Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 245

Неважно, актриса Цяо Лоань или звезда — мать Гу теперь всё равно не примет её. Дело уже не в престиже, а в безопасности: в безопасности Гу Наньчэна и всей семьи Гу.

И даже если бы Цяо Лоань сейчас всё отрицала, мать Гу, скорее всего, не поверила бы.

Цяо Лоань с одобрением посмотрела на Шэнь Минъянь:

— Госпожа Шэнь, вы очень умны.

Шэнь Минъянь гордо вскинула брови, явно довольная собой:

— Госпожа Цяо, вы слишком добры.

Цяо Лоань кивнула:

— Госпожа Шэнь, не стоит скромничать. Вы совершенно правы: эти люди действительно ведут себя неспокойно. Но такие дела обычным людям почти недоступны. Наверное, только таким, как вы, удаётся с ними сталкиваться. Чем они обычно занимаются? Каждый день пытаются к вам приблизиться?

Шэнь Минъянь улыбнулась и покачала головой:

— Не совсем. Они очень хорошо маскируются, используют обычную работу в качестве прикрытия и ничем не отличаются от простых людей.

— О? — удивилась Цяо Лоань. — Среди них есть даже звёзды?

Шэнь Минъянь на мгновение замерла, затем снова покачала головой:

— Нет.

Цяо Лоань усмехнулась:

— Ну конечно. Кто же будет настолько глуп, чтобы разгуливать с таким прошлым и привлекать к себе внимание? Это же всё равно что самому просить, чтобы его проверили!

Лицо Шэнь Минъянь напряглось. Перед ней Цяо Лоань улыбалась, но в её взгляде читалась явная ирония.

Мать Гу, услышав слова Цяо Лоань, невольно задумалась — и вправду, в них была логика.

Цяо Лоань продолжила:

— Госпожа Шэнь, держитесь! Таких людей обязательно нужно тщательно проверять — старательно, без оглядки и без сожаления! Чем больше и подробнее вы их проверите, тем лучше! Уверена, она будет вам очень благодарна!

Шэнь Минъянь внешне оставалась спокойной, но зубы стиснула так крепко, что чуть не скрипнули. Цяо Лоань ясно давала понять: «Проверяй! Только и жду, когда начнёшь!»

Мать Гу была не глупа. Выслушав обеих женщин, она всё обдумала и поняла, в чём дело. Повернувшись к невозмутимой Цяо Лоань, она ничего не сказала.

Цяо Лоань добавила:

— Кстати, если госпоже Шэнь будет тяжело справляться в одиночку, почему бы не привлечь дедушку Гу и Наньчэна? Уверена, для такого государственного дела и дедушка, и Наньчэн с радостью окажут всяческое содействие. Да и способности у них такие, что наверняка сильно помогут вам, госпожа Шэнь!

Шэнь Минъянь холодно уставилась на Цяо Лоань. Не ожидала, что та окажется такой искусной в словесных уловках!

— Госпожа Цяо права, — сказала она с натянутой улыбкой. — Ни дедушка Гу, ни Наньчэн не сравнить с обычными людьми. Просто боюсь, что в мире найдутся те, кто отлично умеет прятаться и с помощью лукавых уловок вводит других в заблуждение… особенно женщин, когда речь заходит об отношениях с мужчинами.

— Госпожа Шэнь, ваша осведомлённость действительно впечатляет, — парировала Цяо Лоань. — Вы что, имеете в виду, что кто-то одновременно соблазняет и дедушку, и внука? Я никогда не видела столь отвратительных людей! Или вы встречали таких? Хотя… если бы таких людей действительно соблазнили, разве они смогли бы управлять страной? Ведь вы же так умны, госпожа Шэнь, — значит, они не могут быть глупцами?

Шэнь Минъянь на какое-то время замерла. Ей казалось, что Цяо Лоань её оскорбляет, но сначала она не могла понять, как именно. Лишь спустя несколько мгновений до неё дошло — и на лице вспыхнул гнев.

Цяо Лоань добавила:

— И ещё одно, госпожа Шэнь: когда вы оскорбляете других, будьте готовы, что вас тоже оскорбят.

— Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! — раздался внезапный аплодисмент у двери.

Все трое обернулись и увидели, что Гу Наньчэн уже стоял в дверях. За его спиной выглядывал Лу Цзыцзюнь, широко раскрыв рот от изумления.

Закончив хлопать, Гу Наньчэн вошёл в кабинет, подошёл к Цяо Лоань и, обняв её, усадил рядом с собой. На лице его читалось восхищение:

— Спасибо за комплимент, супруга. Ты права: если бы я позволил страсти ослепить разум, мне бы не стоило и дальше возглавлять корпорацию Гу. Лучше уж купить участок земли и заняться сельским хозяйством.

Шэнь Минъянь готова была лопнуть от злости. Услышав слова Гу Наньчэна, она хотела что-то объяснить, но не знала, с чего начать.

Мать Гу не выдержала:

— Сяонань, что за манеры? Вы ещё даже не поженились — какие муж и жена? Да и при посторонних ведёшь себя так вольно! Это же неприлично!

Гу Наньчэн, не разжимая объятий, серьёзно ответил:

— Мам, а вы с папой в молодости не держались за руки, не обнимались и не целовались?

— Ты… — мать Гу задохнулась от возмущения. — Что ты несёшь?! Совсем с ума сошёл!

Гу Наньчэн приподнял бровь, затем холодно произнёс:

— И ещё, мама: я просил не приводить в мой кабинет посторонних, особенно женщин. Здесь хранятся строго конфиденциальные документы корпорации Гу, и не каждый может сюда входить.

Лицо Шэнь Минъянь побледнело. Она будто окаменела под взглядом Гу Наньчэна.

Мать Гу вспыхнула:

— Каких «посторонних»? Разве Сяо Янь — посторонняя? Да и ты ведь тоже кого-то сюда пустил!

Гу Наньчэн посмотрел на Цяо Лоань:

— Она моя супруга.

Юй Вэньцзюнь: «…»

Шэнь Минъянь сидела, будто парализованная. Лицо её стало мрачным:

— Наньчэн, что ты имеешь в виду?

Гу Наньчэн наконец повернулся к ней:

— Госпожа Шэнь, извините, это не направлено лично против вас. Я так отношусь ко всем, кто не работает в компании.

Но Шэнь Минъянь от этого не стало легче. Гу Наньчэн ясно дал понять: она для него — чужая.

Юй Вэньцзюнь уже собиралась что-то сказать, но Гу Наньчэн опередил её:

— Мама, у меня сегодня много дел. Если у вас нет срочных вопросов, пожалуйста, идите.

— У меня к тебе дело! — возмутилась Юй Вэньцзюнь.

— Не срочное, — спокойно ответил Гу Наньчэн. — Обсудим в другой раз.

— Да ты… — Юй Вэньцзюнь едва не задохнулась от злости. — Гу Наньчэн, тебя, что ли, небо послало, чтобы довести меня до инфаркта?!

Гу Наньчэн встал, поддержал мать под локоть и повёл к выходу:

— Нет, я послан небом, чтобы защищать вас.

— Хм! — фыркнула Юй Вэньцзюнь, но настроение явно улучшилось. — Ты просто издеваешься надо мной! Знаешь, что я ничего с тобой не сделаю, ведь ты мой сын!

Гу Наньчэн улыбнулся:

— Если вы так думаете, мама, то я бессилен.

— Хм! — ещё раз фыркнула она.

Шэнь Минъянь ещё некоторое время сидела на диване, лицо её то краснело, то бледнело. В конце концов она бросила на Цяо Лоань злобный взгляд и вышла вслед за остальными.

Цяо Лоань с изумлением смотрела на удаляющуюся спину Гу Наньчэна. «Чёрт возьми, босс — настоящий мастер улаживать конфликты!» — подумала она.

Лу Цзыцзюнь подскочил к ней, глаза его горели:

— Невестка, ты сегодня просто великолепна! Заставила Шэнь Минъянь онеметь от злости!!!

Хотя сначала он не сразу понял, в чём именно заключалось оскорбление, но потом долго думал — и наконец осознал, что Цяо Лоань мастерски обозвала Шэнь Минъянь!

Цяо Лоань подняла бровь:

— Конечно! С соперницами надо расправляться без пощады! Хочет соблазнить моего босса? Пусть попробует — двери нет!

Лу Цзыцзюнь одобрительно поднял большой палец.

Пока они болтали, Гу Наньчэн вернулся. Увидев, как Цяо Лоань весело жестикулирует, он усмехнулся и подошёл ближе:

— Сегодня искал меня? По какому делу?

— Э-э-э, босс, разве нельзя навестить тебя просто так? — попыталась она его поддразнить.

Гу Наньчэн приподнял бровь:

— Можно. Тогда и дела у тебя нет.

Цяо Лоань: «…»

У неё действительно было дело.

Лу Цзыцзюнь закрыл глаза ладонями:

— Ой, не могу смотреть! Опять кормите меня вашей любовью! Я уже объелся до отвала! Отпустите меня!

Гу Наньчэн и Цяо Лоань проигнорировали его стенания.

— Ладно, — вздохнула Цяо Лоань, сжалившись над Лу Цзыцзюнем. — Босс, у меня к тебе одно дело.

Гу Наньчэн помолчал и сказал:

— Судя по всему, ничего хорошего.

Цяо Лоань поперхнулась:

— Ну… Я сейчас решаю вопрос с Корпорацией Хань внутри «Цяо ши» и собираюсь в командировку за границу.

Гу Наньчэн вздохнул:

— Вот видишь, я был прав.

Они только недавно стали близки, и он хотел проводить с ней каждую минуту. Мысль о разлуке была невыносима.

— Э-э-э, босс… — покраснев, прошептала Цяо Лоань. — Мне тоже тебя не хватает.

— А-а-а-а! — завопил Лу Цзыцзюнь, закрывая глаза. — Не выдерживаю! Кормите меня любовью где-нибудь в другом месте!

Гу Наньчэн и Цяо Лоань снова проигнорировали его.

Гу Наньчэн пристально посмотрел на Цяо Лоань:

— Если скучаешь, не езди. Я отправлю кого-нибудь другого.

— Э-э-э… — замялась она. — Босс, я уже пообещала Хань Жосюэ. Нехорошо будет нарушить слово.

Гу Наньчэн кивнул:

— Жду тебя обратно.

Хотя он и наслаждался их близостью, но не собирался держать её рядом насильно.

Пара ещё немного пофлиртовала, после чего Цяо Лоань ушла заниматься своими делами.

Лу Цзыцзюнь, убедившись, что она ушла, наконец «ожил».

Гу Наньчэн пнул его ногой и, направляясь к столу, спросил:

— Как продвигается расследование по делу президентской резиденции?

Лу Цзыцзюнь вскочил и подбежал к столу:

— Брат, ты был прав. В тот день записи с камер наблюдения в президентской резиденции стёрли очень тщательно. Эти люди работали настолько профессионально, что по записям ничего не определить.

Глаза Гу Наньчэна потемнели:

— Похоже, эти люди связаны с охраной президентской резиденции.

Лу Цзыцзюнь, редко бывающий серьёзным, кивнул:

— Я уже доложил дяде. Он незаметно проверил систему безопасности и действительно обнаружил кое-что.

Гу Наньчэн поднял на него взгляд.

Лу Цзыцзюнь продолжил:

— Система безопасности президентской резиденции — элита вооружённых сил страны. Отбор персонала там чрезвычайно строгий, но всё равно внутрь проникли представители разных кланов. Ты угадал: Чэнь, Шэнь, Цзян… даже Вэнь. Но Шэнь особенно активны. Похоже, Шэнь Юаньжэнь не может дождаться следующего года — он явно готовится занять пост президента.

Гу Наньчэн бросил на Лу Цзыцзюня ледяной взгляд:

— Получается, ваша президентская резиденция становится всё опаснее. Даже базовая вооружённая сила больше не полностью под контролем Лу.

Лу Цзыцзюнь чуть не заплакал:

— Брат, ты же знаешь, у семьи Лу нет собственной армии! Президентская гвардия — наша единственная военная сила!

Гу Наньчэн с досадой вздохнул:

— Зато вы вовремя всё обнаружили. Лучше уж сейчас провести чистку, чем потом мучиться, когда вас снимут со власти.

Смена президента в Хуа всегда сопровождается обновлением власти — и это всегда опасный период.

Лу Цзыцзюнь кивнул:

— Но, брат, хоть мы и нашли несколько агентов, тех, кто напал на невестку в тот день, вычислить не удаётся. Следы стёрты слишком тщательно — ни доказательств, ни признаний. Да и вообще никто не видел, чтобы её похищали!

Гу Наньчэн спокойно ответил:

— Теперь не нужно расследовать.

— А?! Почему? — не понял Лу Цзыцзюнь. — Может, стоит применить пытки?

Глаза Гу Наньчэна стали тёмными:

— Нет. Пытки только напугают их и заставят прятаться глубже. Лучше нанести удар, когда они не ждут. К тому же… я уже примерно знаю, кто это.

— Кто? — всё ещё не понимал Лу Цзыцзюнь.

Гу Наньчэн посмотрел на него:

— Я велел тебе расследовать, чтобы подтвердить свои догадки. Кто вёл себя наиболее активно?

— Шэнь… — глаза Лу Цзыцзюня распахнулись. — Брат, ты имеешь в виду семью Шэнь?!

http://bllate.org/book/2071/239883