Готовый перевод Crazy Leveling System: Wife Chasing Crematorium / Система безумной прокачки: Ад погони за женой: Глава 18

Выходные. Цинь Юэцин сидела в кабинете, погрузившись в книгу. Услышав стук в дверь, она с раздражением захлопнула её.

— Сестра Юэцин, принесла вам завтрак.

Цинь Юэцин выдавила из себя неловкую улыбку:

— Сяо Сяо, спасибо.

Сяо Сяо села напротив неё:

— Что такое? Расстроились, что это не Ся Юй?

— С чего бы? Без неё мне даже спокойнее, хоть ссориться не нужно.

Сяо Сяо многозначительно кивнула:

— О-о, вот оно что. Она целую неделю приходила, приносила тебе еду, каждый день ждала окончания твоей смены, лишь бы увидеть тебя хоть мельком. А последние два дня вдруг пропала. Неужели у тебя совсем нет чувства утраты?

Цинь Юэцин затрясла головой:

— Нет. С чего бы мне расстраиваться? Когда она приходит, я только злюсь.

Сяо Сяо с видом заправского сплетника уставилась на неё:

— Сестра Юэцин, слышала, она сейчас снимается в детективном шоу, и к тому же...

— И к тому же что? — Цинь Юэцин, заметив её взгляд, поспешно сменила тон: — Какое мне дело до того, где она снимается? У тебя есть время — лучше бы книжки почитала.

— Ну ладно, раз тебе неинтересно, не буду рассказывать.

Видя, что та действительно не собирается спрашивать, Сяо Сяо продолжила:

— Еду, которую она тебе приносит, ты каждый раз выбрасываешь. Не могла бы ты оставлять её мне? Я никогда не пробовала еду, приготовленную с любовью, наверняка она очень вкусная.

— Ешь, ешь, ешь, только об этом и думаешь! Гордость у тебя есть хоть немного?

Сяо Сяо обиженно посмотрела на неё:

— Гордостью сыт не будешь.

— В обед угощу тебя кофе.

— Договорились! Всё, побежала работать.

В кабинете снова воцарилась тишина. Цинь Юэцин, сама не понимая зачем, открыла страницу Ся Юй в социальной сети. В описании профиля всё те же два иероглифа: Юэцин.

Хотя Ся Юй и не была звездой первой величины, у неё было более двадцати миллионов подписчиков. Она не была на пике популярности, но и в скандалы не ввязывалась, в тренды не попадала. Раньше она выкладывала видео с танцами, потом — с песнями, а теперь изредка — кадры со съемок шоу.

Цинь Юэцин отложила телефон и хлопнула себя по лбу:

— Цинь Юэцин, ты с ума сошла? Что ты там высматриваешь? Что там интересного? Тебя это вообще не касается!

Сяо Сяо как раз вошла в кабинет:

— Сестра Юэцин, что с вами?

Цинь Юэцин поспешно коснулась лица:

— Ничего. Вчера воды много выпила, проверяю, нет ли отеков.

— О, нет, всё в порядке.

— Зачем пришла? Входишь без стука.

— Эй, я же стучала утром. Просто хотела сказать, что на утро записей нет, можешь немного отдохнуть.

— Хорошо, поняла.

Цинь Юэцин открыла книгу, но долго не могла прочесть ни строчки. В голове царил хаос, обрывки прошлого мелькали перед глазами.

— Дура! Целыми днями, о чем ты только думаешь? Неужели нельзя просто нормально поспать?

— Сестра Юэцин, вы с кем разговариваете?

Цинь Юэцин вздрогнула:

— Ты когда вошла? Почему не стучишься?

Сяо Сяо удивленно посмотрела на неё:

— Я стучала. Наверное, вы не услышали. О чем вы бормотали?

Цинь Юэцин раздраженно ответила:

— Чего ты опять пришла? Пациентов нет, а ты всё ходишь туда-сюда.

Сяо Сяо покорно вытянулась в струнку:

— Я хотела напомнить, что смена закончилась. Пойдемте прогуляемся, доктор Хан тоже пойдет.

Цинь Юэцин взглянула на часы:

— Уже так поздно? Ну, пошли.

В торговом центре они втроем сидели в новой кондитерской, ели десерты, пили кофе и обсуждали последние сплетни о звездах. Цинь Юэцин была к этому равнодушна, слушая музыку и глядя куда-то вдаль. Вдруг она заметила знакомый силуэт. Цинь Юэцин замерла, а затем поспешно отвела взгляд.

— Юэцин, что с тобой?

Она покачала головой:

— Ничего. Вы всё?

Хан Цзыхань огляделся:

— Да, пойдемте. У меня после обеда много пациентов по записи.

По дороге они болтали, но Цинь Юэцин не могла перестать оглядываться, словно что-то искала. Хан Цзыхань почувствовал неладное:

— Юэцин, что с тобой происходит?

— Да ничего со мной не происходит.

Сяо Сяо беспомощно вздохнула:

— Сестра Юэцин, ну какая из вас актриса? Головой крутите, как вентилятор. Что вы ищете?

Цинь Юэцин гордо посмотрела в сторону:

— Ничего я не ищу. Да и зачем? Мне ничего не нужно покупать.

Сяо Сяо слегка дернула Хан Цзыханя за рукав и указала на Цинь Юэцин, а потом на витрину вдалеке. Хан Цзыхань присмотрелся и вдруг обернулся. Он увидел Ся Юй, которую сопровождали две девушки.

— Время поджимает, пошлите, быстрее, — Хан Цзыхань потянул Цинь Юэцин за собой к повороту.

— Куда ты так спешишь? Еще же полчаса есть.

— У меня дела. Не могла бы ты, леди Юэцин, подстроиться под мой график? Завтра угощу тебя пиццей.

Сяо Сяо улыбнулась:

— Кто увидел — того и доля!

— Хорошо, хорошо, пошлите уже, мои леди. — Хан Цзыхань поторопил их.

Весь остаток дня Цинь Юэцин занималась приемом пациентов и чтением, но стоило ей остаться одной, как перед глазами снова всплывал тот силуэт из торгового центра.

Цинь Юэцин указала на свое отражение в зеркале:

— Ты точно больная. Она любит деньги, а ты — не стоюань!

Стук в дверь.

Цинь Юэцин отодвинула зеркало:

— Войдите.

Сяо Сяо просунула голову:

— Там пациент ждет.

— Хорошо, пусть входит.

Сяо Сяо открыла дверь:

— Мисс Ся, проходите.

Цинь Юэцин застыла, а потом метнула гневный взгляд на Сяо Сяо:

— Прошу прощения, я не невролог. Веди её к Хан Цзыханю!

Сяо Сяо, которая надеялась поближе рассмотреть драму, не ожидала такой холодности и неловко улыбнулась:

— Общайтесь, я схожу в соседний кабинет.

Ся Юй закрыла дверь и села напротив, пододвинув пакет:

— Сестра, напротив открылась новая кондитерская. Я принесла тебе пудинг с манго и тирамису, попробуй.

Цинь Юэцин холодно посмотрела на неё:

— Я давно не ем манго.

Ся Юй озорно улыбнулась:

— Знаю. Ты перестала их есть ради меня.

Цинь Юэцин схватила пакет и швырнула его в мусорное ведро:

— Ты слишком много о себе думаешь. Не ради тебя, а ради моего парня!

Словно нож вонзился в сердце. Ся Юй постаралась сохранить улыбку:

— Сестра, умоляю, давай начнем всё сначала? Давай хотя бы с дружбы? Мы ведь друзья, позволь мне снова начать ухаживать за тобой.

Цинь Юэцин сжала зубы:

— Я выбираю друзей по их человеческим качествам. А всякая дрянь друзьями быть не может, еще нож в спину воткнут!

Сердце Ся Юй разбилось на куски. Она судорожно сжала рукава и прошептала умоляющим тоном:

— Сестра, прошу, давай будем друзьями? Я сделаю всё, что скажешь, буду слушаться во всем, только позволь мне быть твоим другом.

Цинь Юэцин едва сдерживала ярость:

— Пока я не вышла из себя, убирайся из моего кабинета! Иначе я вызову охрану!

— Хорошо, я не буду тебя злить. — Ся Юй медленно поднялась и, опустив голову, обессиленно вышла.

Глядя ей вслед, на закрывшуюся дверь, Цинь Юэцин бессильно откинулась на спинку стула и уставилась на мусорное ведро.

http://bllate.org/book/20742/2078149