Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 195

Ли Яньчэн на мгновение замолчал.

— Ладно. Мои дела тебя не касаются — заботься лучше о себе.

Чжоу Иньин скривился с отвращением:

— Ли Яньчэн, убирайся отсюда со своей мерзкой шлюхой! Она вообще смеет здесь появляться?

Слёзы Чэн Чу Чу хлынули ещё сильнее. Ли Яньчэн отвёл её за спину.

— Иньин, не перегибай палку.

Чжоу Иньин холодно рассмеялся:

— Это я перегибаю? А вы с этой парочкой — нет?

Ли Яньчэн сдержал гнев:

— Иньин, между мной и твоей сестрой всё не так просто, как тебе кажется. Если у тебя есть претензии — предъявляй их мне, но не трогай Чу Чу.

Чжоу Иньин открыл рот, чтобы выкрикнуть ругательство, но в итоге выдавил лишь одно слово:

— Вон.

Взгляд Ли Яньчэна потемнел. Он даже не взглянул на Чжоу Жуо И и, крепко сжав руку Чэн Чу Чу, вышел.

Ли Жунхуань обернулась к Чжоу Жуо И.

— …Сестра Жофэй, прости.

Чжоу Жуо И глубоко вдохнула несколько раз и горько усмехнулась:

— Какое это имеет отношение к тебе?

Ли Жунхуань не знала, что сказать; на лице её читалась вина. Она снова посмотрела на Чжоу Иньина.

Тот даже не обратил на неё внимания, а просто повернулся к Чжоу Жуо И:

— Сестра, я провожу тебя домой.

Чжоу Жуо И махнула рукой:

— Не надо. Отвези лучше Сяо Хуань. Мои дела не имеют к ней никакого отношения — не сваливай на неё свою злость.

С этими словами она вышла.

Дойдя до ворот президентской резиденции, Чжоу Жуо И запрокинула голову и глубоко вдохнула несколько раз. Лишь тогда слёзы в глазах начали отступать, но на губах заиграла горькая усмешка.

— Сестра Жофэй! — Цяо Лоань выскочила из президентской резиденции.

Чжоу Жуо И вздрогнула от неожиданности, но, увидев Цяо Лоань, быстро взяла себя в руки.

— Сяо Ань, ты как здесь оказалась? А Наньчэн?

Цяо Лоань бросила взгляд на её глаза и спросила:

— Он с дедушкой, заняты делами. Ты уже уходишь?

Чжоу Жуо И улыбнулась:

— Да, пожалуй, пора. У Гу Наньчэна такой статус — ему всегда много дел.

Цяо Лоань кивнула. Она понимала: и сама Чжоу Жуо И сегодня была занята. После ссоры с родными её окружили политики и бизнесмены — всё-таки она глава группы Чжоу.

— Сестра Жофэй, не хочешь выпить?

Цяо Лоань вытянула шею и хитро прищурилась.

Чжоу Жуо И на миг замерла, потом с интересом посмотрела на неё:

— Ты уверена? Сегодня такой важный день, а ты хочешь со мной напиться? Гарантирую, Сяо Наньчэн сегодня устроит тебе бурную ночь.

Цяо Лоань прекрасно поняла намёк на «бурную ночь», покашляла и сказала:

— Да ладно, пусть немного погрустит в одиночестве.

Она уже села в машину Чжоу.

Чжоу Жуо И махнула рукой:

— Поехали в Дигао!

Цяо Лоань отправила Гу Наньчэну сообщение.

В президентской резиденции Гу Наньчэн вместе с дедушкой Гу, президентом и другими важными лицами обсуждал дела. Получив сообщение, он на секунду замер и ответил: «Куда?»

Цяо Лоань, отправив сообщение Гу Наньчэну, тут же написала Ян Бин и Лу Цзюю, а также позвонила Сюй Цзюньнин, но та спала.

Когда она собралась проверить телефон, Сюй Цзюньнин забрала его и выключила:

— Ну всё, раз решили веселиться — зачем телефон?

Вскоре они уже сидели в Дигао. К ним подошли Ян Бин и Лу Цзюй. Цяо Лоань не ожидала, что за Лу Цзюем последует ещё и Цзи Шу Чэнь.

— Ты-то тут откуда?! — в ужасе воскликнула она.

Лицо Цзи Шу Чэня дернулось:

— А ты куда пропала в последнее время?

Цяо Лоань задумалась:

— Снимала рекламу!

— Ещё раньше! — не унимался он.

— Ещё раньше? — она растерялась. — Что ты имеешь в виду?

Цзи Шу Чэнь уже злился:

— Не прикидывайся дурочкой! Лу Цзюй сказал, что ты улетела за границу. Куда именно?

— А! — она кивнула. — Ну да, просто поехала отдохнуть!

— Цяо Лоань! — зубы его скрипнули. — Ты всё время пропадаешь без вести! Ты хоть знаешь, что в Анголе сейчас идёт гражданская война?

— Правда?! — она изобразила удивление. — Я ничего такого не заметила!

И тут же перевела тему:

— А ты-то чем занимался? Выглядишь совсем измотанным!

— Да я всё в онлайне играю, а ты со мной не заходишь. Зато недавно познакомился с одной красоткой — просто огонь!

— Неудивительно, что выглядишь так паршиво!

Цзи Шу Чэнь аж задрожал от злости и уставился на неё, готовый придушить за её притворство.

Чжоу Жуо И обняла Цяо Лоань за шею и, приблизив лицо, спросила:

— Сяо Ань, это твой любовник?

— Пфу!!! — Лу Цзюй поперхнулся вином и выплюнул его. — Боже, сестра! Кто это? Так прямо и говорит! Да ты просто монстр!

Но ещё более шокирующим оказалось то, что последовало от Цзи Шу Чэня:

— Верно, я её давний возлюбленный. А ты кто такая? Убери руку с её груди.

Лу Цзюй снова поперхнулся вином и с изумлением переводил взгляд с Цзи Шу Чэня на Чжоу Жуо И, потом на Цяо Лоань и, наконец, уставился на руку Чжоу Жуо И.

Чжоу Жуо И презрительно фыркнула:

— А что с моей рукой? Сяо Ань сама рада!

Цяо Лоань: «……………………»

На самом деле, она была не очень рада.

Цзи Шу Чэнь холодно смотрел на Чжоу Жуо И, та подняла бровь. Оба были одинаково горды, и их взгляды словно сталкивались в бою.

Цяо Лоань, видя, как они готовы вцепиться друг другу в глотки, поспешила вмешаться:

— Ну всё, хватит! Сегодня же решили напиться — нечего мелочами заниматься!

Чжоу Жуо И кивнула:

— Верно!

Цзи Шу Чэнь бросил презрительно:

— Кто вообще хочет с ней спорить.

И отошёл к стойке, чтобы пить.

Чжоу Жуо И и Цяо Лоань сели и налили себе вина.

— Давай, Сяо Ань, сегодня напьёмся до беспамятства!

— Отлично! До беспамятства! — Цяо Лоань чокнулась с ней и залпом выпила бокал.

Чжоу Жуо И, видя такую решимость, похлопала её по плечу:

— Вот за это я тебя и люблю! Людей с характером!

И сама опрокинула бокал.

— Ещё по одной! — Цяо Лоань уже наполнила их бокалы до краёв.

Они снова чокнулись и залпом выпили.

Ян Бин и Лу Цзюй переглянулись.

— Сегодня с сестрой что-то не так? — спросил Лу Цзюй.

Ян Бин покачала головой:

— Не знаю.

Цзи Шу Чэнь хмурился, глядя на них.

Когда Цяо Лоань и Чжоу Жуо И, развеселившись, обернулись, то увидели, как трое пристально на них смотрят.

— Вы чего уставились? Пейте сами!

Трое снова переглянулись. Лу Цзюй осторожно подсел ближе:

— Сестра, у тебя что-то случилось?

Цяо Лоань растерялась:

— Нет, всё в порядке.

Но Лу Цзюй был уверен, что с ней неладно, и начал утешать:

— В жизни всегда бывает десять невзгод на одно радостное событие. Будь то в любви или на работе — это нормально. Не переживай, не зацикливайся. У всех бывают трудные времена. Например, я вижу девушку, которая мне нравится, но никак не могу её добиться. А посмотри на меня — живу же!

Цяо Лоань: «……………………»

Чжоу Жуо И, держа бокал, тоже недоумённо ткнула пальцем в Лу Цзюя:

— Ты, наверное, дурак?

Цяо Лоань кивнула:

— Возможно.

Лу Цзюй: «……………………»

Он же пытался её утешить!

Цяо Лоань наклонилась вперёд:

— Слушай, братец, а кого ты всё это время преследовал? Это та самая писательница Ань Ань из компании Цзи Шу Чэня? Как она тебя отшила? Не ударила? А та милая авторша Сяо Сяо? Ты ей признавался? Она не кинула в тебя молотком? Или та красавица с большими глазами Вэнь Вэнь? Не вылила ли она тебе в лицо стакан воды?

Лу Цзюй молчал, не в силах вымолвить ни слова: «……………………»

Ян Бин посмотрела на него:

— Ты всерьёз за всеми этими девушками ухаживал?

Цяо Лоань, продолжая пить, покачала головой:

— Да не так уж и много. Всего-то несколько. Ни одна не согласилась. Так что братец до сих пор девственник!

— Сестра! — возмутился он. — Я же просто хотел тебя подбодрить!

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Чжоу Жуо И хохотала. — Девственник! Давно таких не видела! Белокожий, чистенький девственник — редкость! Дай-ка я сделаю фото и поставлю дома на алтарь!

Лу Цзюй расплакался:

— Ах, десять невзгод на одно радостное… Небеса, спасите меня! Почему я такой несчастный? Почему?!

Ян Бин и Цяо Лоань: «……………………»

Чжоу Жуо И похлопала его по плечу:

— Не переживай! Твоя несчастная жизнь делает других счастливыми! Ты приносишь пользу человечеству, понимаешь? Это великое благодеяние, девственник!

Ян Бин и Цяо Лоань: «……………………»

Лу Цзюй плакал ещё горше:

— Я приношу пользу человечеству, но что делать мне самому?

— Стань буддой! — посоветовала Чжоу Жуо И.

Ян Бин и Цяо Лоань: «……………………»

Цзи Шу Чэнь уже не знал, что сказать, и лишь процедил:

— Дураки.

Чжоу Жуо И налила Лу Цзюю вина:

— Держи, девственник, выпей! После этого точно забудешь все свои проблемы!

Лу Цзюй взял бокал и залпом осушил.

— А теперь ты, Сяо Ань! — Чжоу Жуо И обняла её за плечи. — Ты же обещала напиться со мной до беспамятства! Не подведи!

И они начали пить.

Ян Бин и Цзи Шу Чэнь: «……………………»

Когда Сюй Цзюньнин наконец подошла, она увидела эту весёлую компанию и спросила Цзи Шу Чэня:

— Они что, сошли с ума?

Цзи Шу Чэнь мрачно посмотрел на троицу:

— Похоже на то.

Сюй Цзюньнин села.

Они не заказывали отдельный зал, а сидели в полузакрытых креслах в общем зале. Несмотря на важность дня, народу в Дигао было немало. Зал гудел от шума. Однако из-за высоких цен и строгих требований к посетителям сюда могли позволить себе прийти лишь дети богатых семей или представители обеспеченных слоёв общества.

Но за Дигао стояли влиятельные и загадочные владельцы, а строгие правила заведения почти полностью исключали драки и скандалы.

http://bllate.org/book/2071/239833