Готовый перевод Slowly Falling in Love With You / Постепенно влюбляясь в тебя: Глава 14

Пока я осматривала место происшествия и размышляла, Ли Сюци, завершив обход, взял ножницы и разрезал полускую Го Фэйфэй. Затем, в резиновой перчатке, он протянул мне руку:

— Дай ватные палочки и бинт.

Я на мгновение опешила — похоже, он всерьёз решил, что я его ассистентка.

Судя по обстановке на месте смерти Го Фэйфэй, я бы на его месте тоже начала с осмотра промежности. Я передала ему ватные палочки и наблюдала, как Ли Сюци уверенно и методично осматривает промежность погибшей.

— Девственная плева цела, — тихо сообщил он полицейскому, делавшему записи.

После этого он разрезал уже растрёпанные одежды Го Фэйфэй и тщательно осмотрел грудь, внутреннюю поверхность бёдер и нижнюю часть живота.

— На теле не обнаружено видимых повреждений, — констатировал он.

Затем он провёл осмотр ротовой полости и взял образцы для анализа.

— Значит, можно исключить возможность полового акта или сексуального насилия до смерти?.. — снова не выдержал молодой полицейский, пристально глядя на Ли Сюци.

Я бросила на него взгляд: парень, оказывается, кое-что понимает в судебной медицине — вопрос задал вполне профессионально.

Однако делать выводы пока рано.

Ли Сюци промолчал. Аккуратно упаковав образцы, взятые изо рта погибшей, он вдруг посмотрел на меня, а затем обратился к начальнику отдела Вану:

— Предварительный осмотр завершён. Похоже, можно исключить убийство, а самоубийство маловероятно. Чтобы дать точное заключение, тело необходимо доставить в судебно-медицинскую экспертизу для полного вскрытия.

— Заявление подал врач из этой больницы, мужчина? — спросил Ли Сюци, снимая перчатки.

Получив подтверждение, он ещё раз взглянул на тело Го Фэйфэй, которое уже укладывали в мешок, а потом неожиданно снова перевёл взгляд на меня.

И зачем он на меня смотрит?

Выйдя с места происшествия, Ли Сюци попросил Вана разрешить ему встретиться с заявителем — он хотел ознакомиться с протоколом допроса и подробнее узнать обстоятельства дела перед вскрытием.

Мне тоже этого хотелось: раз дело касалось Цзэн Тяня, мне не терпелось услышать, что именно произошло в операционной. Я присоединилась к просьбе и предложила Вану попросить заявителя повторить всё с самого начала.

Цзэн Тянь охотно согласился сотрудничать с полицией. Мы с Ваном и Ли Сюци уселись в небольшой конференц-зал, предоставленный больницей, и Цзэн Тянь сел напротив нас. Спокойным голосом он начал рассказывать всё заново.

— Сегодня я вернулся в город и сразу после прилёта получил экстренный вызов из больницы. Зашёл прямо в операционную. Сегодня дежурила медсестра Го Фэйфэй. Операция прошла успешно, и я ушёл в свой кабинет писать историю болезни и протокол операции. Го Фэйфэй осталась в операционной — по инструкции ей нужно было сразу промыть и подготовить инструменты к отправке в стерилизационную.

Когда я только закончил оформление документов, Го Фэйфэй появилась в дверях моего кабинета. Она выглядела напуганной и робко попросила меня сходить в дежурную комнату медсестёр рядом с операционной — мол, там что-то не так.

На этом месте Цзэн Тянь бросил на меня взгляд и замолчал, будто колеблясь.

Я не могла с ним разговаривать, поэтому просто кивнула и подмигнула — так мы с ним в детстве часто молча понимали друг друга.

Я знала: он обязательно поймёт, что я имею в виду.

Кто-то заметил наш безмолвный обмен. Я почувствовала, что Ли Сюци с интересом смотрит на меня.

Я сделала вид, что не замечаю его взгляда.

Цзэн Тянь продолжил:

— У нас с Го Фэйфэй всегда были неплохие отношения — мы часто работали вместе в операционной. К тому же сегодняшняя операционная — это место, где в больнице постоянно рассказывают всякие жуткие истории. Я подумал, что медсестра просто напугалась чего-то, и без лишних размышлений пошёл с ней обратно.

В коридоре уже не проводилось ни одной операции, всё было тихо и пустынно — действительно жутковато.

Мы подошли к дежурной комнате медсестёр. Внутри не горел свет, было совершенно темно. Я велел Го Фэйфэй подождать за моей спиной, а сам собрался включить свет и заглянуть внутрь.

— Но я даже не успел включить свет, как кто-то сильно толкнул меня сзади и буквально втолкнул в дежурную.

Цзэн Тянь сделал паузу и отпил глоток воды из бутылки.

Я напряжённо смотрела на него, в голове мелькали воспоминания о состоянии операционной и прилегающих помещений. Неужели на месте происшествия был третий человек? Но Ван ничего такого не упоминал — это крайне важная деталь!

Я бросила взгляд на Вана — он, склонившись, перечитывал протокол допроса Цзэн Тяня и никак не отреагировал на его слова.

— Меня втолкнула в комнату Го Фэйфэй, — продолжил Цзэн Тянь.

Я нахмурилась.

— Я уже сообщал полиции: полгода назад Го Фэйфэй начала проявлять ко мне романтический интерес. Я неоднократно чётко отказывал ей — многие коллеги в больнице об этом знают. После того как она втолкнула меня в комнату, она бросилась ко мне… Детали рассказывать не хочу. Я оттолкнул её и, возможно, сказал слишком резко. Она тут же развернулась и выбежала из комнаты — прямо в помещение для промывки инструментов, то самое место, где потом её и нашли лежащей на полу.

Я сжала губы. Значит, та самая медсестра, о которой Цзэн Тянь недавно жаловался, что она за ним ухаживает, — это и есть погибшая Го Фэйфэй.

— Я собирался просто уйти, но через несколько шагов услышал громкий шум из промывочной. Испугавшись, что случилось что-то серьёзное, я побежал туда. У двери увидел Го Фэйфэй — она лежала лицом вниз на полу.

Ли Сюци тихо кашлянул. Я машинально посмотрела на него и с удивлением заметила лёгкую усмешку в уголках его губ.

— Я окликнул её по имени, но она не отреагировала. Понял, что случилось беда, и бросился к ней. Перевернул — она была бледна как смерть, глаза закрыты. Как врач, я сразу понял: у неё нет пульса и дыхания.

— То есть, когда вы её обнаружили, она уже находилась в клинической смерти? — неожиданно перебил его Ли Сюци.

Мы с Ваном посмотрели на него. Цзэн Тянь помолчал несколько секунд, а потом уверенно кивнул:

— Да.

Ли Сюци мягко улыбнулся:

— Продолжайте.

Он уставился на Цзэн Тяня, поглаживая подбородок, и в его глазах всё ещё играла та самая усмешка, которая мне так не нравилась.

Я поёрзала на стуле — мне явно не нравился этот новый коллега, особенно его улыбка.

— Я решил немедленно начать реанимацию — вдруг ещё есть шанс. Ведь бывали случаи, когда людей возвращали с того света. У меня не было времени звать других врачей, поэтому я громко крикнул несколько раз и начал делать непрямой массаж сердца и искусственное дыхание. Именно я разорвал её одежду. Но всё было безрезультатно — она умерла.

Цзэн Тянь закончил рассказ и снова отпил воды.

— Поскольку вы делали искусственное дыхание, нам нужно будет взять у вас образец слюны, — сказал Ли Сюци после короткого разговора с Ваном.

Пока Ли Сюци брал образец у Цзэн Тяня, я стояла в коридоре и размышляла над этим странным делом.

Неужели это внезапная смерть? Может, у Го Фэйфэй была скрытая болезнь, которая внезапно обострилась? Или, получив очередной отказ от любимого человека, она пережила такой эмоциональный шок, что это вызвало мгновенную физиологическую смерть?

Подобный случай у меня был в самом начале карьеры.

Но пока не проведено вскрытие, нельзя утверждать ничего наверняка.

Мне так и хотелось самой войти в морг и раскрыть правду о смерти Го Фэйфэй. Но я добровольно отстранилась от дела из-за своих отношений с Цзэн Тянем.

Когда мы вернулись в управление, дежурный сообщил, что Туаньтуань уже спит в комнате отдыха. Я тихонько заглянула к ребёнку, а потом поспешила на встречу с Ваном и остальными.

Обычно такие дела можно отложить до утра, но Ван не отпускал никого. После совещания с отделом уголовного розыска и судебными медиками он спросил Ли Сюци, может ли тот провести вскрытие немедленно, этой же ночью.

Похоже, Ван торопился даже больше меня. Я подошла к нему и спросила, почему такая спешка.

Он помрачнел и сказал:

— Боюсь, твоему другу-врачу на этот раз крупно не повезло.

Я понимала, что Цзэн Тянь попал в неприятности, но тон Вана и его неохота прямо объяснить ситуацию заставили меня почувствовать, что дело гораздо серьёзнее, чем кажется. Сердце у меня тяжело сжалось.

Через час с небольшим пришли первые результаты: образцы слюны, взятые изо рта Го Фэйфэй и у Цзэн Тяня, совпали.

— Это подтверждает, что врач делал искусственное дыхание, поэтому его слюна и оказалась во рту погибшей, верно? — спросил молодой полицейский, временно назначенный помощником Ли Сюци.

Мне было совсем не по себе.

— Не обязательно, — спокойно ответил Ли Сюци, надевая маску. — Слюна могла попасть туда не только при реанимации, но и при поцелуе — добровольном или насильственном. Вариантов несколько.

Я с отвращением посмотрела на него. Он тоже смотрел на меня — и сквозь маску всё ещё угадывалась та самая раздражающая улыбка.

— Левый судебный эксперт, — сказал он мне, — вам вовсе не обязательно было отказываться от участия в деле. Заходите. Я не привык работать один. Вы же сами хотите как можно скорее узнать правду, верно? Давайте!

В прохладном морге под ярким, почти ослепляющим светом операционных ламп мы с Ли Сюци стояли по разные стороны стола. На столе лежало полностью обнажённое тело Го Фэйфэй.

Ли Сюци поднял скальпель.

Время летело, пока лезвие проходило сквозь плоть, ткани и органы.

Прошёл больше часа, и я впервые за всю свою карьеру почувствовала настоящую растерянность. На теле Го Фэйфэй я не обнаружила ни одного смертельного повреждения и не выявила заболеваний, способных вызвать смерть. Такое я слышала только на лекциях в университете, но на практике сталкивалась впервые.

Я молча смотрела на Ли Сюци. Он тоже остановился и, глядя на тело, сказал:

— Давайте вскроем спину — проверим позвоночник и спинномозговой канал.

Слово «спина» прозвучало для меня как нечто новое.

Обычно вскрытие проводится в три этапа: черепная полость, грудная клетка, брюшная полость. Вскрытие спины — это исключение, и мне никогда не приходилось с этим сталкиваться.

— Сначала внешние причины, потом внутренние; сначала убийство, потом самоубийство; сначала травмы, потом болезни… Чего стоишь? Приступай, — произнёс Ли Сюци, чётко выговаривая каждое слово.

Я прекрасно понимала его логику, но его тон почему-то напомнил мне университетского преподавателя.

Неужели он только что обращался со мной как со студенткой?

Когда мы перевернули тело, Ли Сюци провёл пальцем вдоль позвоночника Го Фэйфэй, остановился в нескольких точках и надавил. Его глаза за маской стали серьёзными.

Он взял зажим и указал на места, которые только что прощупывал:

— С этого момента ты только смотри. Не трогай ничего сама.

В его голосе прозвучало скрытое недоверие. Я хотела было ответить резкостью, но он уже начал резать — лезвие легко вошло в кожу. Я смотрела на здоровые мышечные ткани и молча уставилась на каждое его движение.

Не знаю, сколько прошло времени, но вдруг в морг вошли Ван и молодой полицейский. Ли Сюци наконец отложил инструменты, оперся руками на край стола и посмотрел на меня.

Я чувствовала, как за маской он улыбается.

— Думаю, ты никогда не видела настоящего негативного вскрытия, — сказал он. — Разве что на лекциях или в учебниках.

Ван подошёл ближе:

— Ну что, нашли что-нибудь?

— Пока что нужны результаты гистологии и токсикологии, чтобы сделать окончательный вывод, — ответила я, быстро соображая, как ответить так, чтобы не дать ему повода упрекнуть меня в непрофессионализме. — Судебный эксперт Ли, похоже, торопится с выводами.

Молодой полицейский, стоявший рядом с Ли Сюци и что-то записывавший в блокнот, растерянно посмотрел на меня.

Мы с Ли Сюци молча смотрели друг на друга — в воздухе витало напряжение.

Когда мы зашивали тело, Ван был удивлён, узнав, что пока что вскрытие дало негативный результат. Он думал, что это просто внезапная смерть из-за скрытого заболевания.

Молодой полицейский растерянно спросил, что такое «негативное вскрытие». Я промолчала, но Ли Сюци, как терпеливый учитель, объяснил ему: это когда при вскрытии не обнаруживается ни внешних, ни внутренних причин смерти. После объяснения взгляд молодого человека стал ещё более восхищённым.

http://bllate.org/book/2075/240432