Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 316

Лу Цзыцзюнь вздрогнул и поспешно спрятался за спину Гу Бэйчэна.

Цяо Лоань тоже приподняла бровь и окинула Гу Наньчэна оценивающим взглядом с головы до ног, провела пальцем по подбородку и кивнула:

— Хм, такой красавец — неудивительно, что вокруг тебя пчёлы и бабочки кружат!

Гу Наньчэн приподнял брови и нежно посмотрел на неё:

— Теперь я твой мужчина. Пускай смотрят, но тронуть не посмеют.

— Кхе-кхе, босс, да ты совсем совесть потерял! — не удержалась Цяо Лоань.

Гу Наньчэн наклонился к ней и серьёзно произнёс:

— Я теряю совесть только ради тебя.

Цяо Лоань невольно вспомнила, что он вытворял с ней ночью… Да, этот босс и правда был совершенно беззастенчив!

— Ау, Сяо Ань-Ань, у тебя что, лицо покраснело? — любопытно вытянул шею Гу Бэйчэн и принялся внимательно её разглядывать.

Цяо Лоань взглянула на Гу Наньчэна и увидела, как в его глазах весело искрится: «Я знаю, о чём ты думаешь». Её лицо стало ещё горячее!

Этот безобразник-босс!

Цяо Лоань поспешно сменила тему:

— Сяо Бэй-цзы, а вы-то зачем сюда пришли?

Лу Цзыцзюнь тут же выскочил вперёд:

— Невестка, мы пришли поддержать тебя!

— Верно! Чем больше нас, тем внушительнее выглядим! — подтвердил Гу Бэйчэн.

Цяо Лоань приподняла бровь:

— Вы что, просто за зрелищем пришли?

При Гу Наньчэне им и вовсе не нужно было поддерживать её — его одного хватало за всех!

Гу Бэйчэн поспешно замотал головой:

— Клянусь небом и землёй, я правда пришёл поддержать невестку! Хотел даже привести целую толпу охранников — громыхать и врываться! Но брат не разрешил.

Вскоре они уже спустились в подземный паркинг. Гу Наньчэн взял Цяо Лоань за руку и усадил в машину, сам сев за руль.

Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь поспешили за ними, но двери автомобиля оказались заперты. Гу Бэйчэн тут же закричал:

— Эй, брат, зачем ты запер двери? Мы же ещё не сели!

— Да, брат, не запирайся! Подожди нас! — Лу Цзыцзюнь уже наполовину высунулся в окно.

Гу Наньчэн спокойно бросил:

— Если не хотите целый месяц быть моими спарринг-партнёрами, сами вылезайте.

Оба мгновенно выскользнули из окон.

Гу Наньчэн без колебаний тронулся с места.

Цяо Лоань высунулась из окна и, увидев, как двое с грустными лицами смотрят им вслед, не удержалась от смеха:

— Ты их бросил. Они, наверное, очень расстроены.

Гу Наньчэн бросил на них безразличный взгляд и не ответил. Вместо этого он спросил:

— Устала за весь день? Совещание ведь длилось долго.

Цяо Лоань только теперь заметила, что уже поздно. Совещание действительно затянулось, и она действительно устала.

— Да, немного устала, — призналась она, откидываясь на сиденье.

— Моя супруга устала. Дома сделаю тебе массаж, — глубоко и нежно сказал Гу Наньчэн.

Цяо Лоань вздрогнула:

— Нет-нет-нет! Давай сначала поужинаем.

Шутка ли — дома она устанет ещё больше! Где уж там до одного только массажа?

Гу Наньчэн бросил на неё многозначительный взгляд, в уголках губ играла усмешка. Она явно пыталась улизнуть.

Цяо Лоань помолчала и не выдержала:

— Босс, а почему ты сегодня вдруг пришёл?

Между ними ведь была договорённость: дела Джо-группы она решает сама. Сегодня она уже почти всё уладила, хотя некоторые всё ещё упирались. Появление Гу Наньчэна полностью изменило расклад. Надо признать, такой опоры, как он, хватало с лихвой!

Гу Наньчэн, будто зная, что она спросит, слегка помолчал и не стал ничего скрывать:

— Я получил информацию: кто-то давно следит за Джо-группой. Я проверил — возможно, это связано с кланом Чэнь. Решил ударить первым, пока они не успели нанести удар.

Цяо Лоань удивилась:

— Клан Чэнь? Тот самый, в президентской резиденции которого я тогда устроила разнос?

Гу Наньчэн улыбнулся и кивнул:

— Да.

Цяо Лоань провела пальцем по подбородку:

— Похоже, я их основательно разозлила.

Гу Наньчэн плавно вывернул руль и остановил машину под деревом у обочины. Он серьёзно посмотрел на Цяо Лоань:

— Лоань, клан Чэнь, как и корпорация Гу, обладает реальной силой. С ними не так-то просто справиться. Если захотят уничтожить Джо-группу — для них это раз плюнуть.

Цяо Лоань кивнула:

— Не волнуйся, босс. Я понимаю: клан Чэнь — не та сила, с которой я могу справиться одна. У них есть армия, власть, в столице их влияние глубоко укоренилось. Раздавить небольшой конгломерат для них — пустяк.

Гу Наньчэн выдохнул с облегчением. Он боялся, что Цяо Лоань не примет его помощь. Но, к счастью, всё оказалось проще. Он делал всё это лишь для того, чтобы они скорее официально стали мужем и женой. Он уже слишком долго ждал — слишком много времени они потеряли. Больше ждать он не мог.

Цяо Лоань, увидев, как он расслабился, ласково потрепала его по голове:

— Не переживай, босс. Я ведь не такая упрямая.

— Мм, Лоань — самая разумная, — сказал он и бросился к ней.

Цяо Лоань поспешно оттолкнула его:

— Босс, отойди! Мы же на дороге! Тут камеры!

Гу Наньчэн не обратил внимания. Он лишь плотно закрыл окна и прижал её к себе, страстно целуя.

Цяо Лоань от такого поцелуя совсем потеряла голову и не могла сопротивляться. Только через некоторое время он её отпустил.

Гу Наньчэн неохотно отстранился, голос его стал хриплым:

— После ужина поедем в одно место.

— А? — Цяо Лоань недоумённо посмотрела на него. — Куда?

Гу Наньчэн загадочно улыбнулся, но не ответил.

Однако вскоре Цяо Лоань узнала, куда он её вёз, и очень пожалела, что не отказалась сразу!

Но пока она ничего не подозревала и позволила Гу Наньчэну привести себя в западный ресторан у городской крепостной стены.

Заведение было изысканным и чистым. Официант проводил их к столику у окна.

По пути на них обращали внимание — ведь оба были необычайно красивы и излучали особую ауру.

И в углу кто-то резко замер, увидев их!

Цяо Лоань почувствовала жгучие взгляды женщин и прижалась ближе к Гу Наньчэну:

— Смотри, опять вокруг тебя пчёлы кружат! И женщины, и даже мужчины на тебя глаз не сводят!

Гу Наньчэн даже не взглянул на них. Его взгляд был прикован только к Цяо Лоань:

— Моя супруга тоже неотразима. Просто некоторые не знают меры.

С этими словами он холодно окинул взглядом мужчин, которые неотрывно смотрели на Цяо Лоань.

Цяо Лоань обернулась и без слов покачала головой:

— Босс, зачем ты отпугиваешь моих поклонников? Я ведь не отпугнула твоих.

— Так, супруга хочет, чтобы я их отпугнул? — Гу Наньчэн посмотрел на неё, и в уголках глаз заиграла улыбка.

— … — Цяо Лоань промолчала, потом покачала головой: — Ладно, лучше не пугать бедных девушек.

Гу Наньчэн усмехнулся.

В ресторане играл пианист, исполняя нежную мелодию. Интерьер был выдержан в голубых тонах, создавая лёгкую, мечтательную атмосферу. За окном крепостной ров уже покрылся льдом, открывая особую зимнюю красоту.

— Босс, это место идеально подходит для свиданий. Ты раньше здесь бывал? — с лёгкой хитринкой спросила Цяо Лоань.

Гу Наньчэн приподнял бровь:

— Лоань, ты что, меня расследуешь?

— Кхе-кхе, нет же, — засмеялась она. — Неужели это место тоже Сяо Бэй тебе посоветовал?

Гу Наньчэн кивнул:

— В его голове вся столица — это карта ресторанов.

Цяо Лоань вспомнила, какой Сяо Бэй обжора, и не удержалась от смеха.

Вскоре официант принёс заказ. Цяо Лоань, увидев изысканные блюда, радостно засияла — еда всегда поднимала ей настроение!

Гу Наньчэн смотрел на легко довольную Цяо Лоань и чувствовал, как его сердце наполняется радостью. Эта девушка словно обладала волшебной силой: то она изысканна и грациозна, то мила и наивна, то дерзка и решительна, то нежна, как вода. Каждая её грань была живой, яркой — и он любил её всем сердцем, болезненно и страстно.

— Ау, босс, эти сырные шарики восхитительны! И креветки, и морской окунь — всё вкусно! Попробуй! — Цяо Лоань ела с явным удовольствием.

Гу Наньчэн улыбнулся и с удовольствием откусил от того, что она протянула. Они редко ужинали вдвоём, но, похоже, это было прекрасной идеей.

Ужин, свидание… а потом вернуться домой и заняться чем-нибудь по-настоящему интересным. Да, отлично.

— Так вот вы где, — раздался зловеще-насмешливый голос, полный угрозы.

Цяо Лоань подняла глаза и увидела стоящего у их столика Инь Сюйюаня. Она мысленно выругалась: «Чёрт! Как не вовремя! Как раз в этом месте наткнуться на этого типа!»

Гу Наньчэн даже не удостоил его взглядом. Он продолжал нежно подносить вилкой кусочек мяса к губам Цяо Лоань:

— Попробуй это.

Цяо Лоань без колебаний наклонилась и взяла кусочек:

— Очень вкусно!

— А теперь это, — Гу Наньчэн поднёс ей креветку.

Глаза Цяо Лоань засияли — креветки были её любимым лакомством!

Инь Сюйюань смотрел, как они открыто демонстрируют свою близость, совершенно игнорируя его присутствие. Его обычно соблазнительное и игривое лицо потемнело, превратившись в маску гнева. Вся его харизма куда-то исчезла.

Гу Наньчэн по-прежнему не обращал на него внимания, продолжая кормить Цяо Лоань, будто это было самым счастливым и увлекательным занятием на свете.

И на самом деле, для него это действительно было так.

Инь Сюйюань всё больше злился, видя, как его полностью игнорируют. Его взгляд становился всё мрачнее.

К нему подошла молодая девушка, застенчиво глядя на него:

— Сюйюань, это твои друзья?

Она последовала за его взглядом и увидела Цяо Лоань. На мгновение она замерла, в глазах мелькнула зависть. Потом её взгляд скользнул дальше — и остановился на Гу Наньчэне.

Девушка замерла. Боже, как может существовать такой мужчина! Красивый, сильный, с ошеломляющей аурой! Даже просто сидя, он словно стоял над всеми!

Такой величественный и благородный мужчина действительно существовал на свете!

Девушка почувствовала, что задыхается.

Цяо Лоань явно ощутила, как девушка засмотрелась на Гу Наньчэна, и многозначительно подняла бровь в его сторону.

Инь Сюйюань не обратил внимания на спутницу. Он пристально смотрел на Цяо Лоань, и когда увидел, как она перебрасывается взглядами с Гу Наньчэном, его глаза сузились. Он резко щёлкнул пальцами. Тут же подошёл официант.

— Мы старые друзья, — заявил Инь Сюйюань. — Добавьте ещё два места.

Официант растерялся.

Стол был рассчитан на двоих — не слишком большой, не слишком маленький, но идеально вписывался в изгиб окна. Чтобы посадить ещё двоих, нужно было передвигать стол, иначе просто не влезут.

Инь Сюйюань, однако, не собирался сдаваться:

— Ну же, иди!

Официант был в замешательстве, но сердце его бешено колотилось — Инь Сюйюань был так знаменит, а вживую оказался ещё привлекательнее! А за столиком сидел ещё один красавец — ещё более впечатляющий! Боже, сегодня в ресторане собрались два самых обаятельных мужчины на свете!

http://bllate.org/book/2071/239954