Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 277

А Шэн явился сюда с таким количеством людей — явно не с добрыми намерениями. Цяо Юйань оставалось лишь тянуть время, надеясь найти способ выбраться.

Она обязана опередить старого господина Цяо!

Однако А Шэн, выслушав её, даже не дрогнул — на лице не дрогнул ни один мускул.

— Я лишь исполняю приказ старого господина и должен доставить вас обратно. Всё остальное меня не касается. Господин, барышня, если не пойдёте добровольно, нам придётся применить силу.

Цяо Юйань стиснула зубы:

— Вы осмелитесь? Неужели не боитесь, что в компании заговорят о том, будто дедушка похитил нас силой? Это же позор для его репутации!

А Шэн остался невозмутим:

— Это не моё дело. Я сказал: я отвечаю лишь за то, чтобы вы вернулись. Если есть претензии — обращайтесь к старому господину.

Цяо Юйань онемела. Этот А Шэн был настоящей стеной — ни на что не реагировал!

А Шэн махнул рукой, давая команду остальным подойти.

Цяо Тяньчэн взволновался:

— А Шэн, зачем дедушка нас вызывает?

— Не знаю, — сухо ответил А Шэн.

Цяо Тяньчэну стало страшно. Он хорошо знал методы отца — возвращаться в таком положении значило навлечь на себя беду! Он тревожно посмотрел на Цяо Юйань:

— Сяо Юй, что делать?

Цяо Юйань стиснула зубы. Люди уже подходили. Внезапно она выпалила:

— Подождите! Мне нужно в туалет.

А Шэн снова махнул рукой:

— Сопроводите барышню.

Цяо Юйань сжала челюсти, схватила свои вещи и направилась к туалету на этом этаже.

Цяо Тяньчэн тем временем дрожал от страха. Он знал методы отца лучше всех — теперь, когда те прислали охрану, им точно не поздоровится!

А Шэн протянул руку — вежливо, но настойчиво:

— Прошу вас, господин.

Цяо Тяньчэн задрожал всем телом:

— Я… я тоже… в туалет!

А Шэн кивнул:

— Вы двое — сопровождайте господина. Не дайте ему убежать.

Услышав слово «убежать», Цяо Тяньчэн еле держался на ногах. Он-то лучше всех знал, на что способен старый господин Цяо.

А Цяо Юйань тем временем шла к туалету под пристальным присмотром охраны. Сотрудники Цяо-корпорации, увидев это, тут же зашептались.

Цяо Юйань сжала зубы от досады — все смотрели, будто на представление! Она всё это время искала возможность сбежать, но охранники не отходили ни на шаг. Шансов не было!

Эти телохранители были личной гвардией старого господина Цяо — настоящие профессионалы!

Цяо Юйань знала: их боевые навыки исключительны. Против них не пойдёшь без плана.

Вскоре они добрались до туалета.

Охранники встали прямо у входа. Женщины из компании, увидев такую сцену, испуганно разбежались.

Цяо Юйань рассчитывала переодеться, но, глядя на убегающих сотрудниц, заскрежетала зубами от злости. Подумав, она холодно бросила охраннику:

— Я — дочь семьи Цяо. Даже если дедушка и вернёт меня силой, он не посмеет причинить мне вреда. А вот ты… Ты веришь, что завтра я не заставлю тебя уйти хромым из этой компании?

Охранник на миг замялся, но, увидев ледяной взгляд Цяо Юйань, всё же отступил и встал за поворотом коридора.

Цяо Юйань вздохнула с облегчением. А Шэн слишком предан старому господину — с ним не справиться. Но этого охранника — легко.

Она быстро зашла в кабинку и мастерски нанесла грим. Её лицо мгновенно превратилось в лицо женщины средних лет. Сняв пиджак и бросив его на пол, она поправила причёску и вышла.

Охранник у поворота пристально смотрел в сторону туалета. Мимо него прошла женщина средних лет — он даже не заподозрил ничего странного, решив, что это одна из сотрудниц.

Но в этот момент Цяо Юйань, опустив голову, прошла мимо него, и в уголках её губ мелькнула холодная усмешка.

«Да он просто дурак!»

Она быстро направилась к лифту и исчезла в нём.

Тем временем А Шэн спустился с Цяо Тяньчэном:

— Где барышня?

Охранник указал на туалет:

— Всё ещё там.

Глаза А Шэна потемнели:

— Неправда.

Он рванул в туалет и начал поочерёдно распахивать двери кабинок. В одной из них лежал пиджак Цяо Юйань.

Подоспевший охранник остолбенел:

— Только что… она была здесь! Хотя… сейчас вышла какая-то женщина средних лет!

А Шэн ледяным тоном приказал:

— За ней!

Охранник, увидев гнев А Шэна, бросился в погоню.

А в лифте Цяо Юйань с победной улыбкой думала: «Я думала, все телохранители деда такие умные… Оказывается, все до одного — дураки!»

Она не пошла в подземный паркинг, а выскочила прямо в холл, намереваясь поймать такси.

На улице стоял лютый мороз — в столице два дня назад начался снегопад, и холод пронизывал до костей. На Цяо Юйань была лишь рубашка, но она не обращала внимания — бросилась бежать.

Однако, сделав всего пару шагов, она наткнулась на группу людей.

— Барышня, прошу вас, возвращайтесь домой! — хором произнесли охранники.

Цяо Юйань замерла. Откуда они узнали?

Охранники молчали. Только что поступило распоряжение: перекрыть все выходы и задерживать любую женщину средних лет.

Цяо Юйань была единственной такой «женщиной» — значит, это она!

Вскоре подоспели А Шэн и Цяо Тяньчэн. А Шэн велел сначала усадить Цяо Тяньчэна в машину, а сам подошёл к Цяо Юйань и внимательно её осмотрел.

Грим действительно был безупречен.

Цяо Юйань не выдержала:

— Как ты меня узнал?

Услышав голос, А Шэн окончательно убедился и без слов велел посадить её в машину.

В салоне Цяо Тяньчэн, увидев размазанный грим дочери, удивился:

— Сяо Юй, что с тобой случилось?

Что-то мелькнуло у него в голове, но он не мог уловить что именно.

Цяо Юйань молчала. Она думала только о том, что ждёт их дома. Методы старого господина Цяо ей хорошо знакомы — ведь многие из них она сама у него переняла.

На этот раз он их точно не пощадит.

Цяо Тяньчэн тоже замолчал — оба тревожно ехали домой.

А в доме Цяо царила зловещая тишина. Слуг не было видно — только ряды охранников стояли по обе стороны зала.

Старый господин Цяо сидел на диване с закрытыми глазами. В руках он держал свою трость из редкого дерева, инкрустированную драгоценным камнем на рукояти. Трость была отполирована до блеска, особенно ручка — она отражала свет, как зеркало.

На самом деле, старый господин Цяо был ещё крепок и редко пользовался тростью. Но сегодня он специально взял её с собой.

В этот момент в зал втолкнули Чжэн Жуэ.

Она вырывалась и кричала:

— Что вы делаете?! Я — супруга семьи Цяо! Если Цяо Тяньчэн узнает, как вы со мной обращаетесь, он вас не пощадит!

Но охранники игнорировали угрозы и грубо втолкнули её в зал.

Чжэн Жуэ фыркнула, поправила одежду и вошла. Увидев сидящего с закрытыми глазами старого господина Цяо, она почувствовала, как сердце ушло в пятки.

Сегодня она, как обычно, пыталась связаться с акционерами Цяо-корпорации, но никто не отвечал — все будто исчезли. Тогда она поехала в спа-салон, но оттуда её сразу же увезли.

«Неужели он узнал о моих переговорах с акционерами?» — думала она с тревогой. В кабинете несколько дней назад старый господин, кажется, что-то заподозрил, но ничего не предпринял. Почему же сегодня?

Она робко подошла и прошептала:

— Папа…

Старый господин Цяо резко открыл глаза. Чжэн Жуэ вздрогнула.

Его взгляд был ледяным, как свет, пронзающий лёд.

— Ты, видно, совсем обнаглела!

Холодный голос заставил Чжэн Жуэ упасть на колени.

— Папа… папа… что вы имеете в виду?

Старый господин Цяо, не говоря ни слова, пнул её ногой. С возрастом сила ушла, и он не смог отбросить её далеко, как раньше.

Но Чжэн Жуэ последние пятнадцать лет жила в роскоши и неге — даже такой удар показался ей невыносимым. Кости будто сломались, и она задрожала от боли.

— Папа! Я виновата! Простите! — заплакала она.

— Виновата? — старый господин Цяо поднялся.

Чжэн Жуэ ещё больше испугалась:

— Папа…

— Вы все — неблагодарные твари! — прогремел он. — Я кормил вас, одевал, давал вам богатство и почести! А вы… вы наносите удары в спину старику!

— Я не делала ничего такого, папа! — закричала она, пытаясь оправдаться.

— Ха! — он снова пнул её. — Не делала? Думаешь, я слеп и глух? Не думайте, что ваши жалкие интриги ускользнули от моего внимания! Я дал вам всё — а вы стали стаей неблагодарных волков!

Чжэн Жуэ, корчась от боли, рыдала:

— Простите! Больше никогда!

Старый господин Цяо поднял трость и занёс её для удара.

Именно в этот момент в зал вошли Цяо Юйань и Цяо Тяньчэн. Цяо Тяньчэн, увидев сцену, инстинктивно отпрянул — в детстве он не раз получал от отца палкой.

Цяо Юйань, увидев, как мать корчится от боли, бросилась вперёд:

— Дедушка! Как вы можете бить мою маму!

Старый господин Цяо медленно поднял глаза на внезапно появившуюся внучку и прищурился:

— И вы вернулись. Отлично!

Цяо Юйань встретилась с его ледяным взглядом и почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Чжэн Жуэ, увидев дочь с размазанным гримом, испугалась:

— Сяо Юй… что с тобой?

— Ничего, — сжав зубы, ответила Цяо Юйань, поддерживая мать.

Когда Цяо Юйань родилась, у них с матерью не было ничего — они жили в бедности. Лишь позже Цяо Тяньчэн забрал их в дом Цяо. Но там старый господин Цяо всегда предпочитал мальчиков, и ей пришлось нелегко.

Зато мать всегда была рядом и заботилась о ней. Поэтому Цяо Юйань всеми силами защищала Чжэн Жуэ.

http://bllate.org/book/2071/239915