Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 181

— Ах, босс! — поспешила сказать Цяо Лоань. — На самом деле всё обстоит так: Джек хочет заменить нас двоих другими актрисами и специально сообщил нам неверное время съёмки, из-за чего мы опоздали. У нас нет доказательств, так что сейчас выглядит так, будто вина на нас.

Гу Наньчэн на мгновение замолчал, затем спокойно произнёс:

— Поверь мне, я всё улажу.

Цяо Лоань кивнула.

Едва они договорили, как раздался звонок в дверь.

Гу Наньчэн подошёл и открыл. Сюй Цзюньнин тут же юркнула внутрь и, не переставая двигаться, воскликнула:

— Чёрт, я там совсем заскучала в одиночестве, а вы тут, оказывается, нежничаете! Да ещё и столько вкусного заказали — даже не позвали!

Цяо Лоань встала и протянула ей тарелку:

— Ну-ну, ешь, ешь!

Гу Наньчэн подошёл ближе и бросил на неё ледяной взгляд:

— Не позвали, чтобы ты не лопнула от переедания.

Сюй Цзюньнин лишь молча уставилась в пол.

* * *

Тем временем режиссёр и Джек, убедившись, что Цяо Лоань и Сюй Цзюньнин уже покинули съёмочную площадку, тоже собрали вещи и вернулись в отель.

Режиссёр вспомнил непреклонный вид Гу Наньчэна и почувствовал тревогу. Он всегда считал, что китайцы — народ терпеливый, привыкший молча сносить несправедливость. По его представлениям, им достаточно было бы просто потерпеть — и всё бы уладилось. Но оказалось, что перед ним человек совершенно иного склада: жёсткий, напористый и не склонный к компромиссам. Честно говоря, он не боялся судебных разбирательств, но сегодняшний инцидент всё же заставил его почувствовать вину — ведь он действительно издевался над Цяо Лоань и Сюй Цзюньнин.

Джек же был в прекрасном настроении. Раз Сюй Цзюньнин и Цяо Лоань больше не снимаются, он может поставить на их место выбранных им людей. При мысли о соблазнительной фигуре Ян Цзинмань он невольно почувствовал жар.

Он успокоил режиссёра:

— Не волнуйся, Моро. Они не посмеют подавать в суд. Китайцы всегда предпочитают мирное урегулирование. Даже если они попытаются подать на нас в суд, они сами нарушили договор, опоздав на съёмку. Я уже связался с головным офисом, и мне сообщили, что наш ответственный представитель уже вылетел сюда. Головной офис точно одобрит замену актрис, и мы избавимся от них!

Режиссёр немного успокоился.

Джек расстался с ним и немедленно отправился в отель, где ждала Ян Цзинмань. Та всё это время томилась в номере, ожидая вестей от Джека. Такой престижный контракт с брендом GC мог поднять её статус на новый уровень. Она всегда чувствовала себя ниже Сюй Цзюньнин и никак не могла с этим смириться. Ведь она — модель международного уровня, с модным образованием и великолепной внешностью! По логике вещей, именно такие, как она, должны были получать подобные предложения!

Вскоре Джек постучал в дверь. Как только она открылась, они бросились друг другу в объятия.

На следующий день Джек ещё спал, когда раздался звонок от GC.

Оказалось, что представители головного офиса GC уже прибыли и ждали всех в конференц-зале того же отеля, где остановилась съёмочная группа.

— Что случилось? — сонно спросила Ян Цзинмань, заметив, как Джек торопливо вскочил с постели.

Джек улыбнулся:

— Дорогая, скоро ты будешь сниматься в рекламе GC!

— Правда? — глаза Ян Цзинмань загорелись от радости. Значит, её жертвы не прошли даром.

Джек поцеловал её и весело добавил:

— Конечно, детка!

* * *

Отель, где остановились Цяо Лоань и Сюй Цзюньнин, находился неподалёку от отеля съёмочной группы.

Цяо Лоань проснулась рано утром. Сюй Цзюньнин рядом спала, как мёртвая. Оглядевшись, Цяо Лоань вдруг осознала, что они спят в главной спальне президентского люкса, забронированного их боссом. Только сейчас до неё дошло: вчера вечером она с Сюй Цзюньнин шумно спорила, потом незаметно уснула. А что стало с боссом?

Аааа! Она не провела ночь с боссом!

Цяо Лоань пнула Сюй Цзюньнин ногой. Та недовольно открыла глаза:

— Чего? Ещё же рано!

— Уже не рано. Сегодня точно что-то случится, — сказала Цяо Лоань, вставая с постели.

Едва они вышли из спальни, как Гу Наньчэн сообщил:

— В отель прибыли представители головного офиса GC во Франции. Нас просят присоединиться к совещанию.

Цяо Лоань и Сюй Цзюньнин переглянулись, быстро собрались, перекусили и направились в соседний отель.

Когда трое вышли из номера и встретились с Ван Вэньбо и Сяо Цзинем в холле, они как раз столкнулись с поспешно идущим Джеком.

Джек холодно бросил им:

— За ваш прогул и нарушение условий контракта я доложу руководству. Готовьтесь получить уведомление от адвокатов!

Гу Наньчэн лишь холодно взглянул на него и ничего не ответил.

Под этим ледяным взглядом Джек почувствовал внезапный страх, но быстро взял себя в руки и направился в конференц-зал.

Все последовали за ним.

Джек первым вошёл в зал и увидел, что режиссёр и другие уже сидят за столом. Он повернулся к представителям GC и вдруг замер. За столом напротив режиссёра сидели не только его непосредственный начальник, но и сам наследник и нынешний президент GC — Вид!

Джек остолбенел. Он никак не ожидал, что такой, казалось бы, мелкий инцидент привлечёт внимание самого наследника GC! Представители древних европейских аристократических семей редко появлялись на публике, и семейство GC не было исключением.

Джек почувствовал прилив возбуждения. Ведь он всего лишь менеджер по рекламе, без права принимать решения, присланный лишь для контроля за съёмками. А теперь у него появился шанс лично проявить себя перед самим Видом! Возможно, это приведёт к повышению!

Он с воодушевлением протянул руку и направился к Виду:

— Мистер Вид, рад вас видеть! Это большая честь!

Вид тоже встал и направился к двери.

Джек был вне себя от счастья. Хотя европейцы из знатных семей всегда славились вежливостью и галантностью, он не ожидал, что сам Вид лично выйдет ему навстречу! Лицо Джека сияло:

— Мистер Вид, для меня большая честь…

Он не успел договорить — Вид прошёл мимо него.

Джек замер в оцепенении.

Вид направился прямо к Гу Наньчэну:

— Мистер Гу! Не ожидал, что это действительно вы! Прошу прощения, что не удосужился лично навестить вас, но дело срочное, поэтому созвал всех сюда.

Гу Наньчэн вежливо протянул руку:

— Вы слишком любезны, мистер Вид.

Вид, человек зрелый и сдержанный, проявлял исключительную вежливость. Гу Наньчэн же, хоть и моложе, обладал такой мощной харизмой, будто император. Оба были прирождёнными лидерами, и их совместное присутствие ослепляло.

— Прошу вас, мистер Гу, — учтиво пригласил Вид. — Дамы, прошу.

Все заняли места за длинным столом.

Джек, наконец осознав свою ошибку, покраснел от стыда. Он самонадеянно подошёл, думая, что Вид вышел встречать именно его, хотя тот даже не знал, кто он такой.

Никто не обратил на него внимания, и он тихо сел рядом с режиссёром.

Вид начал:

— Мы получили официальное письмо от ваших адвокатов, мистер Гу, но не совсем понимаем, в чём дело.

Гу Наньчэн вежливо ответил:

— Мистер Вид, вам лучше спросить об этом у вашего заместителя по рекламе, мистера Джека. Он лучше всех знает, что произошло.

Вид перевёл взгляд на Джека. Обычно он и Гу Наньчэн — люди чрезвычайно занятые и не стали бы тратить время на подобную мелочь. Но раз Гу Наньчэн лично отправил письмо с юридическим уведомлением в его личную почту, он не мог проигнорировать это.

Гу Наньчэн — фигура исключительного веса в Китае, да и в мировых кругах его имя на слуху. Не раз принцессы из разных стран выражали к нему симпатию. Как равный, Вид считал своим долгом лично разобраться в ситуации. К тому же GC только планировал выход на китайский рынок и надеялся на поддержку со стороны Гу Наньчэна. Даже без учёта влияния корпорации Гу он не хотел портить с ним отношения. Поэтому, увидев подпись Гу Наньчэна, он немедленно вылетел сюда.

Под пристальным взглядом Вида Джек почувствовал лёгкую дрожь в коленях.

— Дело в том, мистер Вид… Я трижды отправлял отчёты в головной офис. В этом году мы привлекли двух китайских актрис для рекламы GC, но они опоздали на съёмку и рассердили режиссёра. А вчера они вообще прогуляли работу без уважительной причины. Поэтому… я предложил заменить их.

Сюй Цзюньнин холодно возразила:

— Мистер Джек, будьте добры говорить по существу. Время съёмки назначали вы. Мы дважды уточняли по телефону и приехали за час до указанного времени, но всё равно опоздали на полчаса. Если бы мы приехали точно вовремя по вашему графику, то опоздали бы на полтора часа! Да, мы опоздали и вызвали недовольство режиссёра Моро — с этим мы согласны. Но мистер Моро позволил себе оскорбительные высказывания в адрес китайцев, что совершенно неприемлемо.

Она бросила взгляд на режиссёра.

Тот вдруг почувствовал неловкость. После того как Цяо Лоань спасла модель, он уже не был так настроен на замену актрис. Но теперь, когда лично прибыл наследник GC, всё изменилось.

Он не мог поверить своим глазам. Братья Вид и Аин были знаменитостями в высшем обществе. Как известный режиссёр, он сразу узнал Вида.

Появление Вида ясно давало понять: дело серьёзнее, чем он думал. Он уже собирался извиниться и уладить всё миром, но этот глупец Джек продолжал лезть на рожон!

Режиссёр покраснел и, немного помедлив, сказал:

— Вы опоздали первыми. Я вас не оскорблял.

Цяо Лоань холодно усмехнулась:

— Режиссёр, слова требуют ответственности. Раз вы так говорите, давайте сразу проясним и вчерашний прогул.

Режиссёр поднял на неё взгляд. С самого начала он чувствовал: эта девушка не из простых. Спокойная, собранная, не боится конфликтов. И, судя по всему, имеет боевую подготовку.

У него возникло дурное предчувствие.

Под внимательными взглядами всех присутствующих Цяо Лоань достала телефон и включила запись. Она хотела как можно скорее разрешить ситуацию, не отнимая время у Гу Наньчэна.

С самого момента, как режиссёр начал кричать на них, она заподозрила неладное и тайно записала разговор. Она не собиралась просто спорить — это международное сотрудничество, и нужны доказательства.

Из динамика телефона раздалась вчерашняя беседа. Вся картина событий стала предельно ясной.

Режиссёр раскрыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/2071/239819