Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 183

— Мистер Вид, благодарю за приглашение, — ответил Гу Наньчэн, — но на этот раз всё слишком срочно: мне необходимо срочно вернуться в Хуаго. В следующий раз обязательно! Если мистер Вид заинтересуется поездкой в Хуаго, добро пожаловать в гости в дом Гу!

Вид кивнул:

— Очень жаль, но надеюсь, мы скоро увидимся снова!

После короткого обмена репликами Сяо Цзинь и Майк остались обсуждать с режиссёром пересъёмку. Вид отправился обратно во Францию по делам GC. Цяо Лоань проводила Гу Наньчэна до выхода.

Гу Наньчэн был крайне занят: в Хуаго предстоял парад, и семья Гу играла в нём главную роль, поэтому ему необходимо было срочно возвращаться.

Проводив его до машины, Цяо Лоань не скрывала лёгкой грусти:

— Босс, даже если вы заняты, не забывайте поесть!

— Хорошо, — Гу Наньчэн посмотрел на неё, и в его взгляде мелькнула тень улыбки, — впредь, как бы ни был занят, я обязательно буду есть… тебя.

— Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе!!! — Цяо Лоань опешила. Как это вдруг снова началась пошлость?! Босс опять заигрывает!

Наконец они расстались. Сюй Цзюньнин подошла и с лёгким презрением бросила:

— Да вы же не навсегда расстаётесь! Смотрите, будто Сюй Сянь с Белой Змеей — не могут друг без друга!

Цяо Лоань уже привыкла к этой язвительной подруге и, не отвечая, потянула Сюй Цзюньнин обратно в отель:

— Быстрее, бегом!

— Куда? — отбивалась Сюй Цзюньнин.

Цяо Лоань не слушала, таща её за собой:

— Быстрее, быстрее! Надо успеть доснять! Мне ещё в Хуаго лететь! Я хочу увидеть парад! Хочу увидеть, как дедушка величественно проходит по площади!!!!

Сюй Цзюньнин: «………»

Съёмки прошли очень гладко — за два дня всё было готово.

Режиссёр Моро с грустью простился с ними:

— Надеюсь, у нас ещё будет шанс поработать вместе!

Цяо Лоань кивнула:

— В Хуаго есть поговорка: если судьба соединила — обязательно встретитесь снова!

Попрощавшись с режиссёром, Цяо Лоань помчалась в отель собирать вещи — ей нужно было успеть вернуться в Хуаго! Времени почти не осталось!!!!

*

*

*

День Национального праздника.

Столица ликовала. Вдоль центрального проспекта толпились зрители, чтобы увидеть парад.

Президент как раз выступал с речью у Врат Нации. Внезапно прогремел залп — парад начался.

Сначала дедушка Гу вместе с несколькими генералами сопровождали действующего президента при осмотре трёх родов войск.

Осмотр проходил по главной улице, протянувшейся на десятки ли от Врат Нации. Машина президента ехала впереди, а за ней следовала машина, на которой стояли дедушка Гу и два других генерала.

В самолёте Цяо Лоань не отрывала глаз от экрана и радостно вскрикнула:

— Аааа, я вижу дедушку! Он вместе с президентом и ещё несколькими стариками осматривает войска! Какой он величественный! Аааа, кажется, на городской стене мелькнул босс! Такой красавец!!!!

Сюй Цзюньнин сидела рядом, совершенно обескураженная: Цяо Лоань уже два дня не умолкала. Она бросила взгляд на экран:

— Там столько народу — ты вообще что-то различаешь?

— Конечно! Босс такой особенный — как я могу его не заметить?! Аааааа, не успела вернуться! Почему международные рейсы не добавляют больше рейсов?! — из-за расписания рейсов Цяо Лоань так и не успела попасть на парад. Но, к счастью, в её самолёте был Wi-Fi, и она могла смотреть трансляцию онлайн.

В это же время в Хуаго, у Врат Нации.

Гу Наньчэн только что спустился с городской стены. Гу Бэйчэн подпрыгивая подбежал к нему и, перекрикивая громовую музыку марша, закричал:

— Брат! Где Сяо Ань? Я её не вижу! Может, она где-то на улице? Пойти встретить?

Лу Цзыцзюнь тоже выглянул, оглядываясь по сторонам. Из-за оглушительных залпов он тоже кричал во весь голос:

— Да, а где невестка? В такой важный день без неё совсем неинтересно!

Гу Бэйчэн энергично закивал:

— Надо найти невестку и веселиться вместе!

Гу Наньчэн посмотрел на этих двух «дурачков» и спокойно ответил:

— Ваша невестка уехала в Италию снимать рекламу, ей некогда с вами играть.

— Ауууу! Почему?! — завыл Гу Бэйчэн. — Без Сяо Ань такой важный день превращается в скуку!

Гу Наньчэн помолчал и добавил:

— Она уже в пути домой.

— Аууу, как Сяо Ань умудряется быть такой занятой! — воскликнул Гу Бэйчэн. Парад продолжался, и в этот момент раздался громкий залп. Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь вздрогнули и обернулись на фейерверки в небе.

Гу Наньчэн развернулся и пошёл прочь. Гу Бэйчэн тут же засеменил за ним:

— Брат, куда ты?

— Встречать дедушку, — ответил Гу Наньчэн.

— Я тоже! — Гу Бэйчэн подпрыгнул и побежал следом. Лу Цзыцзюнь тоже заторопился за ними.

Впереди дедушка Гу и президент только что вернулись после осмотра войск. Президент лично помог дедушке Гу выйти из машины, и они что-то обсуждали.

Гу Наньчэн подошёл:

— Дедушка, президент.

Президент Лу Жунпин, представитель рода Лу, с которым семья Гу всегда поддерживала тёплые отношения, улыбнулся при виде Гу Наньчэна:

— Сяонань пришёл!

Лу Цзыцзюнь тоже подпрыгнул, чтобы поздороваться:

— Дядя! Дедушка Гу!

Лу Жунпин взглянул на него и рассмеялся:

— И Сяоцзюнь тоже здесь!

Дедушка Гу радостно улыбнулся:

— Как вы все сюда попали?

— Встречать вас, дедушка! — Гу Бэйчэн подскочил и подставил руку с другой стороны.

Дедушка Гу посмотрел на него и лёгонько стукнул пальцем:

— Ну наконец-то ведёшь себя как настоящий внук!

Гу Бэйчэн обиделся:

— Дедушка, я всегда был хорошим внуком!

— Дедушка Гу! — в этот момент из толпы вышла Шэнь Минъянь и подошла к дедушке Гу и президенту. Несмотря на строгую охрану Врат Нации и повсюду стоящие войска, Шэнь Минъянь, будучи членом семьи Шэнь и подполковником армии, имела пропуск и могла свободно передвигаться здесь.

Дедушка Гу увидел девушку, но не узнал, и с любопытством спросил:

— А это кто?

Шэнь Минъянь подошла и вежливо поклонилась:

— Дедушка Гу, это я — Минъянь, Шэнь Минъянь. Раньше я часто бывала у вас дома. Дедушка разве забыл?

Дедушка Гу напряг память, но так как речь шла о ребёнке, он остался доброжелательным — ведь, кроме случаев на поле боя, он всегда был открыт и добр.

Гу Бэйчэн приподнял бровь и, глядя на Гу Наньчэна, стал усиленно подмигивать и делать знаки.

Аааа! Сяо Ань нет рядом, и Шэнь Минъянь уже лезет заигрывать! Какая хитрюга!

Шэнь Минъянь, видя, что дедушка Гу не вспомнил, бросила взгляд на Гу Наньчэна, но тот проигнорировал её и не стал помогать. Шэнь Минъянь стиснула зубы и сама улыбнулась:

— Я из семьи Шэнь. Мой отец — вице-президент Шэнь Юаньжэнь.

Теперь дедушка Гу вспомнил:

— Ах, так это ты, маленькая Минъянь! Старый я стал, память подводит!

Шэнь Минъянь тут же ласково улыбнулась:

— Дедушка не стар! Только что вы с президентом прошли парад — такой величественный, никому не сравниться!

Гу Бэйчэн скривился: «Чёрт! Да она прямо речами льстит!»

Дедушка Гу действительно рассмеялся:

— Минъянь, ты такая же словоохотливая, как в детстве! А где ты всё это время училась? Почему не навещала нас?

Шэнь Минъянь стала ещё более покладистой:

— Училась и служила в армии. Теперь буду часто навещать дедушку Гу!

— Ах, хорошо, хорошо! — дедушка Гу был доволен. В его возрасте любое общение с молодёжью приносило радость — таково уж настроение пожилых людей. Он потянул Гу Бэйчэна: — Это наш Сяо Бэй. Помнишь его?

Гу Бэйчэн почувствовал намёк на сватовство и мгновенно отпрыгнул за спину Гу Наньчэна:

— Ааааа, не помню! Дедушка, она же тигрица!

Дедушка Гу сердито взглянул на него:

— Какая грубость!

Шэнь Минъянь тут же подошла и ласково поддержала дедушку Гу под руку:

— Сяо Бэй всегда такой — очень живой.

Дедушка Гу кивнул:

— Минъянь, тебе, наверное, нелегко было в армии?

Шэнь Минъянь покачала головой:

— Ничего подобного, дедушка! Эти трудности — пустяки!

Они уже шли вперёд, разговаривая.

Гу Бэйчэн прятался за спиной Гу Наньчэна и в ужасе тянул его за рукав:

— Брат! Шэнь Минъянь такая искусная! Она льстит дедушке! Что делать?! Сяо Ань, скорее приезжай!

Гу Наньчэн бросил взгляд вперёд, лицо оставалось невозмутимым, и он пошёл дальше.

Лу Цзыцзюнь был в полном недоумении:

— Шестой брат, что происходит?

Гу Бэйчэн посмотрел на него и не знал, как объяснить, поэтому просто подпрыгнул вперёд:

— Брат, тебе не волнительно? А вдруг Шэнь Минъянь вытеснит Сяо Ань из сердца дедушки?

— Не вытеснит, — спокойно ответил Гу Наньчэн.

— Почему нет? — Гу Бэйчэн указал на Шэнь Минъянь, которая всё ещё ласково ухаживала за дедушкой Гу. — Видишь, дедушка её очень любит!

Гу Наньчэн невозмутимо ответил:

— Дедушка всех хороших детей любит.

Гу Бэйчэн стал ещё тревожнее:

— Вот именно! Он со всеми вежлив и добр, а с нами строг! Хотя… брат, я же про Сяо Ань! И потом, разве Шэнь Минъянь вообще хорошая?

Они вернулись на городскую стену, чтобы наблюдать за демонстрацией войск.

Шэнь Минъянь всё ещё держалась рядом с дедушкой Гу. Впереди сидели высокопоставленные лица, а Гу Наньчэн с Гу Бэйчэном и другими находились позади. Рядом стояли Гу Цзэхуа с супругой Юй Вэньцзюнь.

Юй Вэньцзюнь, наблюдая, как дедушка Гу и Шэнь Минъянь оживлённо беседуют, время от времени смеясь, радостно толкнула Гу Цзэхуа:

— Смотри, папа отлично ладит с Сяо Янь. Видимо, она ему очень нравится.

Гу Цзэхуа бросил взгляд:

— Папа всегда любит общаться с детьми. Вспомни, разве он когда-нибудь отказывался от разговора с чьим-то ребёнком?

Юй Вэньцзюнь закатила глаза:

— Но Сяо Янь — особенная.

— Чем особенная? — Гу Цзэхуа не понимал. Он знал характер отца и не видел в этом ничего необычного.

А впереди супруги Шэнь Юаньжэня, видя, как их дочь так удачно развеселила дедушку Гу, тоже были в восторге.

Шэнь Юаньжэнь тихо сказал:

— Наша дочь действительно талантлива!

Чжан Цзинвэнь кивнула:

— Конечно! Кто ещё сравнится с нашей дочерью?

После парада последовал банкет.

Банкет проходил в резиденции рода Лу, ведь Лу Жунпин был действующим президентом.

Высокопоставленных гостей по одному привозили в президентскую резиденцию.

Дедушка Гу, Лу Жунпин и ещё один старый генерал шли впереди.

Шэнь Минъянь поддерживала дедушку Гу:

— Дедушка, будьте осторожны.

Дедушка Гу рассмеялся:

— Ах, хорошо! Осторожнее!

Следовавший сзади Гу Бэйчэн не выдержал и подтолкнул мистера Пина:

— Пин-шу, почему вы не поддерживаете дедушку?

Мистер Пин взглянул вперёд и улыбнулся:

— Генералу сейчас не нужна другая поддержка.

— Хмф! — Гу Бэйчэн стиснул зубы. Он просто не мог терпеть, как Шэнь Минъянь заигрывает с дедушкой! Он инстинктивно её не любил! Ведь он хотел, чтобы Сяо Ань стала его невесткой! Гу Бэйчэн подпрыгнул вперёд, оттеснил Шэнь Минъянь и подхватил дедушку Гу под руку:

— Дедушка, Сяо Ань скоро приедет!

Глаза дедушки Гу тут же засияли:

— Правда?!

Гу Бэйчэн энергично закивал:

— Да! Сяо Ань уже возвращается!

Дедушка Гу радостно рассмеялся:

— Когда Сяо Лоань приедет, обязательно отправь кого-нибудь её встретить! Нет, пусть Наньчэн сам поедет!

http://bllate.org/book/2071/239821