Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 262

Сюй Цзюньнин резко обернулась и сверкнула глазами на Гу Бэйчэна:

— Гу Бэйчэн, соври ещё раз — порву тебе рот!

Гу Бэйчэн, однако, по-прежнему улыбался:

— Ты действительно способна порвать мне рот? Неужели не жалко?

Сюй Цзюньнин не стала отвечать — её рука мгновенно потянулась к его губам и сжала их.

— А-а-а! Пощади! — завопил Гу Бэйчэн. — Теперь я точно изуродуюсь!!!

В этот момент в комнату вошёл Гу Наньчэн. Увидев сидящего в стороне Цзи Шу Чэня, он слегка прищурился, и в его взгляде вспыхнули искры. Цзи Шу Чэнь тоже заметил Гу Наньчэна и тут же похолодел лицом.

Вэнь Цзыюй, сидевшая рядом с Цяо Лоань и державшая в руке свиную ножку, вдруг почувствовала леденящий холод, когда взгляды Гу Наньчэна и Цзи Шу Чэня столкнулись. Она тут же прижалась к Ли Жунхуань:

— Похоже, они сейчас подерутся?

Ли Жунхуань тоже держала свиную ножку — изначально она не собиралась есть так неэлегантно, но Вэнь Цзыюй впихнула ей это в руки и настояла, чтобы она ела вместе. Пришлось согласиться.

— Похоже, действительно могут подраться, — кивнула Ли Жунхуань.

В этот момент в комнату ворвался Лу Цзыцзюнь, запыхавшийся и красный от бега. Он ткнул пальцем в Цзян Яньбая:

— Ты, ты, ты! Пятый брат, ты ужасен!!! Вытолкнул меня из лифта!!! Пришлось ждать следующий!

Цзян Яньбай приподнял бровь:

— А кто в лифте на каждую симпатичную девушку пялился, как заворожённый?

— Че-е-е?! — Вэнь Цзыюй, которая как раз собиралась откусить кусок свиной ножки, возмутилась и ткнула пальцем, сжимающим ножку, в Лу Цзыцзюня. — Лу Цзыцзюнь, опять за своё?! Ты снова заигрываешь с честными девушками??

Цзян Яньбай тут же подлил масла в огонь:

— Точно! Только что в лифте была симпатичная девушка — он на неё глаза вытаращил! Жаль, что та девушка всё время смотрела на старшего брата!

Лу Цзыцзюнь не мог поверить своим ушам:

— Пятый брат! Да ты что несёшь?! Она просто случайно толкнула меня — я всего лишь взглянул!!!

Но Вэнь Цзыюй уже пнула его ногой:

— Подлец!!!

Лу Цзыцзюнь мгновенно развернулся и увидел Вэнь Цзыюй:

— Чёрт! Вэнь Цзыюй, ты тут тоже?!

Вэнь Цзыюй с ножкой в руке бросилась за ним в погоню:

— Я же тебе смс отправила! Ты не получил? Или… Лу Цзыцзюнь, ты меня, случайно, не в чёрный список занёс???

В комнате сразу стало шумно и оживлённо.

Цяо Лоань, однако, не обращала на это внимания. Увидев Гу Наньчэна, она улыбнулась:

— Босс, голоден?

Цзи Шу Чэнь, сидевший неподалёку, тут же нахмурился:

— Я же уже давно здесь. Почему ты не спросила, голоден ли я?

Ли Чжоу Юй и Цзян Яньбай, наблюдавшие за происходящим, переглянулись и приподняли брови — явно предвещалось зрелище! И особенно интересным обещало быть поведение Гу Наньчэна!

Цяо Лоань наконец повернулась к Цзи Шу Чэню:

— О, а ты голоден?

— Голоден, — кивнул тот.

— Тогда иди пей северо-западный ветер, — отрезала Цяо Лоань без обиняков.

Лицо Цзи Шу Чэня мгновенно потемнело.

А вот настроение Гу Наньчэна, напротив, сразу улучшилось. Он даже не взглянул на Цзи Шу Чэня, а просто подошёл и взял Цяо Лоань за руку.

Цзян Яньбай тут же расхохотался:

— Кто любит показывать чувства — тот быстро погибает! Осторожнее там!

Гу Наньчэн холодно взглянул на него:

— Когда умру — обязательно возьму с собой одного в подмогу.

Цзян Яньбай тут же зажал рот.

Цяо Лоань потянула Гу Наньчэна за рукав:

— Все, наверное, проголодались. Идите скорее мыть руки — пора обедать!

Лу Цзыцзюнь как раз успел спрятаться рядом с ней и завопил:

— А-а-а, невестка! Я хочу свиную ножку!!!!

— И я хочу свиную ножку!!!! — тут же подключился Гу Бэйчэн, полностью раскрыв свой гастрономический темперамент. — А-а-а, Сяо Ань, Сяо Ань! Ты столько вкусного приготовила!!! Я так счастлив!!!

— В основном это просто горячий горшок, — напомнила Цяо Лоань, наблюдая за его восторгом. На столе действительно стояли ингредиенты для горячего горшка, но кроме него она ещё приготовила свиные ножки и запечённую баранину.

— Но сколько же всего к горшку!!! — Гу Бэйчэн уже схватил свиную ножку и начал есть.

Сюй Цзюньнин с отвращением фыркнула:

— Ну и манеры! Сколько лет — а всё ещё руками хватаешь!

Гу Бэйчэн, однако, не смутился и протянул ей свою ножку:

— Цзюньцзюнь, хочешь попробовать?

— Отвали!!! Не подходи ко мне!!! — взорвалась Сюй Цзюньнин.

Гу Бэйчэн тут же последовал за ней:

— Очень вкусно!!!

Цяо Лоань смотрела на эту парочку и уже не знала, что сказать.

Цзян Яньбай, глядя на два горячих горшка на столе, потёр руки в предвкушении:

— Знал бы, что невестка будет готовить горячий горшок, заказал бы с фермы свежую говядину!

Цяо Лоань приподняла бровь:

— Жди! В следующий раз не забуду тебя угостить. Только тогда закажи побольше!

Все уселись за стол. Прямоугольный стол был немаленький, но с таким количеством людей он казался тесным.

И расстановка оказалась странной. Цяо Лоань села, и Гу Наньчэн тут же занял место рядом с ней. А Цзи Шу Чэнь, не моргнув глазом, уселся с другой стороны от неё. Обычно рядом с Цяо Лоань сидел только Гу Наньчэн, и второе место никто не осмеливался занимать.

Но теперь Цзи Шу Чэнь бросил вызов.

Два мужчины, сидевшие по обе стороны от Цяо Лоань, обменивались взглядами, полными скрытой враждебности.

Ли Чжоу Юй и Цзян Яньбай, сидевшие напротив, снова переглянулись — зрелище обещало быть отличным! Цзян Яньбай незаметно наклонился к Ли Чжоу Юю:

— Четвёртый брат обожает такие сцены. Может, сообщить ему?

Ли Жунхуань, сидевшая рядом с Цзян Яньбаем, при слове «четвёртый брат» резко напряглась. Слова Чжоу Иньина, сказанные ей сегодня, снова зазвучали в ушах.

Но Ли Чжоу Юй покачал головой:

— Не надо. Расскажем ему завтра.

— Отличная идея! — глаза Цзян Яньбая загорелись.

И вот они уже сидели за столом, ели горячий горшок и наслаждались представлением.

Лу Цзыцзюнь тем временем уже уплетал за обе щеки:

— А-а-а! Так вкусно! Невестка, твой соус просто божественный! Прямо пальчики оближешь!

Вэнь Цзыюй тоже радовалась:

— Зимой есть горячий горшок — это счастье!

А Цяо Лоань даже не подозревала, что Цзи Шу Чэнь осмелится сесть рядом с ней. Но это ещё не всё — он уставился на Гу Наньчэна, будто вызывая на дуэль!

И этого было мало. Цзи Шу Чэнь взял палочками кусок мяса и положил в тарелку Цяо Лоань:

— Ешь.

Цяо Лоань: «……»

Гу Наньчэн слегка дернул бровью, опустил веки и уставился на тот кусок баранины. Затем его движения стали молниеносными — он взял палочками то мясо и выбросил в мусорку:

— Грязное. Жена, ешь то, что я тебе положил.

Цяо Лоань: «……»

Цзи Шу Чэнь резко дёрнул бровью и тут же схватил кусок мяса, который Гу Наньчэн положил Цяо Лоань, и тоже выбросил:

— Заражено вирусом. Нельзя есть.

Цяо Лоань даже палочками не шевельнула: «……»

Ли Чжоу Юй и Цзян Яньбай чуть не лопнули от смеха — такого они точно не ожидали!

Цзи Шу Чэнь выбросил мясо Гу Наньчэна и тут же положил в тарелку Цяо Лоань новый кусок:

— Ешь вот этот.

Но мясо ещё не коснулось тарелки, как палочки Гу Наньчэна уже перехватили палочки Цзи Шу Чэня. Тот бросил на Гу Наньчэна ледяной взгляд и резко провернул запястье, проталкивая палочки вперёд. Гу Наньчэн тоже холодно посмотрел на него, слегка двинул пальцами — и его палочки раздвинулись.

Палочки Цзи Шу Чэня тут же разъехались в стороны, и мясо полетело вниз. Но прежде чем оно упало в тарелку, Гу Наньчэн уже подхватил его палочками. Цзи Шу Чэнь тут же схватил палочки Гу Наньчэна и резко дёрнул на себя.

Гу Наньчэн лишь холодно усмехнулся и не шелохнулся.

Цзи Шу Чэнь снова рванул — но не сдвинул ни на миллиметр. Он уже собирался повторить попытку, когда Гу Наньчэн ловко провернул запястье и вырвал свои палочки из захвата.

Палочки мелькнули — и мясо описало дугу, попав прямо в мусорное ведро.

Все взгляды проследовали за этим полётом. Подбородки упали на пол.

Чёрт! Они даже палочками драться начали!!

Цзян Яньбай сиял от восторга и едва сдерживался, чтобы не зааплодировать.

Цзи Шу Чэнь не сдавался — взял ещё кусок мяса. Но палочки Гу Наньчэна тут же преградили ему путь. Они снова обменялись несколькими ударами.

— Хватит вам уже!!! — взревела Цяо Лоань.

Все вздрогнули и уставились на неё с набитыми ртами.

Лу Цзыцзюнь даже подпрыгнул:

— Уууу, невестка! Ты так громко крикнула — страшно стало!!!!

Вэнь Цзыюй только сейчас пришла в себя и шлёпнула Лу Цзыцзюня:

— Лу Цзыцзюнь, подлец! Ты меня напугал! Моя свиная ножка упала!!

Лу Цзыцзюнь посмотрел на две упавшие на пол ножки:

— Моя тоже упала! А-а-а!!

Гу Наньчэн тоже вздрогнул и замер.

Цзи Шу Чэнь тоже дёрнулся и повернулся к Цяо Лоань.

Цяо Лоань сквозь зубы процедила:

— Кто ещё посмеет выбрасывать еду, того пинком вышвырну за дверь! И чтоб ноги твоей здесь больше не было!

Чёрт! Выбрасывать такую вкуснятину — да ещё и баранину из горячего горшка! Для гурмана это непростительно!

Гу Наньчэн и Цзи Шу Чэнь переглянулись, фыркнули и убрали палочки.

— Ешьте нормально! — приказала Цяо Лоань. — Самостоятельно!

Теперь они вели себя тихо и послушно.

— Пу-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!! — Цзян Яньбай наконец не выдержал. — Кто бы мог подумать, что за обедом можно увидеть такое представление!!! Старший брат и соперник дрались палочками! Это же просто шедевр!!!

Цзян Яньбай смеялся до слёз. Гу Наньчэн прищурил глаза и холодно посмотрел на него.

Ли Чжоу Юй тоже смеялся, но, заметив взгляд Гу Наньчэна, решил подыграть:

— Разве ты раньше видел, чтобы старшего брата так отчитывали?

— Пу-ха-ха-ха, конечно! Старший брат — настоящий подкаблучник! Невестка крикнула — и он сразу замер! Ха-ха-ха-ха!!! — Цзян Яньбай смеялся до колик.

Лу Цзыцзюнь и Гу Бэйчэн наблюдали за происходящим и чувствовали, как от Гу Наньчэна повеяло ледяной опасностью. Они невольно задрожали.

Ли Жунхуань тут же толкнула Цзян Яньбая и многозначительно посмотрела на него.

Цзян Яньбай наконец осознал, что натворил, и заметил ледяной взгляд Гу Наньчэна. Он мгновенно пришёл в себя и понял: Ли Чжоу Юй его подставил!

Гу Наньчэн спокойно произнёс:

— Раз тебе так весело есть и смотреть, значит, сегодня вечером потренируешься перед уходом.

— А-а-а, старший брат! Я виноват!!! — завопил Цзян Яньбай. — Тренировка с тобой? Лучше я тридцать хулиганов на улице побью, чем с тобой буду тренироваться!!

— Раз виноват — сегодня и покайся как следует, — спокойно сказал Гу Наньчэн.

— А-а-а-а!!! — Цзян Яньбай рыдал от отчаяния.

Остальные же ели с удовольствием. Ли Чжоу Юй поднял бокал и обратился к Цяо Лоань:

— Невестка, прости меня за прошлый раз. За дело с Сяо Цзинь я перед тобой виноват.

Цяо Лоань приподняла бровь:

— Соком извиняться — это слишком слабо. Подожди!

Она пошла к холодильнику и вытащила упаковку баночного пива:

— Держи! Пиво, конечно, но выпей одним глотком!

— Выпей две! — подначил Гу Бэйчэн.

— Две — это слишком мало! Минимум три! — подхватил Цзян Яньбай, уже забывший о своей участи.

Ли Чжоу Юй указал пальцем на Гу Бэйчэна и Цзян Яньбая и принялся пить бутылку за бутылкой. Те в ответ громко подбадривали его.

http://bllate.org/book/2071/239900