Готовый перевод Crazy Leveling System: Wife Chasing Crematorium / Система безумной прокачки: Ад погони за женой: Глава 17

Утро. Цинь Юэцин сидела в своем кабинете. Она не сомкнула глаз всю ночь и чувствовала себя совершенно разбитой. Глядя на свое отражение в зеркале, она погрузилась в оцепенение, а мысли в голове спутались в тугой узел.

Тук-тук-тук.

Услышав стук в дверь, Цинь Юэцин глубоко вдохнула и посмотрела в сторону входа:

— Войдите.

Ся Юй толкнула дверь и вошла:

— Привет, сестренка, доброе утро.

Цинь Юэцин на мгновение замерла, а затем бесстрастно произнесла:

— Это больница. Что ты здесь забыла?

Ся Юй села напротив нее:

— Сестренка, я так по тебе скучала. От тоски ни есть, ни спать не могу.

— Ты? И вдруг не можешь спать?

Глаза Ся Юй мгновенно покраснели:

— Я… я правда очень скучала. Хотела просто взглянуть на тебя.

Цинь Юэцин, откинувшись на спинку стула, холодно посмотрела на нее:

— Будь добра, уходи. Не трать время других пациентов.

Ся Юй в панике вытащила из кармана талон на прием и положила на стол:

— Я пришла лечиться. Я правда пришла к врачу.

— По-моему, с твоим здоровьем все в полном порядке.

— Я правда пришла лечиться! Если не веришь, сестренка, можешь проверить пульс.

Цинь Юэцин закипела от негодования:

— Будь добра, уясни себе: я работаю в отделении онкологии!

После этого напоминания Ся Юй огляделась по сторонам:

— Разве ты не переучилась на дерматолога и ортопеда? Как ты оказалась в онкологии?

Цинь Юэцин злобно сверкнула глазами:

— В жизни не пойду в дерматологию или ортопедию!

Ся Юй не сдержала слез. Она знала, что Цинь Юэцин работает в онкологии, и именно после того, как они начали встречаться, та узнала об аллергии Ся Юй и ее увлечении танцами, а уже потом выучилась на дерматолога и ортопеда.

— Сестренка, прости меня. Все это моя вина. Можешь бить меня, можешь ругать, как хочешь, но нельзя ли не относиться ко мне, как к заклятому врагу?

— Ха! Заклятому врагу? — Цинь Юэцин отвела взгляд в сторону. — Что такое? Вернулась? И что это значит? Неужели тебя бросил твой мужчина?

Ся Юй открыла рот, но не знала, как оправдаться.

Цинь Юэцин развернула кресло спиной к ней, и слезы хлынули из ее глаз. Она с яростью выкрикнула:

— Убирайся! Иди к своему мужчине и больше не попадайся мне на глаза!

Ся Юй долго смотрела на ее спину, чувствуя, как от боли в сердце дрожит все тело. Тысячи слов вертелись на языке, но она не могла их произнести.

— Сестренка, до завтра, — Ся Юй взяла сумку и вышла.

Услышав звук закрывающейся двери, Цинь Юэцин в панике вытерла слезы и без сил откинулась на спинку кресла.

Тук-тук-тук.

Сяо Сяо заглянула в кабинет:

— Сестра Юэцин, тут такое дело…

— Что случилось?

— Я видела, как Ся Юй вышла в слезах. Выглядела очень расстроенной.

— Ну и пусть плачет, мне-то что? И вообще, ты дежурная медсестра, должна заботиться о пациентах, а она даже не больна.

Сяо Сяо видела все насквозь и, заметив покрасневшие глаза начальницы, почувствовала жалость:

— Сестра Юэцин, разве нельзя просто во всем разобраться? Зачем же так мучить друг друга?

Цинь Юэцин принялась крутить в руках ручку:

— А если бы изменили тебе, ты бы говорила то же самое? Если бы тебя бросили вот так, внезапно, ты бы тоже так рассуждала? У нее гнилое нутро. Ради денег и мужчин она пойдет на все. Ты растаяла от пары ее слезинок и решила, что она бедняжка?

Сяо Сяо подперла щеку рукой:

— Если так, то, конечно, она виновата. Но с тех пор, как вы вернулись из города Лофэн, она постоянно здесь. Даже в свободное время торчит в больнице. Когда ее мать лежала в отделении, она от нее ни на шаг не отходила. Неужели у нее было время еще и изменять?

— Не веришь? Моя мама видела, как она несколько раз ходила на свидания с другими. А когда она не на виду, ты знаешь, чем она занимается?

— Ой, ладно. Ты права. Но тогда почему ты плачешь?

Цинь Юэцин сжала кулаки:

— Я не плачу. А если и плачу, то только потому, что потратила свои чувства на ничтожество.

Сяо Сяо с сомнением кивнула:

— О-о, поняла.

В полдень, как только Цинь Юэцин освободилась, Ся Юй точно по расписанию толкнула дверь:

— Сестренка, смена закончилась?

Цинь Юэцин по-прежнему холодно ответила:

— У тебя какое-то дело?

Ся Юй поставила на стол контейнер с едой:

— Я приготовила тебе обед. Там еще тушеная говядина, которую мама делала.

Уголки губ Цинь Юэцин дрогнули, она медленно подошла к ней и встала прямо перед ней.

Ся Юй, увидев перемену в ее лице, мгновенно выдохнула:

— Ешь скорее, пока не остыло.

Но в следующую секунду лицо Цинь Юэцин снова стало жестким. Она схватила контейнер:

— И с чего это ты вдруг решила проявить доброту?

— Это правда я приготовила. Я знала, что раньше у меня плохо получалось, но за те два года, что мы были в разлуке, я постоянно училась. Сейчас я готовлю вкусно, правда вкусно.

— Ха! Неужели?

Ся Юй часто закивала:

— Правда! Попробуй, если не веришь.

Цинь Юэцин швырнула контейнер прямо в мусорное ведро:

— Хорошо, пусть мусорное ведро попробует, нет ли там яда!

Ся Юй застыла на месте, глядя на выброшенный контейнер — результат ее утренних трудов, полный блюд, которые так любила Цинь Юэцин. Она долго не могла прийти в себя.

Цинь Юэцин молча вышла из кабинета, оставив ее одну.

В кафе Сяо Сяо скрестила руки на груди:

— Я чувствую, что сестра Юэцин до сих пор ее любит. Ты не представляешь, я видела, как Ся Юй вышла из кабинета в слезах, так горько плакала. А когда я зашла к сестре Юэцин, у той тоже были красные глаза. Такую растерянность не подделаешь, она точно все еще любит Ся Юй.

Хан Цзыхань в шоке уставился на нее:

— Боже мой, они обе плакали? Я ненавижу, когда люди плачут, но это не значит, что Ся Юй — хороший человек, и уж тем более не значит, что Юэцин до сих пор к ней неравнодушна. Может, это просто обида.

Сяо Сяо посмотрела на него с видом знатока человеческих душ:

— Нет, нет. Говорю тебе, после встречи с Ся Юй сестра Юэцин даже отказалась от рекламного ролика. Съемки откладываются, но она не просит никого заменить. А еще…

Хан Цзыхань начал строить Сяо Сяо гримасы, отчаянно постукивая по столу.

Сяо Сяо в недоумении посмотрела на него:

— Я что-то не так сказала? Что с тобой? У тебя глаза болят?

Хан Цзыхань жестами показал ей замолчать и указал на то, что происходит позади нее.

Сяо Сяо нахмурилась и продолжила:

— Я что, неправду сказала? Ты посмотри, сестра Юэцин правда изменилась. Нет, ну чего ты постоянно моргаешь?

Цинь Юэцин подошла и села напротив них:

— Потому что я здесь.

Сяо Сяо вздрогнула и смущенно опустила голову:

— Сестра Юэцин, когда вы пришли? Почему… почему не поздоровались?

Цинь Юэцин, скрестив руки на груди, посмотрела на нее:

— Если бы я поздоровалась, я бы не услышала, как ты тут сплетничаешь. В рабочее время обсуждать меня? Кто дал тебе право?

Сяо Сяо сложила руки в умоляющем жесте:

— Простите, правда, простите. Но сестра Юэцин, вы правда изменились с тех пор, как увидели Ся Юй.

Хан Цзыхань поспешно вмешался:

— Юэцин, Юэцин, не слушай ее. Эта Ся Юй так тебя погубила, что даже если она будет ползать у тебя в ногах, прося прощения, ты не имеешь права наступать на те же грабли.

При упоминании о коленях Цинь Юэцин вспыхнула еще сильнее, ведь когда-то она сама стояла перед ней на коленях, умоляя остаться, но это не помогло. Неужели только потому, что она не мужчина?

Сяо Сяо протянула ей кофе:

— Сестра Юэцин, не злитесь. Я просто считаю, что если есть проблемы, их надо обсудить. Расстались так расстались, не можете быть друзьями — будьте чужими людьми, не обязательно же при встрече вести себя как враги.

Цинь Юэцин скрежетнула зубами от ярости:

— Я в жизни больше не хочу ее видеть!

http://bllate.org/book/20742/2078148