Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 197

Цзи Шу Чэнь не успел за Гу Наньчэном и на мгновение нахмурился, но тут же поспешил вслед. Вскоре все собрались у входа.

Гу Наньчэн помог Цяо Лоань сесть в машину.

Видимо, вино начало действовать с новой силой: после песни Цяо Лоань не только не протрезвела, но и слегка опьянела. Она повисла на Гу Наньчэне, покачиваясь из стороны в сторону, и даже начала ощупывать его руками.

— Босс… это правда ты? — прошептала она.

Гу Наньчэн попытался удержать её непослушные руки, но поймал лишь одну. Он кивнул, и его низкий, бархатистый голос прозвучал хрипловато:

— Да, это я.

Цяо Лоань вдруг неожиданно обрадовалась:

— Правда ты! Ма-ма!

От радости её руки забегали ещё активнее, и она даже чмокнула его дважды.

Гу Наньчэн, как раз усаживавший её на сиденье, замер. Он медленно повернулся и уставился на полусонную женщину; в его глазах вспыхнуло пламя.

Но Цяо Лоань не останавливалась — её пальцы продолжали блуждать по нему.

В этот момент подоспевший Цзи Шу Чэнь увидел происходящее и ещё больше нахмурился. Он резко потянул Цяо Лоань и усадил её на место.

Гу Наньчэн холодно посмотрел на Цзи Шу Чэня и бросил три слова:

— Вон из машины.

— Убери руки, — ледяным тоном ответил Цзи Шу Чэнь.

Гу Наньчэн, словно заявляя свои права, крепко обнял Цяо Лоань.

Лицо Цзи Шу Чэня стало ещё мрачнее. Два мужчины вступили в молчаливое противостояние.

Подошедший Гу Бэйчэн взглянул на эту сцену и без обиняков спросил:

— Эй, ты что, тот самый Цзи Шу Чэнь из «Цзиси Вэньхуа»?

Лу Цзыцзюнь вытянул шею и пригляделся:

— Точно! Этот слабак и есть Цзи Шу Чэнь из «Цзиси Вэньхуа»! Тот самый, кто осмелился посягнуть на невесту моего брата!

Гу Бэйчэн подпрыгнул:

— А-а-а!!! Так это ты?! Давай сразимся! Посмотрим, посмеешь ли ты после этого ещё раз посягать на Сяо Ань!

Цзи Шу Чэнь приподнял бровь и посмотрел на Гу Бэйчэна.

Лу Цзыцзюнь тут же закричал:

— Да, вызов! Я тоже бросаю тебе вызов!

Цзи Шу Чэнь холодно усмехнулся:

— Мне неинтересны два идиота вроде вас.

Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь:

— !!!!!!!!

Этого было слишком много! Кто он такой, чтобы называть их идиотами?! Они переглянулись и мгновенно, один слева, другой справа, навалились на Цзи Шу Чэня. Дверь машины ещё не была закрыта, и они тут же вытащили его наружу.

Вэнь Цзыюй, как раз садившаяся в машину, увидела, что Лу Цзыцзюнь снова выскочил, и поспешила за ним.

Цзи Шу Чэнь, опомнившись, резко пнул ногой и сбил Лу Цзыцзюня с ног! К счастью, Гу Бэйчэн удержал его, и все трое не рухнули на землю.

Они быстро стащили Цзи Шу Чэня и потащили вниз. Гу Бэйчэн кричал:

— Я вызываю тебя на дуэль!!!

В этот момент дверь соседней машины захлопнулась, и автомобиль тронулся с места.

Лу Цзыцзюнь вытаращил глаза и бросился вслед:

— Брат!!! Мы же ещё не сели в машину!!!

Но машина даже не замедлилась.

Гу Бэйчэн, Лу Цзыцзюнь, Цзи Шу Чэнь и Вэнь Цзыюй остолбенели.

Подошедший Сюй Цзюньнин посмотрел на них, как на глупцов:

— Идиоты!

Гу Бэйчэн быстро обернулся к Сюй Цзюньнин:

— Цзюньцзюнь, я не на своей машине.

Сюй Цзюньнин пнул его ногой:

— Отвали, разве мы с тобой знакомы?

Ян Бин, поддерживая Лу Цзюй, подошла попрощаться с Сюй Цзюньнин — из всех присутствующих она лучше всего знала только её. Даже Цзи Шу Чэня, несмотря на частые встречи, она так и не смогла по-настоящему узнать. Некоторых людей невозможно понять, сколько бы ни общался с ними.

— Цзюньцзе, мы пойдём домой, — сказала Ян Бин.

Сюй Цзюньнин кивнула:

— Может, подвезти вас?

Ян Бин покачала головой:

— Нет, мы приехали на своей машине.

Сюй Цзюньнин кивнула. В этот момент швейцар подогнал её автомобиль. Цзи Шу Чэнь первым сел внутрь. Гу Бэйчэн, увидев это, последовал за ним. Лу Цзыцзюнь тут же тоже залез в машину, за ним — Вэнь Цзыюй. Машина была не удлинённой, и внутри сразу стало тесно.

Сюй Цзюньнин безмолвно уставилась на них:

— Вылезайте, это моя машина!

Цзи Шу Чэнь сел за руль и сказал:

— Садись, или я уеду без тебя.

Сюй Цзюньнин с досадой открыла дверь переднего пассажирского сиденья. Цзи Шу Чэнь резко тронулся, направляясь вслед за Гу Наньчэном. Сюй Цзюньнин сердито посмотрела на него:

— Это не в сторону моего дома!

Цзи Шу Чэнь не ответил.

А впереди, в удлинённом лимузине, было просторно и тихо. Цяо Лоань, покачиваясь, сидела на заднем сиденье и радостно размахивала руками.

Гу Наньчэн сидел рядом, с лёгкой улыбкой наблюдая за пьяной, но всё ещё поющей женщиной. Он не мешал ей, но каждый раз, когда она вот-вот падала, подхватывал её.

Цяо Лоань вдруг рухнула прямо к нему на колени:

— Босс, я хорошо пела?

Гу Наньчэн посмотрел на девушку в своих объятиях. В его глазах вспыхнула тень. Весь вечер она испытывала его терпение на прочность. Он вспомнил, как она выглядела на сцене… Она была… слишком ослепительна! Он взглянул на её губы и кивнул:

— Хорошо.

Цяо Лоань перекатилась у него на коленях и обрадовалась ещё больше:

— Босс, тогда я буду часто петь тебе!

— Хорошо, — ответил Гу Наньчэн, чувствуя, как его тело напряглось, особенно в одном месте.

Цяо Лоань, ничего не подозревая, продолжала вертеться у него на коленях.

Гу Наньчэн смотрел на полусонную, возбуждённую девушку и, наконец, не выдержал — крепко прижал её к себе.

Водитель Лао Чжань предупредил с переднего сиденья:

— Господин, за нами едет машина.

Гу Наньчэн взглянул в заднее окно и ответил:

— В «Наньчэн Гунди».

Лао Чжань тут же свернул в нужном направлении.

Поскольку все ехали примерно в одну сторону, они быстро добрались до «Наньчэн Гунди». Гу Наньчэн вышел из машины и помог девушке подняться по лестнице.

Управляющий, увидев, что Гу Наньчэн возвращается с Цяо Лоань, тут же распорядился, чтобы слуги всё подготовили.

Но Цяо Лоань, оказавшись в особняке, стала ещё беспокойнее:

— А-а-а! Какие яркие огни! Давайте сегодня зажжём по полной!!!

Слуги переглянулись, но, получив строгий взгляд управляющего, поспешили выполнять поручения.

Гу Наньчэн с трудом сдерживал улыбку и повёл девушку наверх. Цяо Лоань, добравшись до лестницы, начала подпрыгивать и скакать вверх:

— Зажигаем!!!

Гу Наньчэн не выдержал — подхватил её на руки и быстро понёс наверх.

Вернувшись в спальню, он сразу отнёс Цяо Лоань в ванную. Поскольку она выпила немало, от неё пахло алкоголем, и он решил, что ей нужно искупаться. Горничные уже подготовили всё необходимое и стояли за дверью ванной с полотенцами.

Гу Наньчэн опустил девушку на пол и мягко сказал:

— Давай, хорошая девочка… сначала прими ванну, потом будешь играть.

Девушка на мгновение замерла, запрокинув голову к потолку, будто её мысли запутались. Когда мужчина собрался отойти, она вдруг бросилась к нему:

— Нет! Не хочу купаться! Хочу спать! Хочу лечь спать с Большим Боссом!

Гу Наньчэн, которого она обняла, на секунду опешил.

Две горничные за дверью ванной, услышав это, прикрыли рты и тихонько захихикали.

Гу Наньчэн быстро пришёл в себя, усмехнулся и снова начал уговаривать:

— Ну пожалуйста… сначала искупайся, потом поспишь, хорошо?

Цяо Лоань крепко обхватила его за талию и энергично замотала головой:

— Нет, нет, нет! Я хочу спать только с Большим Боссом~

Ей было головокружительно, и она не понимала, что делает. Просто рядом с Гу Наньчэном она чувствовала себя невероятно спокойно, будто его присутствие было ей роднее всего на свете.

Гу Наньчэн посмотрел на неё, и в его глазах снова вспыхнул огонь. Только что утихший жар вдруг вспыхнул с новой силой, словно кто-то подбросил в костёр хворост. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. Усмехнувшись, он подумал: «Если так пойдёт дальше, я, пожалуй, совсем себя измучу».

Но девушка была пьяна… Разве можно воспользоваться её состоянием?

Гу Наньчэн сделал ещё несколько глубоких вдохов и, сдерживая себя, мягко разжал её пальцы:

— Ну же, хорошая девочка… сначала искупайся, потом поспишь.

— Не-е-ет! — Цяо Лоань замотала головой так сильно, что вдруг почувствовала резкую боль. Она вздрогнула и откинулась назад.

Гу Наньчэн как раз отстранялся от неё и, увидев, что она падает, резко наклонился, чтобы подхватить. Но не рассчитал — они оба упали прямо в ванну. Гу Наньчэн, перевернувшись, прикрыл её собой, и с громким всплеском они оба оказались в воде.

Слуги у двери в ужасе раскрыли глаза и прижали ладони ко ртам.

Гу Наньчэн на мгновение замер в ванне, затем резко повернулся и ледяным взглядом посмотрел на дверь:

— Вон!

Горничная, раскрыв рот, наконец опомнилась, увидела ледяное лицо Гу Наньчэна, задрожала всем телом и поспешила выйти.

В ванной Гу Наньчэн запрокинул голову и глубоко вдохнул.

А Цяо Лоань, лежавшая на нём, случайно ударилась головой о его грудь — прямо в то место, куда её сегодня пнули. Боль пронзила её череп. Она прижала ладони ко лбу и тихо застонала:

— Больно…

Гу Наньчэн услышал её стон и почувствовал, как его сердце сжалось. Жар в нём немного утих. Он быстро приподнялся и поддержал девушку:

— Что случилось?

— Больно… — Цяо Лоань, всё ещё пьяная и ослабевшая, казалась особенно уязвимой. — Голова болит…

Гу Наньчэн почувствовал, как сердце сжимается от боли. Он быстро поднял её, вышел из ванной, но, увидев лужу на полу, вернулся обратно. Закрыв глаза, он быстро раздел её, завернул в халат, снял с себя мокрую одежду и тоже обернулся полотенцем. Затем он отнёс девушку в спальню и уложил на кровать.

Но Цяо Лоань чувствовала себя всё хуже. Перед её глазами замелькали обрывки воспоминаний —

— Ты… хочешь выйти за меня замуж?

— Да. Ты не хочешь?

— …Нет, просто я такая уродливая…

— Не уродливая. Я нарисовал тебе цветок. Он очень красив…

— У тебя болит голова? Ты что-то вспомнила? Поедем в больницу!

— Нет, голова уже не болит. Со мной всё в порядке. В городе сейчас слишком опасно…

— Ты не хочешь выходить за меня замуж? Почему?

— …

— …Ты же сама говорила, что хочешь быть со мной. Ты забыла?

— …Если ты вспомнишь, кто ты такая… не пожалеешь ли ты, что вышла за меня?

— Нет. Я точно знаю: ты — первая девушка, за которую я захотел жениться.

Нежный голос звучал в её голове снова и снова. Образы становились всё запутаннее, а боль — всё сильнее. Цяо Лоань застонала и перевернулась на кровати.

Гу Наньчэн как раз звонил Чжоу Иньину. Увидев, как мучается Цяо Лоань, он почувствовал, будто его собственное сердце сжимает железная хватка. Он сел на кровать, обнял девушку и мягко прошептал:

— Больно? Где болит? Давай я подую — станет легче.

http://bllate.org/book/2071/239835