награду.

Слушая слегка наивный тон Юй Бая, Гу Цинчжи беспомощно улыбнулся и поднялся с места. Первое правило спокойной жизни — не наживать проблем и не обижать людей. Раз семья Цинь хочет проявить любезность, почему бы не принять её с улыбкой?

Гу Цинчжи без колебаний вышел на сцену. Аукционист с улыбкой убрал черную ткань, открыв взглядам знакомые брошь и кольцо. Брови Гу Цинчжи дернулись, взгляд стал сложным, а в уголках губ заиграла едва уловимая усмешка.

— А теперь наш господин Цинь Сюй лично вручит награду господину Гу.

Едва прозвучали эти слова, из-за кулис вышел высокий статный мужчина. Свет прожекторов подчеркивал его безупречные черты лица. Знакомое лицо, как и прежде, излучало достоинство и природную властность.

Зрачки Гу Цинчжи сузились. Он застыл, наблюдая за тем, как человек приближается шаг за шагом, а его собственные ноги словно налились свинцом.

Цинь Сюй изогнул тонкие губы в легкой улыбке, его голос прозвучал низко и бархатисто:

— Благодарю вас, господин Гу, за то, что почтили нас своим присутствием. Это лишь скромный знак внимания.

Сказав это, Цинь Сюй взял брошь, которую держал ассистент, и приколол её к одежде Гу Цинчжи. Тот стоял в оцепенении, словно забыв, как остановить эти действия, и лишь тихо пробормотал:

— Господин Цинь, как ваше здоровье в последнее время?

Цинь Сюй на мгновение замер, явно не ожидая такого вопроса, а затем звонко рассмеялся:

— Благодарю, здоров, никаких недугов.

Свет надежды, вспыхнувший в глазах Гу Цинчжи, постепенно угас. Он заставил себя улыбнуться, но в уголках губ застыла горечь. Гу Цинчжи перехватил руку Цинь Сюя, собиравшегося надеть на него кольцо, и произнес:

— Господин Цинь, вы слишком любезны, я сам справлюсь.

Сохраняя невозмутимость, Гу Цинчжи надел кольцо и искренне улыбнулся:

— Желаю вам исполнения всех желаний и процветания в делах.

Цинь Сюй спокойно встретил его взгляд, не переставая мягко улыбаться. Каждое его движение было исполнено такта.

— Благодарю за добрые слова. Я здесь человек новый, надеюсь на вашу поддержку в будущем, господин Гу.

Гу Цинчжи лишь слегка улыбнулся в ответ, промолчав. Цинь Сюй не обиделся, напротив, он с радушием пригласил всех переместиться в банкетный зал на благотворительный вечер.

Он по-свойски взял Гу Цинчжи под руку и понизил голос:

— Скоро начнется первый танец, а я здесь никого не знаю. Пригласить даму было бы неуместно. Господин Гу, не могли бы вы оказать мне услугу? Буду вам премного благодарен.

Гу Цинчжи, чувствуя внутреннее оцепенение, позволил увлечь себя в роскошный зал. Увидев знакомое лицо, полное искренней просьбы, он неожиданно для самого себя смягчился и, словно под гипнозом, согласился.

Увидев, что Гу Цинчжи кивнул, Цинь Сюй с еще большим воодушевлением заговорил с ним. Юй Бай и Су Ян переглянулись, их взгляды выражали полное недоумение по поводу отношений этих двоих.

Линь Цинлан с улыбкой подошел к Юй Баю:

— Я слышал, что среди нас есть участники проекта, но никак не мог тебя найти. Раз уж мы наконец встретились, не хочешь поболтать?

Юй Бай изумленно посмотрел на него:

— Линь… господин Линь, кинозвезда.

— Зови меня просто Цинлан. Режиссер говорил, что нам могут понадобиться союзники в игре. Мне было бы интересно поработать с тобой, обсудим?

Юй Бай бросил взгляд на удаляющегося Гу Цинчжи и, вспомнив о своей задаче стать популярным, поспешно ответил:

— Конечно, с удовольствием.

Су Ян нахмурился: в отличие от Гу Цинчжи, он был куда больше обеспокоен тем, что происходит с Юй Баем, и поспешил следом за ним.

Гу Цинчжи продолжал оживленно беседовать с Цинь Сюем, пока не зазвучала музыка. Цинь Сюй вышел в центр зала, произнес короткую речь, а затем, отвесив изысканный поклон, пригласил Гу Цинчжи на танец.

Тот заметно смутился, но под пристальными взглядами гостей все же вложил свою руку в ладонь Цинь Сюя. Цинь Сюй мягко подхватил его, и в этот момент мелодия сменилась на более легкую и чувственную.

Гу Цинчжи вздрогнул, но тут же отвлекся, почувствовав, как рука Цинь Сюя легла ему на пояс. Оба они были воспитаны как наследники знатных семей, их движения были слаженными и безупречными, словно они репетировали сотни раз — грациозно, благородно и на равных.

Когда танец завершился, гости, забыв о неловкости из-за танца двух мужчин, разразились аплодисментами. На танцпол вышло еще много пар, и атмосфера окончательно накалилась.

Гу Цинчжи незаметно сделал шаг в сторону, освобождаясь от руки на своей талии.

http://bllate.org/book/20758/2081906