Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 84

А в этот момент Цяо Лоань, глядя на Гу Наньчэна, стоявшего перед ней на коленях, тоже остолбенела. Босс… он… он просто невыносим! А-а-а-а-а-а! Что же делать?!

Цяо Лоань некоторое время пребывала в полном оцепенении. Ей до безумия хотелось содержать Гу Наньчэна… но у неё же нет ни гроша!

— Молодой господин Гу, вы ведь шутите! Я не в состоянии вас содержать — вставайте, пожалуйста!

Гу Наньчэн медленно поднялся, и на лице его читалось искреннее сожаление:

— Очень жаль, что мне не суждено быть с этой госпожой!

Цяо Лоань поспешно отвернулась и быстро набрала сообщение:

«Босс, вы… вы так нарушаете правила! Не могли бы вы пока выйти? У меня осталось кое-что доделать — как только закончу, сразу к вам приду!»

Гу Наньчэн получил сообщение, взглянул на экран и, увидев, что она пишет ему, хотя стоит прямо перед ним, с лёгкой усмешкой поднял глаза:

— Это была просто шутка. На самом деле у меня уже есть девушка, которая мне нравится. Но я очень высоко ценю эту госпожу — благородную и прекрасную. Надеюсь, в будущем у нас будет возможность сотрудничать!

Цяо Лоань уже собиралась убрать телефон, но, услышав эти слова, резко замерла… У босса есть та, кто ему нравится?

— Что? У Гу Наньчэна уже есть девушка?

— Не может быть! Разве не говорили, что он никогда не женится и никого не любит?

— Я бы предпочла, чтобы он влюбился в мужчину! Кто из женщин вообще достоин его?

Слухи мгновенно разлетелись среди светских дам. Только что в их глазах ещё теплилась надежда, а теперь — полное отчаяние!

Гу Наньчэн развернулся и вышел. Цяо Лоань тут же получила звонок от Чжан Мэйин:

— Сяо Ань, не могла бы ты подняться ко мне наверх? Пройди по правому коридору до самого конца — в последнюю комнату. Моё платье случайно распоролось, принеси, пожалуйста, моё нарядное платье, чтобы я могла переодеться.

Цяо Лоань кивнула в сторону Цяо Юйань:

— Хорошо, подожди немного.

Она пришла сюда именно затем, чтобы узнать, что задумала Цяо Юйань!

Цяо Юйань, увидев, как Цяо Лоань поднимается по лестнице, на губах её заиграла злая улыбка.

Цяо Лоань добралась до второго этажа и направилась прямо к комнате, которую указала Чжан Мэйин. На втором этаже никого не было — даже слуги все были заняты внизу.

Дом Су оказался немаленьким. Цяо Лоань прошла по одному коридору и только потом нашла нужную комнату. Она постучала, но дверь оказалась незапертой и легко поддалась под лёгким нажатием.

Пока она ещё размышляла, дверь внезапно распахнулась, и перед ней возник огромный мужчина, который тут же бросился на неё:

— Жена!

Цяо Лоань инстинктивно пнула его. Услышав это слово, она на миг сбилась с толку, но мужчина промахнулся и, глупо хихикая, снова бросился к ней. Цяо Лоань едва успела увернуться от этого живого мешка сала.

Мужчина снова не попал и разозлился:

— Ты моя жена! Не смей убегать!

Тут Цяо Лоань поняла: этот человек — дурачок. Ему явно за тридцать, но умом он — как маленький ребёнок. Однако силы в нём было немало.

Вот оно, коварство Цяо Юйань!

Поскольку он никак не мог поймать Цяо Лоань, мужчина начал злиться и, тыча в неё пальцем, закричал:

— Не смей убегать! Ты моя жена!

— Кто твоя жена? Ты ошибся! — возмутилась Цяо Лоань.

Мужчина заволновался и начал топать ногами:

— Ты! Ты! Ты точно моя жена!

Разобравшись в ситуации, Цяо Лоань не хотела больше задерживаться и развернулась, чтобы уйти. Но в этот момент дверь с грохотом захлопнулась. Цяо Лоань рванула ручку — дверь не поддавалась.

— Жена! — завопил мужчина, увидев, что она пытается сбежать, и бросился на неё.

Дверь не открывалась. Цяо Лоань ловко подпрыгнула и снова ушла от его броска. Правда, в нарядном платье она не могла двигаться слишком резко.

К счастью, хотя наряд плотно облегал талию, снизу он расширялся в лёгкие струящиеся складки, так что ноги двигались довольно свободно.

Мужчина снова промахнулся и от неудачного рывка врезался лбом в дверь, после чего завыл, как ребёнок.

Цяо Лоань взглянула на него. Хотелось, конечно, дать ему по шее и убежать, но ведь он настоящий дурачок — по сути, невинная жертва. Поэтому она сдержалась, подобрала подол и бросилась к балкону. Дверь на балкон тоже оказалась заперта.

Похоже, Цяо Юйань и Су Лиуэнь действительно сговорились. Наверняка они сейчас подоспевают сюда, чтобы сделать пару фото и разослать их по свету — тогда она снова прославится.

Цяо Лоань схватила вазу и со всей силы швырнула её в стеклянную дверь. Раздался оглушительный звон — ваза разлетелась на осколки, но стекло даже не треснуло.

Тогда она схватила стул и развернулась, чтобы ударить им по стеклу. В этот момент мужчина вцепился в неё:

— Жена, не уходи!

Цяо Лоань без раздумий пнула его. Мужчина не ожидал такого и отлетел назад, кувыркаясь по полу, после чего завыл:

— Жена ударила меня! Жена меня ударила! Ууууууууу…

Цяо Лоань не стала обращать на него внимания и принялась крушить окно.

Бум! Бум! Бум! Она била снова и снова. Использовала два стула, а потом даже подняла односпальный диванчик — и только тогда стекло наконец треснуло.

Осколки посыпались. Цяо Лоань ещё несколько раз ударила по раме, полностью освободив проём, и выпрыгнула наружу. Мужчина, увидев, что она уходит, снова бросился за ней:

— Жена, не убегай!

Цяо Лоань обернулась и одним ударом отправила его обратно в комнату. Затем она вернулась внутрь и устроила там настоящий хаос, после чего сорвала шторы, связала их в импровизированную верёвку и спустилась вниз.

Свисая на шторах, она спрыгнула на землю. Хотя высота была всего два метра, в таком платье пришлось быть осторожной.

При приземлении она всё же зацепилась за куст и порвала подол.

Цяо Лоань поспешно приподняла юбку и побежала прочь из дома Су.

Тем временем Гу Наньчэн уже давно ждал в машине, но Цяо Лоань всё не появлялась. Он уже собирался идти за ней, как вдруг дверь автомобиля резко распахнулась.

Гу Наньчэн поднял глаза и увидел Цяо Лоань — взмокшую, растрёпанную и явно напуганную.

— Что случилось? — его взгляд потемнел.

— А? — Цяо Лоань, всё ещё держа подол, опустилась на сиденье и покачала головой. — Ничего особенного… просто немного подралась.

Гу Наньчэн, заметив, что она придерживает подол, протянул руку, чтобы осмотреть её:

— Ты ранена?

Цяо Лоань, увидев, что он пытается поднять её юбку, кашлянула:

— Нет, просто…

Рука Гу Наньчэна замерла:

— Просто что?

— Я не ранена, но платье порвано, — вздохнула она. Тот дурачок ей не соперник, сбежать было легко. Но вот платье… Это же наряд от ES! Сколько там бриллиантов! Лучше бы она уж поранилась, чем испортила такое платье!

Гу Наньчэн взглянул на разорванный подол и спокойно выдохнул:

— Всего лишь платье. Главное, что ты не пострадала.

— !!!!! — Как это «всего лишь»?! Это же платье можно в музее держать! — Босс, я не смогу его оплатить! T_T

Гу Наньчэн наклонился и аккуратно поправил складки на её платье:

— Хм… Тогда отдайся мне в жёны?

— ????? — Цяо Лоань застыла, широко раскрыв глаза. Босс снова выпускает свою суперспособность! Сначала во время танца! Потом коленопреклонение! А теперь опять!

Но тут же ей вспомнились его слова о девушке, которая ему нравится, и сердце её на мгновение замерло.

— Кхм-кхм, босс, может, я лучше буду у вас работать?

Гу Наньчэн улыбнулся:

— Хорошо. Готовь мне еду целый год.

— !!!!! — Цяо Лоань робко выглянула из-за своего плеча. — Босс, вы вообще представляете, сколько стоило это платье?

Гу Наньчэн посмотрел на девушку и кивнул:

— Да, примерно представляю.

Он обменял целый строительный проект у Чжоу Жуо И на это платье — два совместных корпоративных контракта. Сколько потратил — знает точно.

— Вы уверены, что достаточно будет всего лишь года готовки? — не верила своим ушам Цяо Лоань. За такое платье ей бы десять лет работать!

Гу Наньчэн кивнул:

— Да, год готовки — и счёт закрыт.

Цяо Лоань убедилась, что он говорит серьёзно, и кивнула в ответ:

— Ладно.

За такое платье год готовки — это вообще халява! Да ещё и со всеми этими драгоценностями! Она опять наживается на боссе!

Хотя… что-то здесь не так…

Но зато целый год кормить босса — звучит забавно! Цяо Лоань уже начала планировать меню на ближайший месяц. Ох, как же она любит готовить!

— Голодна? Поехали перекусим, — предложил Гу Наньчэн.

Цяо Лоань обернулась, глаза её засияли:

— Конечно! Босс, что вы хотите съесть?

— То, что я хочу съесть… — Гу Наньчэн задумался на мгновение и посмотрел на Цяо Лоань с жаром во взгляде. Сегодня она была по-настоящему прекрасна — ослепительна, благородна и элегантна.

Под его пылающим взглядом Цяо Лоань моргнула. Это чувство… знакомо. В прошлый раз, когда она спросила босса, что он хочет съесть, он ответил: «Хочу съесть тебя!»

Её сердечко не выдерживало таких ударов! Разум уже на грани, но она сумела взять себя в руки.

— Босс, вы хотите китайскую или европейскую кухню? — поспешила она сменить тему. Она ведь помнит его слова… Ах, почему в груди вдруг стало так тяжело?

— Подойдёт любая, — ответил Гу Наньчэн, его голос стал чуть хрипловатым и соблазнительным. — Но сейчас больше всего хочется желе… сладкое, мягкое.

— А? Желе? Серьёзно? Почему мысли босса всегда так трудно уловить?

Машина уже выехала из элитного района «Дунчэн» в восточной части столицы.

В доме Су бал продолжался. Медленная музыка ласкала слух, светские львы и дамы искали повод для общения. Лу Цзыцзюнь, заметив, что Гу Наньчэн и Цяо Лоань ушли, тоже покинул мероприятие. Вэнь Цзыюй, как всегда, следовала за ним по пятам. Никто даже не заметил, что происходило на втором этаже.

Юнь Цзиньъюй весь вечер был в прострации. Картина, как Цяо Лоань танцует с Гу Наньчэном, была слишком прекрасной и потрясающей. Он никогда не думал, что та самая замарашка, которую он знал раньше, вдруг предстанет перед всеми в ослепительном образе и будет танцевать с самым загадочным и совершенным мужчиной столицы.

И эта женщина, которая когда-то принадлежала ему, теперь даже не смотрит в его сторону. Это чувство причиняло боль.

Цяо Юйань, видя, как Юнь Цзиньъюй весь вечер словно во сне, злилась не на шутку. Мужчины — все одинаковые! Цяо Лоань всего лишь делает вид, играет в кошки-мышки, а он уже не находит себе места.

Но сейчас главное — другое. Цяо Юйань сдержалась и мягко спросила:

— Цзиньъюй-гэ, что с тобой? Ты будто не в себе.

Юнь Цзиньъюй почувствовал, как её мягкие пальцы коснулись его ладони, и поспешно отвёл взгляд:

— Ничего… Просто не ожидал, что Сяо Ань так изменилась.

Цяо Юйань стиснула зубы: «Подлая тварь!» — но на лице её играла улыбка:

— Да… Не ожидала, что, уйдя из дома Цяо, она станет такой беспринципной.

http://bllate.org/book/2071/239722