Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 282

С того самого дня в доме Цяо воцарилась подавленная, почти болезненная тишина. Раньше слуги молчали из уважения — теперь они боялись даже вдохнуть полной грудью. За спиной они шептались о Чжэн Жуэ и её дочери, но стоило старому господину Цяо появиться в доме — и все разговоры мгновенно стихали.

Один неверный звук, одно неосторожное слово — и неминуемо последует расплата.

Старый господин Цяо стал похож на демона. Он без малейшего колебания избавился даже от собственной внучки! Кто на свете мог быть ужаснее этого человека?

Мать и дочь Чжэн Жуэ тоже притихли. Целыми днями они сидели взаперти в доме Цяо, не зная, чем заняться. У них больше не осталось ни имущества, ни влияния — и делать им было, по сути, нечего.

Чжэн Жуэ, раздражённая и растерянная, придралась к одной из служанок и выгнала её.

Та, уходя, ворчала себе под нос:

— И правда воображает, что всё ещё супруга дома Цяо? Старый господин уже выгнал её, а она всё ещё здесь торчит! Теперь ни старый господин, ни сам господин Цяо не считают вас за людей!

Чжэн Жуэ не была глухой и тут же вскинулась:

— Что ты сказала?!

Служанка, хоть и испугалась разъярённой женщины, всё же собралась с духом:

— Хватит придираться! Мы уже столько раз меняли вам прислугу, а вы всё равно вечно недовольны! С вами невозможно угодить!

— Ты… ты… повтори-ка ещё раз?! — Чжэн Жуэ чуть не задохнулась от ярости. — Да вы совсем обнаглели! Теперь даже простая служанка осмеливается меня оскорблять!

Служанка, видя, что отступать бесполезно, выпрямила спину:

— Попробуй меня ударить! Я сразу пойду к старому господину и скажу, что вы ничего не делаете и только зря еду тратите!

— Шлёп!

Едва она договорила, как получила пощёчину. Служанка тут же закрыла лицо руками и заплакала, подняв глаза на обидчицу — и увидела перед собой Цяо Юйань. Та появилась неизвестно откуда и ударила её. Лицо её было мрачным и ледяным.

Служанка задрожала. От Чжэн Жуэ она не так боялась, но Цяо Юйань внушала настоящий ужас. Та была куда жесточе!

— Вон! — ледяным тоном приказала Цяо Юйань.

Служанка не посмела возразить и бросилась прочь.

Чжэн Жуэ немного успокоилась:

— Сяо Юй, мы что, так и будем сидеть сложа руки? Эти двое — отец и сын — просто звери! Особенно этот подлый Цяо Тяньчэн! Последние дни он прямо нос задирает перед нами! Просто задыхаюсь от злости!

Цяо Юйань тоже кипела от бессильной ярости. Она проверила все свои активы — и оказалось, что старый господин Цяо действительно конфисковал всё до последней копейки!

— Дедушка и правда жесток! — скрипнула она зубами.

Чжэн Жуэ кивнула:

— Да, оба — и отец, и сын! Что нам теперь делать? Мы сидим здесь без гроша, не можем даже в компанию заглянуть… Ах, если бы я тогда ничего не знала, спокойно осталась бы супругой дома Цяо, с акциями Джо-группы в руках…

— Мама, ну что за трусость? — нетерпеливо перебила её Цяо Юйань.

Чжэн Жуэ обиженно ответила:

— А что ещё остаётся? Дедушка последние два дня ходит с таким лицом, будто хочет нас выгнать. Вчера я тайком подслушала в кабинете — он собирается вести отца на встречу со старой вдовой, у которой, говорят, немалое состояние! Неужели он правда нас выгонит?

Она говорила всё тревожнее.

Цяо Юйань молча стиснула зубы. Внутри у неё всё кипело от ненависти, а в глазах всё темнело:

— Он не выгонит нас! Он думает, что мы такие же, как Е Вэньяо и Цяо Лоань?

Чжэн Жуэ не разделяла её уверенности.

Цяо Юйань повернулась к ней:

— Мама, ты ходила к матери Юнь Цзиньъюя? Как там дела?

Глаза Чжэн Жуэ на миг озарились:

— Ходила! Я всё рассказала ей, как ты просила. Она задумалась, но сказала, что нужно посоветоваться с семьёй.

Цяо Юйань тут же достала телефон и набрала номер Юнь Цзиньъюя.

В это время в доме Юнь.

Мать Юнь всё ещё болтала:

— Говорят, в Джо-группе сейчас полный хаос. Цяо Тяньчэн пытается захватить власть и устроил перепалку со старым господином Цяо. Чжэн Жуэ даже начала тайно встречаться с акционерами. Всё домохозяйство шепчется о старом господине, а акционеры, говорят, давят на него. Похоже, в Джо-группе скоро всё изменится. Сяо Юй, ты в последнее время виделся с ней?

Юнь Цзиньъюй смотрел в упор на телевизор. Там повторяли «Мир боевых искусств», и как раз шёл кадр с Хуо Инчжэнь.

На экране Цяо Лоань в алых одеждах древнего стиля предстала во всём своём ослепительном великолепии — холодная, но до того прекрасная, что захватывало дух.

Юнь Цзиньъюй просто заворожённо смотрел на неё.

Мать продолжала:

— Если Цяо Тяньчэн станет председателем совета директоров, то, по словам Чжэн Жуэ, Цяо Юйань скоро получит больше акций и войдёт в совет. Сяо Юй? Сяо Юй! Ты меня слушаешь?

Юнь Цзиньъюй очнулся:

— А? Что, мам?

— Я спрашиваю, виделся ли ты с Сяо Юй? Надо бы поторопиться с помолвкой. Может, воспользуемся этим моментом и назначим дату…

— Потом, мам, — рассеянно ответил Юнь Цзиньъюй. В голове у него снова и снова всплывал образ Цяо Лоань, особенно когда он видел её лицо на экране.

Мать разозлилась:

— Что с тобой? Раньше ты так любил Сяо Юй, а теперь и смотреть на неё не хочешь?

Отец Юнь, сидевший рядом, вмешался:

— Не лезь не в своё дело. Уже просочилась информация: последние дни Цяо Тяньчэн ведёт себя перед старым господином Цяо с почтительностью. А тот, между прочим, уже отобрал у Чжэн Жуэ и Цяо Юйань все их акции.

Это сообщение старый господин Цяо сам и пустил в ход — чтобы отрезать им все пути к отступлению и преподать урок.

— Что?! — вскрикнула мать. — Но Чжэн Жуэ сегодня сама мне всё рассказала! Это совсем не то, что она говорила!

Отец фыркнул:

— Тебя обманули. Да, в Джо-группе действительно давят на старого господина, но думаешь, он так легко падёт? Я уже всё выяснил: он уговорил акционеров дать ему трое суток, и первым делом лишил Чжэн Жуэ с дочерью всего. Они сейчас к тебе пришли лишь для того, чтобы использовать тебя. Не дай себя обвести вокруг пальца.

Мать возмутилась:

— Вот мерзавки! Хорошо, что ты заранее всё узнал, а то я бы и правда повелась! Она даже просила у меня денег! Говорила, мол, давай вместе вложимся в Джо-группу!

Отец холодно усмехнулся:

— Я всё время слежу за Джо-группой. Зачем, по-твоему, я столько денег вложил в информаторов внутри компании?

Мать вздохнула:

— Что же теперь делать? Юнь Цзиньъюй всё ещё женится на Сяо Юй?

— Подождём, посмотрим, как пойдут дела у старого господина, — хитро ответил отец. — Сын, не зацикливайся на одной Цяо Юйань. Свяжись-ка лучше с дочерью семьи Ху — у них тоже неплохие перспективы.

В этот момент зазвонил телефон Юнь Цзиньъюя. Он взглянул на экран и увидел имя Цяо Юйань.

Мать тут же вытянула шею, увидела надпись и быстро перехватила телефон, отключив вызов:

— Пока не разговаривай с ней!

Юнь Цзиньъюй не стал возражать.

А в доме Цяо.

Цяо Юйань не поверила своим ушам — Юнь Цзиньъюй не только не ответил, но и отключил звонок!

Она набрала ещё раз — и снова получила отбой! Он действительно отключил её звонок!

Цяо Юйань чуть с ума не сошла от ярости! Этот мерзавец посмел отключить её звонок!

Чжэн Жуэ, увидев мрачное, почти демоническое лицо дочери, тихо спросила:

— Сяо Юй, как там?

Цяо Юйань стиснула зубы:

— Похоже, они уже всё узнали.

Чжэн Жуэ сразу всполошилась:

— Как так? Ведь ещё сегодня всё было в порядке! Мать Юнь даже согласилась!

— Не знаю, но теперь ясно: наш план раскрылся. Они точно получили информацию. Возможно, дедушка сам её пустил в ход, чтобы отрезать нам все пути! Раньше Юнь Цзиньъюй никогда не осмеливался отключать мои звонки!

В этот момент вернулся старый господин Цяо.

Чжэн Жуэ, увидев его мрачное лицо, задрожала и замолчала, лишь стараясь стать незаметной, чтобы он её не заметил. Образ старого господина Цяо, бьющего людей в ярости, глубоко врезался ей в память — она действительно боялась его до смерти.

Цяо Юйань, напротив, не дрожала от страха. Внезапно она схватила мать за руку и вместе с ней подошла к старику:

— Дедушка.

Старый господин Цяо холодно взглянул на внучку и фыркнул.

Чжэн Жуэ растерялась. С тех пор как старик отобрал у них всё имущество и акции, Цяо Юйань ни разу не назвала его «дедушкой» и даже избегала встреч с ним. Но сегодня дочь вдруг переменилась в характере?

Не успела Чжэн Жуэ сообразить, как Цяо Юйань толкнула её. Та поняла замысел дочери и поспешно натянула улыбку:

— Папа, вы вернулись! Давайте я вам чай налью!

Старый господин Цяо бросил на неё ледяной взгляд:

— Разве я не приказал вам убираться? Почему вы ещё здесь?

Чжэн Жуэ тут же впала в панику и бросилась к нему с плачем:

— Папа, мы поняли свою ошибку! Больше так не поступим! Не выгоняйте нас! У нас нет ни гроша, как мы выживем на улице?

Старик тут же пнул её ногой, отшвырнув в сторону:

— Вон отсюда, неблагодарные твари! Ещё и сына моего подговаривали против меня!

Цяо Юйань стиснула зубы и опустилась на колени:

— Дедушка, я ошиблась! Больше никогда не посмею! Не выгоняйте нас!

Старик пнул и её:

— Вон обе!

Цяо Юйань упала рядом с матерью, от боли выступили капли пота, но она стиснула зубы и выдержала. В душе же она клялась: как только получит власть над домом Цяо, этот старик первым поплатится!

Чжэн Жуэ, видя, что старик и правда собирается их выгнать, бросилась к Цяо Тяньчэну:

— Тяньчэн, ты правда хочешь нас выгнать? Я столько лет с тобой прожила! Неужели у тебя нет ко мне жалости?

Цяо Тяньчэн нахмурился. Честно говоря, после стольких лет совместной жизни он всё же чувствовал к ней некоторую привязанность.

Чжэн Жуэ закричала:

— Тяньчэн! Я родила тебе дочь и сына! Ты не можешь просто так выгнать меня! Попроси отца, умоляю, чтобы он нас оставил!

Цяо Тяньчэн посмотрел на плачущую Чжэн Жуэ и вспомнил ту вдову, с которой встречался сегодня. Хотя та была того же возраста, Чжэн Жуэ выглядела моложе и ухоженнее — гораздо привлекательнее!

Сердце Цяо Тяньчэна смягчилось. Он поднял глаза на отца:

— Папа, Сяо Жу всё же мать Сюаня. Пусть они останутся.

Чжэн Жуэ поспешно закивала:

— Да, папа! Я больше ничего не требую! Я просто хочу остаться и заботиться о Сюане! Не выгоняйте нас!

Старый господин Цяо прищурился, глядя на мать и дочь, корчащихся на полу в слезах.

В этот момент из школы вернулся Цяо Минсюань. Управляющий привёл его в гостиную, и мальчик сразу увидел происходящее. Он тут же расплакался и бросился к матери:

— Мама, почему ты плачешь?

Чжэн Жуэ, увидев сына, обняла его и зарыдала:

— Сюань, маму хочет выгнать дедушка! Попроси его, чтобы он не выгонял меня и сестру!

Цяо Минсюань, услышав, что маму и сестру хотят увести, тоже заплакал:

— Дедушка, не выгоняй маму и сестру! Я хочу, чтобы они остались! Я не хочу терять маму!

http://bllate.org/book/2071/239920