Готовый перевод Chronic Possessiveness / Хроническое чувство собственничества: Глава 7

Наньян предупреждает: всё это — финансовые пирамиды! Полный и актуальный список опубликован полицией и другими ведомствами!

Чэн Яньпин открыла сообщение и увидела очень длинный перечень — десятки наименований.

Она тут же написала Хэ Хуэй в личные сообщения:

— Ты в Наньяне?

Они были однокурсницами, не особенно близкими, но обменивались поздравлениями по праздникам.

Та быстро ответила:

— Нет, а что?

— Я только что увидела твой пост в соцсетях и подумала, что ты в Наньяне.

— Это мой сын выполняет там задание. Просто поделилась, чтобы все были начеку.

Чэн Яньпин вспомнила: муж Хэ Хуэй — полицейский. На встрече выпускников пару лет назад она слышала, что их сын учится в полицейской академии.

— Так он уже работает?

Хэ Хуэй ответила:

— Уже несколько лет. Кстати, твоя дочь окончила учёбу?

— В этом году только выпустилась. Недавно ездила в Наньян и как раз увидела твой пост — аж мурашки по коже. Она ведь девочка, да и никогда не выезжала далеко от дома. Я теперь ночами не сплю от тревоги.

— Понимаю. Все родители так переживают. Эти двое — муж и сын — постоянно в командировках, а я дома одна, день и ночь молюсь, чтобы вернулись целыми.

— …

*

Бай Цзи почти не спала всю ночь.

В семь утра она встала, позавтракала и снова отправилась с Ли Цзямань и Гу Цинхэ. После вчерашнего она теперь слушала особенно внимательно.

Если это дело неправдиво, значит, в нём обязательно есть изъяны — как бы ни расписывали его сторонники.

Первый мужчина сказал, что чтобы определить надёжность дела, нужно в первую очередь посмотреть на модель. Сетевой бизнес — это модель равнобедренной трапеции: достигнув определённого уровня, человек «выходит из игры». Выход означает полное прекращение связи с этим делом. Только при наличии и входа, и выхода модель соответствует законам природы.

Возьмём, к примеру, рождение и смерть. Если бы существовали только рождение, но не смерть, разве это было бы возможно? Конечно нет — Земля давно переполнилась бы. То же самое со школой: есть зачисление и выпуск. Во всех организациях — от мелких до крупных — применяется подобная модель. Следовательно, такая модель абсолютно корректна.

А теперь взглянем на финансовую пирамиду. Почему она именно пирамида? Во-первых, потому что это модель пирамиды: есть только вход, но нет выхода. Как мы уже говорили, это противоречит законам природы и потому патологично. Во-вторых, пирамида бесконтрольно привлекает новых участников — чем больше, тем лучше. В-третьих, доход в пирамиде получают за счёт вступительных взносов и продажи товаров. Все знают: в пирамиде зарабатывают только те, кто находится на вершине.

А теперь рассмотрим сетевой бизнес: модель здоровая, не требует бесконечного привлечения людей — достаточно найти трёх партнёров. И совершенно не нужно продавать товары. Так в чём же связь с финансовой пирамидой?

Только потому, что нужны деньги и люди? Но школа тоже требует денег и людей — разве это делает её пирамидой?

Возможно, вам покажется, что этот бизнес играет на грани закона. Но, честно говоря, в реальной жизни таких примеров множество. Слышали ли вы фразу: «Не важно, белый кот или чёрный — главное, чтобы ловил мышей»?

Можете проверить в интернете, кто её сказал.

Бай Цзи действительно поискала в сети и, увидев результат, на секунду замерла.

Затем они отправились ко второму человеку — тоже к мужчине средних лет. Тот сразу заявил, что за этим бизнесом стоит государство, и привёл ряд примеров, даже показал ей две книги, продающиеся в книжном магазине «Синьхуа».

Всё это выглядело как доказательства, но на самом деле навязчиво приписывалось государству. Бай Цзи молчала — это не означало согласия.

После этого визита они вернулись обедать.

Днём посетили ещё две квартиры.

Когда Бай Цзи спросила, почему в интернете везде пишут, что «Проект 1040 „Солнечный свет“» и сетевой бизнес — это финансовые пирамиды, мужчина объяснил, что это часть макроэкономического регулирования.

Именно так обеспечивается нормальное функционирование бизнеса.

Подумайте сами: если бы все узнали, что государство тайно поддерживает этот бизнес с низкими вложениями и высокой прибылью, люди со всей страны хлынули бы сюда — и начался бы хаос. Поэтому в этом деле нужны не все подряд, а только те, кто обладает смелостью и способностью мыслить самостоятельно.

Сегодня многие, услышав «Наньян», сразу думают: там полно финансовых пирамид. Возможно, вы тоже насторожитесь или даже решите не ехать.

Такие люди лишены независимого мышления — верят всему, что слышат. Есть поговорка: «Верить глазам, а не ушам». Одна из целей этого бизнеса — воспитание современных предпринимателей. Какой вклад в общество может внести человек, заработавший деньги, но не умеющий думать? Никакого.

В первый день ознакомления с бизнесом любой, кто не глупец, решит, что это финансовая пирамида. Те, кто робок, сразу уйдут — и навсегда потеряют шанс. Такие люди лишены смелости. Ранее говорили, что на изучение уходит пять–шесть дней, но если человек убегает в первый же день, значит, он просто боится. Государству такие люди не нужны. Тот, кто обладает хоть каплей благородства, сначала досконально разберётся: если дело стоящее — останется, если нет — хотя бы предупредит друзей.

На первый взгляд, в этот бизнес всех пускают, но на самом деле он незаметно отсеивает тех, кто лишён смелости, собственного мнения и способности к рефлексии. Поэтому не стоит судить только по внешнему виду.

Помните ли вы, что в этом бизнесе есть пять категорий людей, которым заниматься им запрещено?

Первые — местные жители. Даже если вы всё поняли, вы можете заниматься этим только в другом городе. Этот бизнес существует во многих городах, потому что местным заниматься им нельзя — сегодня у Чжана свадьба, завтра у Ли юбилей, и сосредоточиться невозможно.

Вторые — студенты и преподаватели. Студенты должны учиться, а преподаватели — обучать.

Третьи — действующие военнослужащие, опора государства.

Четвёртые — госслужащие, служащие народу.

Пятые — преступники и беглецы…

Мужчина помолчал, глядя на Бай Цзи, и сказал:

— Дай-ка свой телефон, я кое-что покажу.

Бай Цзи не поняла, но всё же разблокировала и передала ему.

Мужчина положил телефон на стол, открыл браузер и ввёл запрос: «Массовые аресты в финансовых пирамидах в районе Нантан, Наньян».

Первой в выдаче появилась новость: «В районе Нантан, Наньян ликвидированы три очага финансовых пирамид. Общественный канал „Дунфань онлайн“».

Мужчина спокойно открыл статью и прочитал вслух:

— «В десять утра у подъезда четвёртого корпуса жилого комплекса „Циньфэнъюань“ остановились несколько полицейских машин. Группа задержания из сотрудников отделения полиции района Нантан, управления торговли, представителей управляющей компании и жилищного кооператива направилась на восьмой этаж квартиру 8-3, пятнадцатый этаж квартиру 15-1 и двадцать второй этаж квартиру 22-4 и одновременно ликвидировала три очага финансовых пирамид».

Обычно, увидев такую новость, люди сразу верят, что в Наньяне действительно ловят участников пирамид. Но сегодня я скажу вам: эта новость — фальшивка.

Дело в том, что в «Циньфэнъюане» вообще нет четвёртого корпуса: после третьего сразу идёт пятый. Между ними огромная пустая территория — места для четвёртого корпуса более чем достаточно. Это легко проверить. Позже они — Ли Цзямань и Гу Цинхэ — покажут вам лично. Почему так — думайте сами. В этом бизнесе три части — увидеть, семь — осознать.

Подобных новостей множество — откройте любую. Не верите? Проверьте сами.

Бай Цзи промолчала и не стала нажимать.

Если этот мужчина осмелился так утверждать, значит, он полностью уверен в своих словах. Если бы она нажала, то сама бы попала в их ловушку.

После этого Ли Цзямань действительно отвела её в «Циньфэнъюань» к четвёртому корпусу.

Действительно, как и говорил мужчина, после третьего корпуса сразу шёл пятый. Между ними простиралась большая пустая площадка — места для строительства четвёртого корпуса было более чем достаточно. Тогда почему его не построили?

Бай Цзи почувствовала лёгкое замешательство.

*

После ужина зазвонил телефон Мэнь Тинчжоу. Он достал его из кармана, взглянул на экран и, развернувшись, ушёл в спальню.

— Мам, что случилось? — спросил он деловым тоном.

— Тинчжоу, поел? — раздался из трубки мягкий, как вода, голос Хэ Хуэй. — Занят в эти дни? Помни, что бы ни случилось, ешь вовремя. Здоровье важнее всего.

Мэнь Тинчжоу потёр переносицу, в голосе прозвучала лёгкая усталость:

— Мам, скажи прямо: что случилось?

— Случилось, случилось! — поспешно ответила она, боясь, что он сейчас повесит трубку. — Дело в том, что пару дней назад ко мне обратилась однокурсница. Её дочь тоже поехала в Наньян, впервые одна в незнакомый город, и та очень переживает. А ты ведь сейчас как раз в Наньяне…

Мэнь Тинчжоу нахмурился и резко перебил:

— Мам, я очень занят.

Это была правда — действительно занят. Если до Нового года не уладит это дело, возвращаться домой будет непросто.

Такое происходило уже не раз. С позапрошлого года мать начала беспокоиться насчёт его личной жизни и раз в несколько месяцев напоминала, чтобы он встретился с кем-нибудь, пообщался, «просто как друзья»: подойдёт — хорошо, не подойдёт — ничего не теряешь.

— Не трать на это силы, — сказал он. — Я сам всё знаю.

И добавил:

— Ладно, если больше ничего — я повешу трубку.

— Подожди! — испуганно вскрикнула Хэ Хуэй. — Тинчжоу, послушай меня.

— Мам, — перебил он, — у тебя есть время — ходи в салон красоты, пей чай, гуляй по магазинам. Не трать силы на меня. Когда придет время, я сам всё устрою.

— Ты ошибаешься, на этот раз я действительно не о свиданиях. Старая подруга попросила помощи. Она очень дорожит своей дочерью — та только что окончила учёбу, ещё молода, торопиться некуда.

— Просто у них с дочерью вышла ссора из-за работы, и та в гневе уехала в Наньян, даже не сказав, когда вернётся. Мать боится, как бы дочь не попала к мошенникам…

— Если не веришь, я сейчас пришлю тебе переписку. Это же пустяк — помоги, пожалуйста. Я уже пообещала.

Мэнь Тинчжоу немного помедлил и неохотно ответил:

— Ладно.

Если не согласится, мать будет настаивать, пока не добьётся своего. Лучше сразу согласиться.

Хэ Хуэй с облегчением выдохнула:

— Тогда я пришлю тебе номер девушки. Добавь её в вичат — просто убедись, что с ней всё в порядке. И помни: как бы ни был занят, береги здоровье.

— Хорошо, мам, понял, — ответил Мэнь Тинчжоу.

Едва он положил трубку, как на телефон хлынул поток сообщений. Он открыл и увидел, что переписка действительно соответствовала словам матери. Возможно, он и правда зря подозревал.

Последнее сообщение содержало номер телефона — наверное, это и есть та самая девушка. Мэнь Тинчжоу скопировал его и открыл страницу «Добавить друга».

В результатах поиска появился профиль.

Он нажал на аватарку и пристально вгляделся. Очень знакомое лицо.

Неужели это та девушка, что снаружи — Бай Цзи?

Мэнь Тинчжоу, открывая дверь, увеличил изображение. Волосы собраны в хвост, несколько прядей обрамляют лицо. В одной руке — ручка, другой она будто переворачивает страницу. Тонкие брови, изящный нос, глаза, как у испуганного оленёнка, смотрят прямо перед собой — чистые и живые.

Судя по всему, фото сделано тайком.

— Бай Цзи?

— А? — подняла она глаза, удивлённо глядя на Мэнь Тинчжоу.

Действительно Бай Цзи. Какое совпадение.

«Поздно», — подумал Мэнь Тинчжоу с лёгким сожалением, но тут же кашлянул и сказал:

— Я добавил тебя в вичат. Прими запрос.

— Окей, — Бай Цзи, ошеломлённая, тут же взяла телефон. — Приняла.

Несколько дней подряд Мэнь Тинчжоу держался холодно и отстранённо со всеми, хотя и вежливо, соблюдая идеальную дистанцию. Такие люди труднее всего сблизиться.

И вдруг он сам добавил её в друзья.

К этому моменту Бай Цзи уже официально вступила в «Проект 1040 „Солнечный свет“». Почему она решила присоединиться? Всё началось три дня назад, когда она согласилась остаться.

Во-первых, отчасти из-за Гу Цинхэ.

Во-вторых, снова из-за Гу Цинхэ: ей было невыносимо смотреть, как он сам разрушает своё будущее, ввязавшись в «финансовую пирамиду». Она осталась, чтобы найти изъяны. Но за четыре–пять дней тщательного изучения не нашла ни одного — наоборот, убедилась, что это уникальная возможность.

За эти дни она узнала, что район огромный: общая площадь застройки — восемь миллионов квадратных метров, двадцать девять жилых комплексов, в каждом — около тридцати корпусов, по шесть квартир на этаже. Всего здесь проживает не менее ста тысяч человек, приехавших со всех уголков страны и говорящих на путунхуа.

http://bllate.org/book/2074/240385