Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 137

Цяо Лоань бросила взгляд на Цяо Юйань, и насмешливая улыбка на её губах стала ещё ярче.

— Значит, мне, пожалуй, стоит поблагодарить сестрёнку за столь многолетнюю и особую заботу?

Лицо Цяо Юйань мгновенно изменилось, особенно при звуке слова «сестрёнка» — оно словно ударило её по щекам, и кожа на лице пошла пятнами. Дело в том, что Цяо Тяньчэн ещё в браке изменил жене: спустя чуть больше года после свадьбы у него уже появилась внебрачная дочь. Это было крайне позорное происшествие, и семья изо всех сил скрывала его, чтобы никто не узнал.

Чжэн Жуэ больше всего на свете ненавидела, когда её называли любовницей, а Цяо Юйань — когда намекали, что она дочь любовницы. Хотя в богатых семьях подобное случалось нередко, именно об этом чаще всего сплетничали за спиной. Поэтому они и старались изо всех сил всё замять.

Цяо Тяньчэн даже пошёл на развод с Е Вэньяо, лишь чтобы потом официально ввести Чжэн Жуэ и Цяо Юйань в дом Цяо, да ещё и подправил возраст дочери.

Именно благодаря этим ухищрениям слухи о том, что Чжэн Жуэ была любовницей Цяо Тяньчэна, так и не получили хождения.

Больше всего Цяо Юйань боялась, что Цяо Лоань раскроет эту тайну. Она впилась ногтями в ладонь, но на лице изобразила обиду:

— Сяо Ань, мы ведь просто переживаем за тебя.

Ян Бин стояла рядом и не до конца понимала, в чём дело между Цяо Лоань, Цяо Юйань и Юнь Цзиньъюем, но отлично чувствовала, что Цяо Юйань преследует злой умысел. Она холодно усмехнулась:

— Госпожа Цяо, нам не нужна ваша забота. Лучше позаботьтесь о себе! Не думайте, будто полиция не сможет выяснить источник тех фотографий…

Лицо Цяо Юйань снова изменилось. Она бросила на Ян Бин злобный взгляд, но тут же снова овладела собой и снисходительно улыбнулась:

— Впрочем, быть содержанкой — не такое уж постыдное дело. Мне искренне сочувствую вашей участи.

Фотографии сначала попали в зарубежную сеть, а уже оттуда распространились в Хуаго. В Хуаго за их распространение могут наказать лишь как посредника! Она не верила, что местная полиция действительно сможет что-то выяснить!

Как только Цяо Юйань произнесла эти слова, взгляды окружающих стали ещё более странными и осуждающими.

— Нам не нужна твоя мерзкая жалость, — раздался ледяной, но всё ещё слегка беззаботный голос Инь Сюйюаня.

Услышав его, Цяо Юйань невольно побледнела и подняла глаза. Инь Сюйюань с явным презрением и раздражением смотрел на неё.

Все знали: у семьи Инь было шесть-семь крупных предприятий, а сами Ини имели связи с высшими эшелонами власти. Поэтому их считали аристократией среди аристократов. Хотя они и не входили в круг самых влиятельных кланов страны, даже самые богатые люди не осмеливались с ними ссориться.

Цяо Юйань, конечно, не хотела наживать себе врага в лице Инь Сюйюаня. Она неловко улыбнулась:

— Молодой господин Инь, давно не виделись.

— Кто вообще захотел тебя видеть? — грубо ответил Инь Сюйюань.

Лицо Цяо Юйань несколько раз менялось. Она знала, что Инь Сюйюань всегда действует импульсивно и никогда не считается с последствиями. С теми, кто ему не нравится, он не церемонится.

Подумав об этом, Цяо Юйань немного успокоилась и с улыбкой сказала:

— Я понимаю, молодой господин Инь хочет увидеть Сяо Ань!

Она произнесла это громко и чётко, так что все вокруг услышали. В толпе тут же засверкали завистливые и ненавидящие взгляды, особенно от тех женщин, которые всё это время пытались заговорить с Инь Сюйюанем.

— Эта Цяо Лоань совсем стыда не знает! Опять соблазняет молодого господина Иня!

— Она и так шлюха! Пришла на красную дорожку только ради того, чтобы соблазнить мужчин!

— Готова на всё ради мужчин, даже на такие траты! Вон, на ней коллекция ZM «Огненные цветы»!

— Такие женщины продаются раз за разом! Сегодня пришла явно в поисках спонсора! Грязная тварь! Надо пожаловаться фонду «Лиза» и выгнать её отсюда!

Услышав эти слова, Цяо Юйань наконец почувствовала удовлетворение, и её досада улеглась. Она улыбнулась:

— Молодой господин Инь, здесь столько прекрасных наследниц и светских дам, все они исключительно достойны. Не дайте себя обмануть этой особе.

Остальные одобрительно кивнули.

Но взгляд Инь Сюйюаня стал ещё холоднее:

— А что до меня — какое тебе до этого дело?

— Я просто хотела вас предостеречь, — сказала Цяо Юйань и, взяв под руку Юнь Цзиньъюя, ушла.

Юнь Цзиньъюй с тех пор, как появился Инь Сюйюань, чувствовал себя некомфортно. Особенно его задевало, как тот смотрел на Цяо Лоань. Как мужчина, он прекрасно понимал этот взгляд.

Ведь Цяо Лоань была его невестой, а теперь на неё положил глаз другой мужчина — это не могло не вызывать раздражения.

Когда Инь Сюйюань увидел, что те ушли, он повернулся к Цяо Лоань и улыбнулся, в его глазах мелькнул жар:

— Дорогая, я снова тебя спас. Разве ты не должна хорошенько поблагодарить меня?

Ян Бин взглянула на Инь Сюйюаня и сообразительно собралась уйти:

— Сяо Ань, я пойду что-нибудь перекушу.

Но Цяо Лоань крепко держала её за руку:

— Пойдём вместе. Инь Сюйюань, спасибо тебе, правда. Но не мог бы ты держаться от меня подальше? Если будешь и дальше преследовать меня, не обессудь — я не постесняюсь!

Если Большой Босс узнает, что в последнее время Инь Сюйюань продолжает за ней ухаживать и даже явился на съёмочную площадку, неизвестно, как сильно он разозлится! В прошлый раз он всего лишь написал «хочу тебя изнасиловать», и она думала, что Инь Сюйюань наконец одумается. А он, видимо, уроков не вынес!

Инь Сюйюань приподнял бровь, и в его глазах снова вспыхнул огонёк:

— Детка, а как именно ты собираешься быть «непочтительной»?

Цяо Лоань поежилась:

— Да ты, Инь Сюйюань, настоящий мазохист! Если тебе и правда нравится боль — ищи себе другое место! У меня нет таких извращений!

Глаза Инь Сюйюаня всё ещё горели, даже стали ещё жарче:

— Дорогая, ты очень интересная!

— Интересна тебе мать! — выругалась Цяо Лоань и, потянув Ян Бин за руку, пошла искать еду.

Поскольку банкет был устроен в формате фуршета, еды было немного — лишь несколько десертов на столах. Большинство гостей заранее плотно поели, чтобы не опозориться на мероприятии, поэтому мало кто обращал внимание на сладости.

У стола с закусками остались только Цяо Лоань и Ян Бин. Они попробовали несколько очень вкусных десертов.

— Детка, вот это вкусно, — указал Инь Сюйюань на изящно украшенный эклер «Хуакуй».

Его постоянное присутствие привлекло внимание многих женщин в зале. Некоторые представители крупных кланов относились к Инь Сюйюаню с презрением и даже неприязнью — ведь он постоянно отвлекал на себя внимание женщин.

Но Инь Сюйюаню было всё равно. Наоборот, именно его беззаботность и вольность ещё больше привлекали светских наследниц. Что уж говорить об актрисах без влиятельных покровителей! Некоторые женщины начали незаметно приближаться к столу с закусками.

Вскоре вокруг стола собралась целая толпа.

Тем временем Чжан Мэйин, закончив вести церемонию у входа, вошла в банкетный зал. Увидев в углу у стены Цяо Лоань и Ян Бин, а также окружившего их Инь Сюйюаня, она стиснула зубы.

Чжоу Сюэянь подошла и с ненавистью посмотрела на Цяо Лоань:

— Сяо Мэй, тебе следовало быть жестче и сразу велеть охране выгнать эту шлюху!

Су Лиуэнь добавила:

— Не понимаю, что в ней такого? Разве что лицом немного посимпатичнее. Всё, что она умеет — это соблазнять мужчин!

Она до сих пор затаила злобу за то, как Цяо Лоань на её дне рождения перехватила у неё возможность потанцевать с Гу Наньчэном. Если бы не эта мерзкая девка, возможно, она уже сошлась бы с Лу Цзыцзюнем, а может, даже сумела бы заполучить Гу Наньчэна.

Гу Наньчэн был для неё словно бог, о котором она и мечтать не смела, но в тот день шанс был так близок! Хотя он и сказал, что у него уже есть любимая, даже просто танец с ним стал бы для неё высшей наградой в жизни.

А Цяо Лоань отняла у неё эту возможность!

Это был шанс, которым она могла бы хвастаться всю жизнь!

Чжан Мэйин с холодной усмешкой смотрела на женщину в углу:

— Не волнуйтесь, Сяо Юй всё уже устроила. Скоро эта девка будет ещё больше унижена! Думаете, раз попала сюда — уже в безопасности и может соблазнять мужчин?

Настроение Су Лиуэнь немного улучшилось:

— Значит, мы заставим эту шлюху навсегда потерять лицо в Хуаго!

Чжан Мэйин усмехнулась:

— Эта тварь думает, что, попав сюда, может спокойно расслабиться. Ха!

Тем временем Юнь Цзиньъюй ушёл общаться с инвесторами, и Цяо Юйань воспользовалась моментом:

— Благотворительный аукцион скоро начнётся, Сяо Мэй, всё готово?

Чжан Мэйин кивнула:

— Всё готово.

— Мы с компанией очень постарались, чтобы ты стала ведущей всего аукциона. Обязательно прояви себя наилучшим образом, — наставляла Цяо Юйань.

Чжан Мэйин кивнула:

— Не волнуйся, Сяо Юй, я отлично «проявлю» себя!

На этот раз она не только станет прекрасной ведущей, но и хорошо «примет» Цяо Лоань!

Скоро начался аукцион, и все перешли из банкетного зала в основной. Перед сценой стоял огромный экран, а сам зал был настолько велик, что сцены едва было видно с последних рядов.

Все заняли свои места. Цяо Лоань и Ян Бин сидели где-то посередине — не слишком близко к сцене, но и не в самом конце. Инь Сюйюань, как обычно, шёл за Цяо Лоань.

Хотя его место находилось в самом центре первого ряда — золотом секторе, — он просто сел рядом с Цяо Лоань. За ним потянулись и другие актрисы, которые незаметно заняли места вокруг него.

Аукцион начался и транслировался в прямом эфире. Чжан Мэйин вышла на сцену и начала с вдохновляющей речи, рассказывая о фонде «Лиза» и самой госпоже Лизе.

Вскоре началась продажа лотов.

Сначала выставляли предметы, пожертвованные знаменитостями: картины, ювелирные изделия и другие коллекционные вещи. Поскольку среди гостей было много богачей, жён и дочерей крупных бизнесменов, торги шли очень оживлённо.

— Следующий лот… — объявила Чжан Мэйин, — это особая белая нефритовая статуэтка. По легенде, она принадлежала императорскому двору династии Цин и долгое время находилась за границей. Обратите внимание на экран: на ней вырезана сцена «Весеннего сна». Цветут персиковые цветы, поют птицы. Этот предмет недавно приобрела одна из самых популярных актрис. Давайте поприветствуем её и попросим сказать несколько слов! На сцену приглашается звезда Ян Бин!

Ян Бин удивилась и повернулась к Цяо Лоань:

— У меня нет ничего ценного для пожертвования. Этот нефрит не мой.

Цяо Лоань улыбнулась и тихо, чтобы слышали только они двое, сказала:

— Я пожертвовала его от твоего имени.

Ян Бин кивнула, немного поколебалась, но всё же поднялась и вышла на сцену.

Чжан Мэйин, увидев Ян Бин в платье haute couture от ZM «Огненные цветы», вспомнила, как та вместе с Цяо Лоань сияла на красной дорожке, и в её глазах мелькнула злобная насмешка. Но на лице осталась тёплая улыбка.

— Ян Бин, подойдите сюда! — приветливо сказала она. — Все знают, что в последнее время вы на пике популярности: сериал «Детектив душ» имеет отличные рейтинги. И хотя недавно в сети появились ваши фотографии, вы не позволили этому повлиять на вас. Сегодня вы в великолепном наряде пришли сюда ради благотворительности!

Лицо Ян Бин изменилось. Она взглянула на Чжан Мэйин, но та сохраняла доброжелательную улыбку. Ян Бин незаметно впилась ногтями в ладонь.

Зрители в зале и у экранов, конечно, помнили недавний скандал. Особенно запомнились обнажённые фотографии Ян Бин.

— У этой женщины совсем нет стыда! На её месте я бы спряталась. А она ещё смеет появляться здесь!

http://bllate.org/book/2071/239775