Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 215

Цяо Лоань резко вдавила педаль газа, не переставая крутить руль. Машина, извиваясь, как змея, лавировала между поворотами и вскоре обогнала нескольких соперников.

Юй Байшэн, заметив, что Цяо Лоань почти его настигла, тоже рванул вперёд, выжав газ до упора. Цяо Лоань не спешила — плавно прибавляла скорость, постепенно сокращая дистанцию.

Вскоре она снова поравнялась с ним.

Юй Байшэн, не желая уступать, прибавил ещё немного. Они гнались друг за другом: то он вырывался вперёд, то она обгоняла его с лёгкостью.

Две спортивные машины подняли с дороги клубы пыли и закружили в воздухе сухие листья.

Цяо Лоань решила, что пора переходить к решительным действиям. Резко нажав на газ, она рванула вперёд — машина словно взмыла в воздух. Она продолжала давить на педаль, и скорость нарастала с каждой секундой, будто автомобиль действительно оторвался от земли.

Юй Байшэн смотрел, как она уходит вперёд, и, не выдержав, тоже резко ускорился, яростно пытаясь её догнать.

Но Цяо Лоань не сбавляла ни на миг. По прямому участку горной дороги она мчалась вперёд, не оглядываясь.

Парень, ехавший позади Юй Байшэна, широко распахнул глаза.

— Чёрт! Эта девчонка совсем с ума сошла?! И наш босс тоже?! Как они несутся!

— Трус! Боишься сдохнуть? — презрительно бросил другой. — Я-то не боюсь!

С этими словами он тоже резко ускорился.

Впереди Юй Байшэн изо всех сил давил на газ, пытаясь настигнуть Цяо Лоань, но та не отставала — её скорость росла, будто машина действительно взлетела.

Особенно на поворотах: остальные были вынуждены сбрасывать скорость, но Цяо Лоань резко вошла в занос и вылетела из поворота, мгновенно исчезнув из виду.

Юй Байшэн в ярости ударил кулаком по рулю и продолжил ускоряться, но, даже выехав из поворота, он уже не видел её машины.

Одна за другой машины мчались по горной дороге, но Юй Байшэн давно потерял из виду ведущую.

Наконец впереди он увидел чёрный автомобиль, стоящий у обочины. Рядом стояла Цяо Лоань.

Юй Байшэн резко ускорился, и его машина с визгом шин остановилась прямо перед её автомобилем.

Цяо Лоань посмотрела на него — тот всё ещё сидел в машине и злился, яростно колотя по рулю. Она приподняла бровь.

— Ну конечно, юношеский задор и горячая кровь!

Только незрелый мальчишка бьётся в истерике и лупит по машине.

Вскоре один за другим подъехали остальные парни и остановили свои машины.

Цяо Лоань кивнула в сторону Юй Байшэна:

— Ну как, юноша, ты проиграл!

Лицо Юй Байшэна потемнело от злости и досады. Он ещё раз ударил по рулю и наконец вышел из машины. Спрыгнув на землю, он незаметно бросил взгляд своим друзьям. Те сразу поняли и дали сигнал. Сразу же из-за поворота появились телохранители и устремились к Цяо Лоань.

— Чёрт! — выругалась она. — Юй Байшэн, ты и правда малолетний ублюдок! Обещал честную игру, а нанял бандитов!

Подосланные телохранители были лучшими бойцами Юй Байшэна. Они уставились на Цяо Лоань.

— А мне плевать, что я обещал! — крикнул Юй Байшэн. — Что ты сделаешь?

Его прихвостень угодливо подскочил:

— Босс, не злись! Поймаем её и как следует проучим! Пусть знает, как с нами обращаться!

— Да, хватайте её! — подхватил другой.

Телохранители не стали ждать. Один из них уже занёс кулак. Цяо Лоань ловко уклонилась, потом резко присела, уходя от второго удара. Сразу же за ним последовали ещё несколько ударов.

Цяо Лоань быстро обернулась, схватилась за ограждение у обочины и, используя его как опору, резко пнула вперёд — сильнее, чем в прошлый раз!

Мужчина получил удар прямо в рёбра и, отлетев на несколько шагов, тяжело застонал от боли.

Другой боец тут же замахнулся и со всей силы ударил её по руке. Цяо Лоань мгновенно перекатилась по земле. Несколько мужчин тут же бросились за ней, стремительно пытаясь пнуть её ногами.

Цяо Лоань блокировала удары ногами и в считаные секунды обменялась с ними десятком приёмов. Внезапно она резко развернулась и схватила одного из них за ногу, рванув вправо.

Тот не ожидал такой прыти и гибкости! Его тело полетело влево — прямо на своего товарища. Тот не успел увернуться, и оба здоровенных парня рухнули на землю.

Мужчина с шрамом на лице оказался под ними и закатался от боли.

Двое оставшихся переглянулись и одновременно потянулись, чтобы схватить Цяо Лоань за ноги и стащить её на землю.

От боли она нахмурилась, но тут же сделала кувырок и с силой пнула вперёд. Её удар попал прямо в подбородок одному из нападавших. Тот не ожидал такой силы и скривился от боли. Второй схватил Цяо Лоань и швырнул её в сторону.

Она прокатилась по земле несколько раз и замерла, лёжа неподвижно.

Бандиты, увидев это, злорадно переглянулись и бросились к ней, чтобы связать. Но в этот момент Цяо Лоань резко развернулась и выполнила «подсечку» — трое мужчин полетели на землю.

Бум! Бум! Бум! — раздалось, когда они с грохотом рухнули на асфальт.

Четвёртый бросился на неё, но Цяо Лоань ловко ушла в сторону и со всей силы ударила кулаком ему в рёбра. Раздался глухой звук, и мужчина согнулся, хватаясь за живот и стоня.

Остальные трое, валявшиеся на земле, поспешно поднялись.

Цяо Лоань воспользовалась моментом: резко вскочила и двумя точными ударами ногами вновь отправила их на землю.

Двое оставшихся бандитов, увидев, насколько она опасна, даже не решались подступиться — и это при том, что сами были закалёнными бойцами с улиц.

Эта женщина была чёртовски сильна!

Цяо Лоань поманила их пальцем:

— Ну что, идёте?

Двое мужчин с шрамами переглянулись и, не решаясь, остались на месте.

Юй Байшэн в ярости пнул их ногой:

— Двигайтесь же!

Цяо Лоань вздохнула, легко подпрыгнула и с размаху отправила троих на землю. Затем подбежала к Юй Байшэну и наступила ему на грудь.

— Малыш, тебе не стыдно так себя вести? Обещал честную игру, а нанял бандитов!

Лицо Юй Байшэна покраснело ещё сильнее. Он всё ещё не смирился с поражением, но его собственные бойцы проиграли этой женщине — ничего не поделаешь. Он отвёл взгляд.

— Ладно, я проиграл. Говори, чего хочешь?

Цяо Лоань с удовлетворением хлопнула в ладоши.

— Вот это уже похоже на настоящего мужчину!

Юй Байшэн встал, всё ещё злясь.

— Ну? Чего хочешь?

— Пойди извинись перед своим отцом!

Юй Байшэн замер и окинул её взглядом с ног до головы. Наконец презрительно фыркнул:

— Так ты, значит, подосланная стариком!

Цяо Лоань дала ему по затылку так, что голова его мотнулась вперёд. Он развернулся, глядя на неё с ненавистью.

— Че уставился? Хочешь ещё драться? Бабушка твоя не боится драк!

Юй Байшэн чуть не подпрыгнул от злости, но что поделать — он уже нанял лучших бойцов, а они проиграли этой женщине!

Цяо Лоань посмотрела на упрямца, упрямого, как осёл, и не удержалась:

— Да ты совсем не уважаешь старших! Твой отец так тебя любит, а ты готов отправить его в больницу от переживаний?

Родители Юй Байшэна обожали сына. Особенно его мать. Они растили его как драгоценность, и именно поэтому он вырос таким избалованным.

Но Юй Байшэн не желал слушать. Он бурчал себе под нос:

— Да пошла ты! Какое тебе дело? Старая ворчунья!

Цяо Лоань не выдержала и ущипнула его за ухо. Юй Байшэн завопил от боли, но, чувствуя себя униженным перед друзьями, закричал:

— Отпусти, старая ведьма! Иначе я не посмотрю!

Парни позади, увидев, как их босса щиплют за ухо, хотели рассмеяться, но тут же отвернулись, пряча улыбки.

Юй Байшэн в бешенстве попытался пнуть её ногой.

Цяо Лоань легко отскочила назад. Решила, что хватит.

— Ладно, отпускаю.

Юй Байшэн вскочил, готовый взорваться:

— Слушай сюда, старая ведьма! Передай тому старому дураку: я не стану извиняться! Мечтай! И не хочу я возвращаться в тот проклятый дом!

— Ого, возмужал! — насмешливо протянула Цяо Лоань.

Юй Байшэн едва сдерживался, чтобы не ударить её, но знал — не сможет. Он бросил на неё последний злобный взгляд, сел в машину, развернулся и с визгом шин умчался мимо неё.

Его друзья переглянулись и поспешили за ним.

Цяо Лоань помахала рукой вслед:

— Эй, малыш! Ты нарушил правила! Так не стать тебе настоящим боссом!

Парни переглянулись и поспешно запрыгнули в машины, уезжая вслед за ним.

Цяо Лоань покачала головой.

— Дети и есть дети.

Она не рассчитывала решить всё за один день — времени ещё много. Но неожиданно в сети снова началась суматоха.

Реклама корпорации Инь уже вышла в эфир, а сериал «Мир боевых искусств» сейчас находился на пике популярности — Цяо Лоань снова оказалась в центре внимания.

Именно в этот момент Инь Сюйюань опубликовал в Weibo новую запись: он перепостил рекламу и написал нечто крайне сентиментальное. Хотя у Цяо Лоань не было аккаунта, он всё равно театрально отметил её имя: @Цяо Лоань.

Сеть взорвалась.

На этот раз кроме фанаток Инь Сюйюаня, которые ругали Цяо Лоань, у неё уже появились собственные поклонники, готовые вступиться за неё. Более того, появились и фанаты пары «Юань–Лоань». В интернете разгорелась настоящая буря:

«Почему?! Почему Бог снимается в рекламе с этой женщиной?»

«Невозможно! Бог никогда не полюбит такую!»

«Прими реальность, дура! Это реклама корпорации Инь! Если бы Инь Сюйюань не согласился, она бы никогда не снялась!»

«А-а-а! Богиня Лоань так прекрасна! Не смейте оскорблять нашу богиню, даже если нас мало!»

«Да! Она вообще ничего не говорит! Никаких заявлений! А её всё равно таскают за язык!»

«А-а-а! Я обожаю их вместе! Они такие идеальные!»

«Честно, в „Мире боевых искусств“ она лучше смотрится с Цзян Чэншэном! Цяо Юйань ему совсем не подходит. А вот когда Хуо Инчжэнь сражается с Цзян Чэншэном — это настоящая магия! Весь мир меркнет!»

«Согласна! Пара „Инчжэнь–Чэншэн“ просто огонь!»

«Уйдите, вы там! Она даже рядом не стоит с нашим Богом!»

«Фанаты Инь Сюйюаня, соблюдайте хоть какую-то культуру!»

Корпорация Гу.

http://bllate.org/book/2071/239853