Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 85

Цяо Юйань стиснула зубы и добавила:

— На самом деле Сяо Ань везде заигрывает с мужчинами лишь потому, что ей нелегко одной на воле. Мы с мамой всё обсудили — решили забрать её обратно в семью Цяо.

Юнь Цзиньъюй поднял глаза на Цяо Юйань:

— Отличная мысль. В доме Цяо ей больше не придётся заниматься подобными вещами.

«Вот оно!» — подумала Цяо Юйань, вновь стиснув зубы. Все мужчины одинаковы: едят из своей миски, а в чужую заглядывают! Недоступное всегда кажется желанным!

— Да, дедушка тоже уговаривает Сяо Ань вернуться. Но вчера, когда мы с ним поехали забирать её домой, она даже избила нас. Она теперь совсем не та, что раньше, — вздохнула Цяо Юйань.

Юнь Цзиньъюй нахмурился:

— Похоже, на воле она сильно изменилась.

В этот момент подошла Су Лиуэнь и многозначительно кивнула Цяо Юйань. Та поспешила сказать:

— Цзиньъюй-гэ, у меня с Лиуэнь дело — мы ненадолго поднимемся наверх.

Юнь Цзиньъюй кивнул.

Цяо Юйань быстро направилась вверх по лестнице вместе с Су Лиуэнь:

— Ну как, получилось?

— Не волнуйся, она уже внутри, дверь заперта — не убежит! — заверила Су Лиуэнь. — Прошло достаточно времени, рис уже точно сварился!

— Ты уверена?

Су Лиуэнь кивнула:

— Будь спокойна, эта маленькая стерва никуда не денется! Старший сын семьи Лю, Лю Цзюньлун, — полный идиот, вспыльчивый, высокий и крепкий. Если они вдвоём заперты в одной комнате, обязательно что-нибудь случится!

Цяо Юйань всё больше воодушевлялась:

— Если всё получится, посмотрим, как эта стерва Цяо Лоань будет дальше соблазнять мужчин!

— Именно! Сначала она соблазнила Седьмого молодого господина Лу, а потом ещё и господина Гу! — вспомнила Су Лиуэнь, как на её собственном дне рождения именно она должна была танцевать с Гу Наньчэном. Ведь это был её праздник, и именно ей Гу Наньчэн подарил подарок! Если бы эта стерва не нарядилась так вызывающе, разве Гу Наньчэн вообще обратил бы на неё внимание?

Когда они поднялись наверх, их уже ждали Чжоу Сюэянь и Чжан Мэйин. Чжан Мэйин радостно воскликнула:

— Сяо Юй, я своими глазами видела, как она зашла! Мы сами заперли дверь!

Цяо Юйань кивнула:

— Пойдёмте, посмотрим. Не забудьте всё снять на фото! Завтра я устрою громкую сенсацию!

Все обрадовались и поспешили к двери.

Как только дверь открылась, Чжан Мэйин и Чжоу Сюэянь сразу включили камеры и видеозапись на телефонах.

Щёлк — дверь распахнулась, и перед ними предстала картина полного хаоса: на полу лежали осколки разбитой вазы, стулья были перевёрнуты и сломаны, диван валялся где попало. Всё в комнате — картины на стенах, мебель, предметы интерьера — было разгромлено. Только кровать оставалась нетронутой и аккуратно застеленной.

А на полу катался Лю Цзюньлун, громко ревел и кричал:

— Жена, не уходи!

Цяо Юйань на миг опешила, а затем в ярости закричала:

— Где Цяо Лоань?

Су Лиуэнь тоже растерялась: она никак не ожидала, что вся комната будет разнесена в щепки, а балконная дверь и окно разбиты.

Чжоу Сюэянь бросила взгляд в сторону балкона: стекло было разбито, повсюду лежали осколки.

— Неужели эта стерва сбежала через балкон? Боже, с такой высоты она что, прыгнула?

Цяо Юйань резко обернулась и злобно уставилась на Чжоу Сюэянь. Та тут же замолчала. Вне себя от ярости, Цяо Юйань подошла и пнула Лю Цзюньлуна:

— Где Цяо Лоань? Где эта мерзкая женщина?

— Ууу! Ты тоже бьёшь меня! Нельзя меня бить! — Лю Цзюньлун замахал руками в попытке ударить Цяо Юйань.

Та в ужасе отскочила назад:

— Да ты просто урод! Заперся с женщиной в комнате и не смог её удержать!

— Сяо Юй, что теперь делать? — обеспокоенно спросила Су Лиуэнь, глядя на разгромленную комнату. Особенно ей было жаль картину на стене.

Цяо Юйань с досадой пнула пол:

— Отправьте его домой.

Су Лиуэнь кивнула и пошла распорядиться слугам.

Чжан Мэйин не удержалась:

— Сяо Юй, так мы просто оставим всё как есть?

— Оставить? Ха! Ни за что!

— Сяо Юй, а как же сериал «Улыбка жаркого лета»…

— Не волнуйся, я сделаю всё, чтобы роль досталась тебе. В любом случае, Цяо Лоань эту роль не получит.

— Но мой менеджер только что сообщил: режиссёр очень доволен Цяо Лоань, да и у него с её менеджером давние связи…

— И что с того? Пока официально не подписано, я найду способ всё изменить!

***

На следующий день у Цяо Лоань не было никаких дел, поэтому она осталась дома, отдыхая и просматривая сценарии второстепенных ролей, съёмки которых займут всего день-два. Ей, как новичку, нужно было набираться опыта и пробовать разные роли.

Она даже не прочь была сыграть эпизодическую роль, лишь бы совершенствоваться. Правда, иногда мысли о Гу Наньчэне заставляли её рассеиваться, особенно вспоминая его слова прошлой ночью.

Днём позвонила Лян Ин:

— Сяо Ань, с «Улыбкой жаркого лета» возникли проблемы.

— Какие проблемы? — Цяо Лоань уже по тону Лян Ин поняла, что дело серьёзное.

Лян Ин помолчала:

— Вчера после пробы режиссёр сразу позвонил и подтвердил, что ты — главная героиня. Сегодня я как раз собиралась подписать контракт. Но они передумали — главную роль уже отдали другой.

Цяо Лоань кивнула:

— Кому?

Лян Ин вздохнула:

— Я выяснила. Бай Жофэнь, у нас с ней неплохие отношения, сказала правду: роль досталась Чжан Мэйин. Она привела инвестиции в проект, поэтому её и выбрали.

Цяо Лоань помолчала, потом успокоила Лян Ин:

— Если она вложила деньги, возразить нечего. В наше время так обычно и бывает.

Если ты не суперзвезда, тебя легко могут подсидеть. Только став по-настоящему популярной, когда твоё имя гарантирует рейтинги и прибыль, инвесторы начнут ценить тебя по-настоящему.

Лян Ин кивнула:

— Хотя главную роль мы упустили, другие второстепенные роли ещё можно получить. У меня в этой сфере много связей.

— Но есть и другой шанс, — задумчиво добавила Лян Ин.

— Какой шанс? — Цяо Лоань почувствовала колебание в голосе Лян Ин.

— Режиссёр комедий Фань Синтянь готовит новый фильм «Секретное задание». Фильм частично посвящён экологии и содержит много экшен-сцен. Твои боевые сцены снимаются отлично, тебе стоит попробовать. К тому же Фань Синтянь любит давать шансы новичкам. Роль не самая большая, но всё же главная. Сначала я хотела, чтобы ты снялась в «Улыбке жаркого лета», чтобы заявить о себе, но раз этого не случилось, можем попробовать этот проект.

Цяо Лоань кивнула:

— Поняла, сестра Ин. Сейчас подъеду в офис за материалами.

Собравшись, она вышла из дома. У подъезда всё так же стояла машина Хань Цина. Цяо Лоань постучала в окно и села в салон:

— Хань Цин, ты каждый день здесь дежуришь?

Хань Цин почесал затылок:

— Конечно, хозяйка! Босс поручил мне возить вас, так что я каждый день жду у подъезда.

— В следующий раз, если я не дам указаний, можешь отдыхать!

(На самом деле в гараже у неё стоял подаренный Гу Наньчэном Bugatti, которым она так и не воспользовалась.)

Хань Цин снова почесал затылок:

— Да мне и делать-то нечего, кроме как защищать хозяйку.

— Может, сходишь на свидание? У тебя есть девушка?

Хань Цин сразу покраснел и замялся. Цяо Лоань решила не дразнить его дальше.

Машина только выехала за ворота Лиду, как со всех сторон внезапно выскочили четыре автомобиля. Хань Цин резко нажал на тормоз, едва не врезавшись в переднюю машину. Но теперь их плотно окружили все четыре машины.

Хань Цин тут же схватил телефон:

— Хозяйка, сейчас вызову подмогу.

— И полицию заодно, — спокойно сказала Цяо Лоань и открыла дверь.

— Хозяйка, не выходите! — в панике закричал Хань Цин.

Но Цяо Лоань уже вышла. Едва дверь открылась, вокруг неё мгновенно сомкнулись два десятка охранников.

Затем из толпы вышла полная женщина, раздвинула всех и, уперев руки в бока, громко скомандовала:

— Хватайте эту женщину и везите домой!

Цяо Лоань на секунду опешила, но тут же резко прыгнула вперёд и с размаху пнула ближайшего охранника.

«Чёрт, да уж постарались ради меня — целых два десятка бандитов!»

— Тётя, мы с вами знакомы? Зачем столько людей посылать на меня? — Цяо Лоань ещё дважды пнула вперёд, отбросив двух мужчин на несколько шагов. Те, хоть и не упали, лишь напрягли мышцы и снова двинулись вперёд.

— Хм! Не знаю, есть у нас с тобой счёт или нет, но я точно знаю: ты — невеста моего сына! Садись в машину и поехали домой, тогда не трону.

Прямо в лицо полетел кулак. Цяо Лоань ловко уклонилась, схватила руку нападавшего, резко вывернула и с силой отшвырнула его в сторону.

— Тётя, мы же не знакомы! Когда я успела стать невестой вашего сына? Вы что, больны?

— Как ты смеешь меня оскорблять? Семья Цяо уже обручила тебя с моим сыном! Теперь ты — его жена! Если не будешь слушаться, я тебя проучу! — женщина рявкнула: — Вперёд, хватайте её!

Из припаркованных машин тут же выскочили ещё несколько человек.

Цяо Лоань с досадой смотрела, как вокруг собирается всё больше бандитов. Очевидно, женщина пришла сюда подготовленной и не собиралась уезжать без неё. Так вот как поступает семья Цяо — продаёт её!

Цяо Лоань стиснула зубы. Не ожидала, что они дойдут до такого!

Женщина, уперев руки в бока, злорадно хохотнула:

— Маленькая кобылка, лучше смирись и поехали со мной, а то изобьёшься — сыну моему ребёнка родить не сможешь!

— Роди сама, чёрт побери! — не выдержала Цяо Лоань. — Я с тобой не знакома, бабка!

— Ого, какая язвительная! — воскликнула женщина. — Давайте, раскидывайте сеть!

Хань Цин уже успел вызвать Гу Наньчэна и, выскочив из машины, увидел, как десяток охранников раскинули огромную рыболовную сеть и накинули её сверху на Цяо Лоань. Он в ужасе бросился вперёд.

Но четверо охранников тут же перехватили его. Хань Цин резко опустился и сделал подсечку, сбив двоих с ног.

Однако за это время остальные уже стянули сеть и, не давая Цяо Лоань пошевелиться, взвалили её на плечи и унесли к машине.

Хань Цин быстро расправился с охранниками и бросился следом, но машина уже тронулась. Он вернулся к своей машине, сел за руль и, набирая номер Гу Наньчэна, кричал в трубку:

— Босс, они были готовы ко всему! Закинули хозяйку рыболовной сетью и увезли!

— Продолжай следить за ними! — коротко ответил Гу Наньчэн и повесил трубку.

А в машине толстая женщина довольная смотрела на Цяо Лоань, бьющуюся в сети:

— Не утруждай себя, малышка! Эту сеть я раньше использовала, чтобы поймать своего негодяя-мужа! Это не простая сеть!

Цяо Лоань только диву давалась. Рыболовную сеть для похищения людей она видела разве что в уся-романах. Оказывается, такое бывает и в жизни! И, честно говоря, работает неплохо. В следующий раз, пожалуй, стоит носить с собой нож.

— Тётя, вы кто вообще такая? Я вас не знаю! — Цяо Лоань постаралась говорить спокойнее, пытаясь договориться.

Женщина наконец представилась:

— Мы — семья Лю, занимаемся рыбным бизнесом. Мой муж — Лю Дака, король морепродуктов!

Цяо Лоань чуть не поперхнулась, но продолжила увещевать:

— Послушайте, госпожа Лю, похищение — это уголовное преступление.

http://bllate.org/book/2071/239723